明るい

「明るい」の英語

「明るい」は英語で bright と言います。光や色、部屋の明るさには bright、人の性格が陽気で快活という意味なら cheerful を使うのが一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「明るい」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bright
光や色、部屋などの明るさに加え、頭のよさにも使います。
The bright room was perfect for reading.
その明るい部屋は読書にぴったりでした。
cheerful
人の性格や表情が陽気で、周囲にも明るさが伝わるときに使います。
Her cheerful voice made everyone feel welcome.
彼女の明るい声は、みんなに温かく迎えられていると感じさせました。

ゲームで覚える・約 1 分

bright をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

bright

bráit

意味

brightのイラスト

例文

She is a bright student.

彼女は頭がいい生徒です。

コアイメージ

光る・明るい性質と、学びが早く賢く見える性質を合わせたイメージ

関連語

( 副) brightly： 明るく

( 名) brightness： 明るさ

↔︎( 形) stupid： 頭の悪い

↔︎( 形) dull： 鈍い

使い方

  • bright student

    頭のいい生徒

  • bright idea

    すぐれた考え

  • bright future

    明るい未来

類義語との違い

bright: 光る・明るい性質と頭がいい性質の両方を表す語
smart: 頭がいい、学習や判断が早い語
clever: 機転が利き、創意で問題を解く語
intelligent: 知能が高く理論的に優れる語
shiny: 表面が光ってつやがある、頭がいい意味はない語

英英

Producing or reflecting strong light; having bright colors; quick to learn and mentally sharp; cheerful and promising for the future.

語源

brightは、古英語のbeorht「光る」から来て、さらに原ゲルマン語の*berhtaz「輝く」にさかのぼり、本来は「かがやいている」という意味を持つ

コラム

  • brightは「bright student」「bright idea」「bright light」などの語と一緒に使われ、組み合わせによって人なら「頭がいい」、物なら「明るい」と訳される。

cheerful

tʃíərfl

意味

cheerfulのイラスト

例文

She greeted me with a cheerful smile.

彼女は陽気な笑顔で私に挨拶した。

コアイメージ

気持ちが軽くて行動が軽快に見える状態のイメージ

関連語

( 副) cheerfully： 陽気に

( 名) cheerfulness： 陽気さ

↔︎( 形) dejected： 落胆した

↔︎( 形) gloomy： 陰鬱な

使い方

  • cheerful smile

    朗らかな笑顔

  • cheerful voice

    朗らかな声

  • cheerful manner

    朗らかな態度

類義語との違い

cheerful: 明るく元気で、にこやかに振る舞う様子
happy: 内面でうれしいと感じている状態

英英

Noticeably happy and outwardly lively; describes someone who gives a bright, pleasant impression to others.

語源

cheerfulは、古フランス語 chiere（顔・表情）から中英語で cheer が「気分・顔つき」を意味し、そこに -ful を付けて「陽気な・快活な」を表す語になった。

コラム

  • cheerfulはhappyより外向的で表情や声などから周りに明るさが伝わる状態を示し、内面的な幸福感を表すhappyとニュアンスが異なる

「明るい」のレベル別の例文

「明るい」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is bright. 彼は陽気です。

    ○ He is cheerful.

    bright は人について使うと、頭がいいという意味に受け取られやすいためです。

  • × The room is cheerful.

    ○ The room is bright.

    部屋の光の明るさには cheerful ではなく bright を使うのが自然です。

「明るい」の英語についてよくある質問

Q. 「明るい」を英語で一言で言うと？
基本的には bright です。光や色、部屋などの明るさを表すときに使います。
Q. bright と cheerful の違いは？
bright は光や色の明るさ、人の頭のよさなどを表します。cheerful は人の性格や表情が陽気で快活なことを表します。
Q. 「明るい性格」を英語で何と言いますか？
cheerful personality または a cheerful person が一般的です。bright personality とすると、頭のよさを指すように受け取られることがあります。
Q. 「明るく」は英語で何と言いますか？
結論から言うと、動作の様子なら cheerfully、光や表情なら brightly を使います。挨拶や会話で明るく振る舞うときは cheerfully が適しており、She greeted everyone cheerfully（彼女はみんなに明るく挨拶した）のように使います。一方、笑顔を浮かべるときや光り輝く様子には smile brightly のように brightly を使います。
Q. 「明るい部屋」の bright と light の違いは？
結論から言うと、bright は光が強くて輝いている様子、light は自然光が入って暗くない状態を表します。bright は日差しがたっぷり注いで眩しいほど明るい部屋に使います。一方、light は dark（暗い）の対義語として、窓から光が入って日当たりが良い部屋を指し、a light room のように表現します。
Q. 人見知りせず社交的に明るい性格は英語で何と言う？
結論から言うと、社交的で誰とでも仲良くなれる明るさは outgoing を使います。cheerful はいつもニコニコして陽気な様子を表しますが、人と関わるのが好きで外向的という意味の明るさには outgoing がぴったりです。例文は He has an outgoing personality（彼は明るく社交的な性格です）となります。
Q. 「明るい未来」や「見通しが明るい」は英語で？
結論から言うと、bright や promising を使って表現します。「明るい未来」は a bright future と定番のフレーズで言えます。また、将来有望で期待できる見通しの明るさを表すときは promising が自然です。例文は The future looks promising for our project（私たちの事業の見通しは明るいです）となります。
Q. 面接の自己PRで「明るい性格」はどう伝える？
結論から言うと、positive（前向きな）や enthusiastic（意欲的な）に言い換えるのが効果的です。面接では単に陽気と伝えるよりも、前向きに業務へ取り組む姿勢を示す語が好まれます。例文は I have a positive attitude and communicate well with colleagues（私は前向きで明るい性格で、同僚とも円滑に意思疎通が図れます）です。

「明るい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「明るい」の英語が載っている単語帳

1 / 1