グラム

克kè

意味

  • 量詞 グラム
克のイラスト

例文

我wǒ买mǎi了le500克kè肉ròu。

私は500グラムの肉を買いました。

这zhè包bāo糖táng重zhòng二èr百bǎi克kè。

この袋の砂糖は200グラムです。

コアイメージ

秤の目盛りで小さな分量を細かく示す単位

使い方

類義語との違い

克kè: 重さを示す単位で、1グラムと等しいごく小さな量を表す
公gōng斤jīn: 重さを量る際によく使われる単位で、1000グラムに相当する
斤jīn: 伝統的に市場で使われる重さの単位で、500グラムに相当する

中国語での定義

克kè是shì质zhì量liàng单dān位wèi，符fú号hào为wèi g，等děng于yú千qiān分fēn之zhī一yì千qiān克kè（1 g），常cháng用yòng于yú标biāo注zhù食shí品pǐn、药yào材cái等děng的de小xiǎo质zhì量liàng，能néng与yǔ数shù字zì直zhí接jiē连lián用yòng作zuò量liàng词cí。

語源

漢字『克』は本来『克服』のように打ち勝つという意味を持ち、近代にメートル法を導入する過程で英語の gram に対応させるため字音と簡潔さを理由に当てられ、以後質量単位としての用法が定着した

コラム

  • パッケージ表示では g（克）表記が一般的で、対して市場や八百屋では『一斤＝500克』『半斤＝250克』のような旧来の単位も並用される

「グラム」は中国語で何と言う？

「グラム」は中国語で「克」（kè）と言います。料理のレシピや食品のパッケージ、日用品の計量など、重量を表す単位として最も一般的に使われます。なお、中国の市場やスーパーの量り売りでは「斤」（500グラム）や「两」（50グラム）といった伝統的な単位も日常的によく用いられます。

使い分け

  • 克

    国際単位系の重量単位「グラム」を表す最も標準的な語です。料理の分量表記から科学的な計量まで幅広く使われます。

    请给我一百克牛肉。

    牛肉を100グラムください。

よくある間違い

  • ✕ 买五百克苹果。（市場などの日常会話で）

    ○ 买一斤苹果。

    「克」も通じますが、中国の市場では500gを「一斤」と言うのが自然です。

「グラム」のよくある質問

Q. 「キログラム」は何と言いますか？
「キログラム」は「千克」（qiānkè）または「公斤」（gōngjīn）と言います。日常会話やスーパーの買い物などでは「公斤」がよく使われ、「千克」は公的な文書や製品の正式な成分表示などで多く見られます。
Q. 中国の伝統的な単位「斤」とは？
中国本土の「1斤」は500グラムに相当します。野菜や果物、肉などの量り売りでは「克」よりも「斤」が基準として使われます。さらにその10分の1である「1两」（50グラム）も頻出の単位です。

「グラム」は英語では

「グラム」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ