作成する

例文

コアイメージ

何もなかったところから、新しいものの形や仕組みを生み出す

関連語

使い方

• create an impression

  印象をもたらす

• create the impression that

  〜という印象をもたらす

類義語との違い

create: 新しいものや概念を生み出す
make: 物や状況を作る、一般的な語
produce: 商品や結果を生産・生み出す、業務的表現
build: 部品を組み立てて作る、基盤を構築する意味が強い

英英

To bring something into existence that was not there before, or to invent or design something new.

語源

createは、ラテン語creare（作る）→古フランス語を経て中英語に入り、意味は古くから「作る、創り出す」で現代も「～を生み出す」を指す

コラム

• ビジネス場面ではcreateが新しい企画や仕組みを生み出す意味合いで使われ、opportunitiesなどの抽象名詞を目的語に取る例が多い

例文

コアイメージ

異なる部分を組み合わせて一つのまとまりを生み出すイメージ

関連語

使い方

• compose a report

  報告書を作成する

• compose an email

  メールを作成する

• compose a letter

  手紙を書く

類義語との違い

compose: 能動で『AがBを作成する』意味、受動ではbe composed ofで構成を表す
create: 新しいものや文書を作り出す
form: 要素を組み合わせて形や全体を作る
include: 全体が一部を含むことを示し、必ずしも全部を指さない
consist: 部分が集まって成り立つ自動詞で『〜は…から成る』の意味

英英

To bring together different parts or people to form a whole; to create music or art by arranging elements.

語源

composeは、ラテン語のcomponere（com-「共に」＋ponere「置く」）に由来し、部分を合わせて一つにすることから「作成する」の意味に発展した

コラム

• 文章や音楽では能動で作品を作る意味が中心で『compose a report＝報告書を作成する』のように使い、受動のbe composed ofは『〜で構成される』と訳す

例文

コアイメージ

計画や契約などの内容を紙や文書で具体的にまとめる

類義語との違い

draw up: 内容を整理し正式な文書にまとめる
write: ただ文字を書き情報を表す行為で正式さを問わない
prepare: 実施前に整える準備行為で文書化は必須でない
draft: 正式文書の前段階として下書きを作る意味が強い

英英

To create or prepare a written document, such as a plan, list, or agreement.

語源

draw upは、drawの「引く・記す」とupの「仕上げる・完了」を合わせたもので、項目や規則をまとめて文書に仕上げるという意味になった。

コラム

• draw upは単に描くのではなく、内容を整理して書式にまとめ上げるというニュアンスで使われ、会議での議事録や契約書作成の場面で特に使われる。