政策

政zhèng策cè

意味

政策のイラスト

例文

政zhèng府fǔ提tí出chū了le新xīn的de政zhèng策cè。

政府は新しい政策を打ち出した。

中zhōng央yāng银yín行háng在zài通tōng胀zhàng期qī间jiān收shōu紧jǐn货huò币bì政zhèng策cè。

中央銀行はインフレ時に金融政策を引き締める。

コアイメージ

政府や組織が目標達成のために定める公式の方針とそれに伴う具体的手段のまとまり

関連語

(名) 政zhèng策cè学xué：政策学

(名) 政zhèng策cè分fēn析xī：政策分析

使い方

類義語との違い

政zhèng策cè: 一定の目的を達成するために公式に決定される方針と、それに伴う具体的手段のまとまり
法fǎ规guī: 法律に基づいて制定され、法的効力を持つ規則や条例
制zhì度dù: 組織や社会の運営を支えるために定められた仕組みやルールの体系
战zhàn略lüè: 長期的かつ全体的な目標達成のための大きな方針や作戦
措cuò施shī: 目的や問題に対応するために実際に行われる具体的な手段や行動

中国語での定義

为wèi实shí现xiàn一yí定dìng的de公gōng共gòng或huò组zǔ织zhī目mù标biāo，由yóu政zhèng府fǔ、团tuán体tǐ等děng制zhì定dìng并bìng用yòng以yǐ指zhí导dǎo行xíng动dòng的de正zhèng式shì方fāng针zhēn和hé具jù体tǐ措cuò施shī的de总zóng体tǐ安ān排pái。

語源

『政』は治めること、統治や公の事務に関わる意味を持ち、『策』はもと記録や計画を表す語で後に手段・計略の意味を持つようになり、合わせて統治や運営のための方針と具体的手段を指す語となった

コラム

  • 日常会話では『政策』は主に政府や公的機関の公式な方針を指し、個人の計画には使わない点と、ニュースでは『制定政策』『实施政策』『调整政策』などの表現で具体的な手順や効果が論じられる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

政策 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「政策」は中国語で何と言う？

日本語の「政策」は、中国語でもそのまま「政策」と言います。国家や政府、政党、組織などが一定の目標を達成するために定める方針や行動規範を指し、日中で意味や用法がほぼ完全に一致しています。基本的な公の取り決めを指す際には、この語を用いれば自然に通じます。

使い分け

  • 政策

    国家や政府、自治体などが定める公的な方針や施策全般を指します。経済、教育、環境など幅広い分野の政策に対してそのまま使われます。

    政府出台了新的经济政策。

    政府は新しい経済政策を打ち出しました。

よくある間違い

  • ✕ 实行政策 (shíxíng zhèngcè) と 施行政策

    ○ 实施政策 / 执行政策

    中国語の「政策」には動詞「实施（実施する）」や「执行（執行する）」を組み合わせるのが自然です。

「政策」のよくある質問

Q. 「政策を打ち出す」は中国語で？
「出台政策」と表現するのが最も一般的です。「出台」は新しい施策や法案などを公表・施行する場面で非常によく使われるコロケーションです。
Q. 企業の「方針」も政策と言えますか？
企業の社内方針などには、通常「政策」ではなく「方针」や「规定」、「策略」を使います。「政策」は主に国や政府、公的機関の取り決めに対して用いるのが一般的です。

「政策」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ