印象

impresión

意味

  • 女性名詞 印象いんしょう
  • 名 感想
  • 名 印刷
impresiónのイラスト

例文

Tengo una buena impresión de ella.

私は彼女に良い印象を持っています。

No quiero formarme una impresión equivocada.

誤った印象を持ちたくない。

コアイメージ

経験や出来事が記憶に残す感触や評価

関連語

(動) impresionar：印象づける

(形) impresionable：影響を受けやすい

(形) impreso：印刷された

↔︎ (名) indiferencia：無関心

使い方

類義語との違い

impresión: 経験や出来事が心に残す感触
sensación: 体験や情報によって起こる一時的な感覚
opinión: 事柄について人が抱く考え
percepción: 外からの刺激を受け取り意味を理解する心の働き
imagen: 心に浮かぶ内面的な像

スペイン語での定義

Sensación sensorial o idea mental que deja en la memoria una experiencia, una persona o una presentación.

語源

語源はラテン語のimprimere／impressioで、物に跡を押す行為から印刷を意味する語が生まれ、さらに比喩的に心に残る感覚を表す語義が成立した

コラム

  • 会話では感想を述べるのか第一印象を述べるのかを先に示すと相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

impresión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「印象」はスペイン語で何と言う？

「印象」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は impresión です。人や物事から受ける感じだけでなく、他人に与える印象を表す際にも広く使われます。「第一印象」や「良い印象を与える」といった日常的・ビジネス的な表現の多くをこの語でカバーできます。

使い分け

  • impresión

    人や物事から心に受ける感じや、他者に与えるイメージを表す最も一般的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    Ella me causó una buena impresión.

    彼女は私に良い印象を与えました。

よくある間違い

  • ✕ Él tiene una buena impresión a mí.

    ○ Él me da una buena impresión.

    「印象を与える」は dar や causar を使い、前置詞句ではなく間接目的格代名詞で受けます。

「印象」のよくある質問

Q. 「第一印象」はスペイン語で？
「第一印象」は primera impresión と言います。「第一印象が大切だ」は La primera impresión es importante. のように表現され、面接や初対面の場面で非常によく使われる定番フレーズです。
Q. 「良い印象を与える」の動詞は？
「印象を与える」には主に dar や causar を使い、dar una buena impresión や causar una buena impresión と表現します。主語が「印象を与える側」になる点に注意して文を組み立てます。

「印象」は英語では

「印象」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ