必要がある

需xū要yào

意味

  • 動 必要があるひつようがある
  • 動 要る
  • 名 必要
  • 名 需要
需要のイラスト

例文

我wǒ需xū要yào休xiū息xī。

私は休む必要がある。

她tā现xiàn在zài需xū要yào帮bāng助zhù。

彼女は今助けが必要だ。

コアイメージ

何かを成し遂げるために欠かせないものに向ける要求や期待

関連語

↔︎ (動) 不bú必bì：〜する必要はない

使い方

類義語との違い

需xū要yào: 目的を果たすために、ある物や行為が不可欠であると示す動詞。
要yào: 何かが必要であることを示す。
应yīng该gāi: 助言として、したほうがよいと示す。
必bì须xū: 強い必要性があり、必ずそうしなければならないことを示す。

中国語での定義

表biǎo示shì个gè人rén或huò情qíng境jìng上shàng有yǒu获huò得dé某mǒu物wù或huò采cái取qǔ某mǒu行xíng动dòng的de必bì要yào，常cháng作zuò动dòng词cí使shǐ用yòng。

語源

「需」と「要」はそれぞれ必要を求める字と重要・欲求を示す字で、合わせると『あることが成り立つためにそれが欠かせない』という意味合いが強くなり、必要性を表す語になった。

コラム

  • 「需要＋動詞」の形で『〜する必要がある』を表せるが、依頼や提案を柔らかくしたい場合は「应该」や「最好」を使うと語調が和らぐ

ゲームで覚える・約 1 分

需要 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「必要がある」は中国語で何と言う？

「必要がある」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われるのが「需要」です。「需要」は動詞として「〜する必要がある」という意味を表すほか、名詞として「求め」や「ニーズ」といった意味でも用いられます。日常会話からビジネスなどの改まった場面まで、客観的に必要性が生じている状況全般で使えます。

使い分け

  • 需要

    客観的に見て必要性が生じる場面で広く使われます。後ろに動詞や名詞を直接続け、「〜する必要がある」「〜が要る」という意味を表します。

    这件事 需要 大家共同努力。

    この件はみんなで力を合わせる必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 我需要去。

    ○ 我需要去。/ 我得去。

    間違いではないものの、単に「行かなくちゃ」という個人の義務には「得」を使う方が自然な場合もあります。

「必要がある」のよくある質問

Q. 否定の「必要がない」はどう言う？
「不需要」と言うのが標準的です。「不用」も「〜する必要がない」という意味の日常表現としてよく使われます。状況によって、客観的に要らないなら「不需要」、しなくてよいと軽く促すなら「不用」が好まれます。
Q. 「有必要」との違いは何ですか？
「需要」は「〜する必要がある」と直接動作などを続ける動詞です。一方「有必要」は「必要がある・意義がある」という状態を表し、「这么做有必要（こうする必要がある）」のように主語や動詞句の後ろに置く表現でもよく使われます。

「必要がある」は英語では

「必要がある」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ