すごい
スペイン語
意味
例文
genial
すごい
¡Eso es genial!
それはすごい！
impresionante
すごい
¡Ese concierto fue impresionante!
あのコンサートはすごかった！
espectacular
すごい
¡Tu proyecto es espectacular!
君のプロジェクトはすごい！
bárbaro
すごい
¡Bárbaro! Lo lograste.
すごい！君はそれをやり遂げた。
fenomenal
すごい
¡Tu idea es fenomenal!
君のアイデアはすごい！
alucinante
すごい
La película fue alucinante.
その映画はすごい。
sensacional
すごい
¡La película fue sensacional!
その映画はすごかった！
chévere
すごい
Ese concierto estuvo chévere.
あのコンサートはすごかった。
fregón
すごい
Ese jugador es fregón.
その選手はすごい。
「すごい」はスペイン語で何と言う？
「すごい」に最も広く使われるのは genial です。会話で「いいね」「素晴らしい」と気軽に褒めるときに重宝します。スペイン語には他にも多くの表現があり、圧倒されるような凄さには impresionante、視覚的な迫力には espectacular、驚きや興奮を強調したいときは alucinante など、感情の動きや場面に応じて使い分けます。
使い分け
- genial
日常会話で最も頻繁に使われる表現です。人やアイデア、出来事に対して「素晴らしい」「最高だ」と軽く褒める際に適しています。
¡Tu idea es genial!
君のアイデアはすごいね！
- impresionante
強い印象や感銘を受け、圧倒されたときに使います。規模の大きさや技術の高さに息をのむような場面にぴったりです。
Ese edificio es impresionante.
あの建物はすごい。
- espectacular
ショーや景色など、目で見える迫力や華やかさに対して「見事だ」「圧巻だ」と感動を表すときに用います。
La vista desde aquí es espectacular.
ここからの景色はすごい。
- alucinante
信じられないほど素晴らしい体験や、幻覚を見るほど興奮したときに口語で使われる、若者にも人気の表現です。
El concierto de anoche fue alucinante.
昨夜のコンサートはすごかった。
- fenomenal
並外れて良い状態や、出来事の素晴らしさを表します。「絶好調だ」「とても上手くいった」と言いたいときに便利です。
La fiesta salió fenomenal.
パーティーはすごい盛り上がりだった。
- chévere
コロンビアやベネズエラなど中南米で多用される口語表現です。「いいね」「いかすね」と親しい間柄で気さくに褒める語です。
Ese coche está muy chévere.
あの車、すごくいいね。
よくある間違い
✕ Muy genial
○ Genial / Totalmente genial
genial 単体で最高レベルの賛辞を表すため、通常 muy で修飾しません。
「すごい」のよくある質問
Q. 「すごい人」はなんと言いますか？
相手の才能や能力を称えるなら「Una persona increíble」や「Un genio」と表現できます。親しい間柄なら「Es un crack」という俗表現も、何かに秀でた「すごい人」を褒めるときによく使われます。
Q. 副詞として「すごく」と使うには？
形容詞を強調する「すごく〜」には muy（とても）を用います。また動詞を修飾して「すごく楽しんだ」などと言いたい場合は、mucho を使って「Lo disfruté mucho」のように表現します。
例文
¡Eso es genial!
それはすごい！
コアイメージ
期待を上回る質や働きで人が驚きと称賛を示す状態
関連語
使い方
類義語との違い
genial: 期待を上回るほど素晴らしく驚きと称賛を呼ぶ状態
fantástico: 非常に優れていて感動や驚きを与える状態
increíble: 信じられないほどの良さや出来事で驚きを生む状態
estupendo: とても良くて満足感や喜びを強く感じさせる状態
maravilloso: 美しさや素晴らしさが際立ち感嘆を引き起こす状態
スペイン語での定義
Que resulta admirable o sorprendente por su calidad, creatividad o utilidad; usado tanto como adjetivo calificativo como interjección de aprobación.
語源
語源はラテン語 genialis（genius に由来）で、守護霊や生来の性質を表す語が時代を経て肯定的評価を示す語となり、現代スペイン語の genial として定着した。
コラム
- 一語で強い肯定を伝えられるため会話で多用されるが、公式な場や堅い文脈では例えば「excelente」などよりフォーマルな語に言い換える方が無難で、目上やビジネス場面では場面に応じて使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
genial をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
感覚や感情に強い衝撃を与える一瞬の光景や出来事
関連語
使い方
類義語との違い
impresionante: 感覚や感情に強い衝撃を与えるさま
increíble: 信じられないほど驚くさま
sorprendente: 予想外で強い驚きを与えるさま
espectacular: 見た目や演出が非常に華やかで見ごたえがあるさま
impactante: 強い印象やショックを与えるさま
スペイン語での定義
Que produce un impacto fuerte en los sentidos o en los sentimientos, causando admiración, sorpresa o respeto.
語源
形は impresionar（誰かに印象を与える）の派生で、その根はラテン語 imprimere（押し込む）にあり、接尾辞 -ante により『印象を与える性質』を表す形容詞になった
コラム
- 英語の 'impressive' に近い用法を持つ一方でニュアンスが完全に一致しない場合があり、スペイン語では文脈次第で感動にも皮肉にも使われることを意識すると誤用を避けられる
espectacular
意味
例文
コアイメージ
強い印象や驚きを与え、思わず声が出るような場面や物。
関連語
使い方
類義語との違い
espectacular: 見る人に強い印象を与えて驚かせるさま
increíble: 信じがたいほどすばらしく感じられるさま
maravilloso: 心から感嘆して喜びがわくほどすばらしいさま
estupendo: 非常に優れていて感心するさま
impresionante: 記憶に残るほど強い印象を与えるさま
スペイン語での定義
Que destaca por su impacto visual, emocional o por su tamaño y provoca admiración.
語源
古典ラテン語の動詞 spectare と名詞 spectaculum を経て、『人目を引くもの』を指す語になった。
コラム
- 日常会話で多用すると大げさに聞こえる場合があるので、場面に応じて genial や increíble と使い分ける。
bárbaro
意味
- 感動詞 すごい
- 形 すばらしい
- 形 野蛮な
例文
¡Bárbaro! Lo lograste.
すごい！君はそれをやり遂げた。
コアイメージ
期待を超えて素晴らしい結果が出た瞬間の歓声や拍手に近い反応
関連語
使い方
類義語との違い
bárbaro: 期待を超える出来事に対する驚きと称賛を表す感嘆の言葉
genial: とても良い結果や出来事に対する驚きや喜びを表す感嘆の言葉
estupendo: 非常にすばらしいことに対する強い驚きや賞賛を表す感嘆の言葉
fantástico: 想像以上にすごいことに対する高い評価や喜びを表す感嘆の言葉
increíble: 信じられないほど驚くべき出来事に対する驚嘆を表す感嘆の言葉
スペイン語での定義
Interjección informal usada para mostrar que algo es excelente, sorprendente o admirable en situaciones cotidianas.
語源
語源はギリシャ語 barbaros に遡りラテン語 barbarus を通して「野蛮な」「異国の」を意味していたが、スペイン語圏では地域や文脈により肯定的な驚きの意味で定着した。
コラム
- リオプラテンセなど一部地域では肯定的な相槌として頻繁に使われるため、親しい人との会話で使うと自然だが、初対面や公式の場では控えると安全である。
例文
コアイメージ
普通よりはるかに優れていて強い印象を残す性質
関連語
使い方
類義語との違い
fenomenal: 非常に優れていて強い感動を残す
fantástico: 想像を超えるほど素晴らしいと感じさせる
increíble: 信じにくいほど驚きを与える
maravilloso: とてもすばらしく心に残る
impresionante: 見る人に強い印象を与える
スペイン語での定義
Adjetivo coloquial para decir que algo es excepcionalmente bueno o sorprendente.
語源
名詞 fenómeno から派生した形容詞で、語尾 -al によってその性質を表す形になった。
コラム
- 日常会話では褒め言葉として広く使われ、文脈やトーンで本気の賞賛か誇張かが区別される
alucinante
意味
例文
コアイメージ
圧倒的な感動や驚きで言葉が出ないような瞬間
関連語
使い方
-
es alucinante
すごい
-
¡qué alucinante!
なんてすごいんだ！
-
una experiencia alucinante
類義語との違い
alucinante: 圧倒的な感動で言葉を失うほどすごい
impresionante: 心に強く残る印象を与えるすごさ
increíble: 信じがたいと感じられる非現実的なすごさ
fantástico: 夢のように素晴らしく非現実的に感じられるすごさ
maravilloso: 美しさや幸福感で心を満たすすごさ
スペイン語での定義
Que causa impresión intensa por ser sorprendente, maravilloso o increíble.
語源
古いラテン語 hallucinari に由来する動詞 alucinar を語源とし、そこに接尾辞 -ante が付いて『信じられないほどすごい』という意味の形容詞になった
コラム
- 会話で頻繁に使われる口語表現であるため友人との会話では自然に使えるが、改まった文章や公的な場では別の語を選ぶ方が適切な場合がある
sensacional
意味
例文
コアイメージ
出来や効果が際立ち、すぐに高評価だと感じられる状態や表現。
関連語
使い方
類義語との違い
sensacional: 出来や効果が際立ちすぐに高評価だと感じられる様子
impresionante: 見たり聞いたりして強い驚きや感動を与える様子
espectacular: 見た目や場面が非常に派手で目を引く様子
increíble: 信じられないほど強く感じる驚きや感情が生じる様子
fantástico: 現実よりも素晴らしく感じられる夢のような様子
スペイン語での定義
Que resulta notable o excelente por su efecto, rendimiento o apariencia.
語源
ラテン語の sensus を経て sensación が生まれ、形容詞化の -al で sensacional が成立した語。
コラム
- 日常会話では手短に褒める語として便利で、フォーマルな場面では理由を添えると説得力が増す。
例文
コアイメージ
人や出来事に対して好意的な肯定を示す熱意のある雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
chévere: 好意的で熱意のある語感で何かをすごいと伝える形容詞
genial: 印象がとても良く何かをすごいと感じさせる形容詞
fantástico: 現実以上の良さで驚きや感動を与える形容詞
guay: 親しい相手の会話で気軽に何かをすごいと褒める形容詞
chido: メキシコで日常的に何かをすごいと褒める形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo coloquial que sirve para mostrar aprobación o entusiasmo por una persona, evento u objeto.
語源
20世紀前半にカリブ海域で広まった俗語で、明確な起源は不明だが学者の間ではアフリカ系言語や地域の接触言語を介して生まれた語と見る説が多い。
コラム
- 日常会話で形容詞のほか感嘆詞的に使える一方で、書き言葉やフォーマルな場ではふさわしくないため、相手や場面を見て使い分けると会話力が向上する
例文
コアイメージ
腕が良くて頼りになる人や、出来が非常に良い物事を指す感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
fregón: 腕が良くて頼りになる人や出来が非常に良い物事を指すくだけた形容詞
genial: 才能や働きぶりが際立って優れていると感じるときに使う形容詞
increíble: 信じられないほど素晴らしいと感じるときに使う形容詞
fantástico: とても良くて驚くほど満足できる状態を表す形容詞
excelente: 質や能力が非常に高いと評価するときに使う形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo informal usado para elogiar la habilidad de alguien o para decir que algo es impresionante.
語源
ラテン語 fricare →スペイン語 fregar を経て、fregón が『こする人』から評価語へ意味変化した。
コラム
- 親しい相手やカジュアルな場で褒める表現として有効だが、皮肉や誇張で使われる場合もあるため文脈に注意する。
「すごい」は英語では
- 「すごい」 → incrediblebeaut和英辞典で見る
「すごい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1