予算

预yù算suàn

意味

预算のイラスト

例文

下xià个gè月yuè的de预yù算suàn要yào提tí前qián提tí交jiāo。

来月の予算は事前に提出しなければなりません。

项xiàng目mù的dì预yù算suàn已yǐ经jīng批pī准zhǔn并bìng进jìn入rù执zhí行xíng阶jiē段duàn。

プロジェクトの予算はすでに承認され、執行段階に入った。

コアイメージ

将来の収支を数字で示した概算表。

関連語

(名) 预yù算suàn案àn：予算案

(名) 预yù算suàn编biān制zhì：予算編成

↔︎ (名) 决jué算suàn：決算

使い方

類義語との違い

预yù算suàn: 一定期間の収入と支出を見積もり、使える金額や支出の配分を示した計画的な金額。
经jīng费fèi: 特定の活動や組織に割り当てられ、目的のために使われる資金。
费fèi用yòng: 何かをするために支払う費用や支出の総称。
开kāi支zhī: 実際に外へ出て行く支出の項目やその金額。
成chéng本běn: 製品やサービスを作るためにかかった直接の費用。

中国語での定義

对duì未wèi来lái一yí定dìng时shí期qī内nèi的de收shōu入rù与yǔ支zhī出chū进jìn行xíng估gū计jì并bìng列liè出chū的de金jīn额é或huò计jì划huà。

語源

「预」は事前・予めの意を持ち、「算」は元来算筹で数えることを指して計算を表すため、両字が合わさって将来の費用や収入を計算してまとめる意味になり、そこから予算という語が生まれた。

コラム

  • 個人の家計でも使われ、「月度预算」「年度预算」「超出预算」などの表現がよく出るため、期間や「超える／守る」の表現と一緒に覚えると便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

预算 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予算」は中国語で何と言う？

「予算」は中国語で「预算」と言います。日本語の漢字とほぼ同じ形ですが、中国の簡体字では「预」の字形が少し異なります。国家や企業の公的な財政計画から、個人の買い物や旅行の予算まで、日本語の「予算」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 预算

    公的な事業や企業の計画から個人の買い物まで、あらかじめ見積もった費用の全般を指す最も標準的な表現です。

    这次旅行的预算大概是五千元。

    今回の旅行の予算はおよそ5000元です。

よくある間違い

  • ✕ 我的预定不够。(予算が足りないと言いたい場合)

    ○ 我的预算不够。

    「予定・スケジュール」を意味する「预定」と「预算」の混同に注意が必要です。

「予算」のよくある質問

Q. 「予算オーバー」は何と言いますか？
「超出预算」や「超预算」と表現します。「超出」は超えるという意味です。日常会話では「超出我的预算了（私の予算を超えてしまいました）」のように買い物や旅行の場面でよく使われます。
Q. 「予算を立てる」の動詞は何ですか？
一般的に「做预算」と言います。「作る」を意味する「做」を組み合わせるのが最も自然です。より改まったビジネスや公の文脈では「制定预算（予算を策定する）」や「编制预算（予算を編成する）」も使われます。

「予算」は英語では

「予算」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ