洗う

lavar

意味

  • 動 洗うあらう
  • 動 洗濯する
  • 動 洗顔する
lavarのイラスト

例文

¿Puedes lavar los platos, por favor?

皿を洗ってくれますか。

No olvides lavar las frutas antes de comer.

食べる前に果物を洗うのを忘れないでください。

コアイメージ

水や液体で汚れを浮かせて流し去る動作

関連語

(名) lavado：洗濯

(名) lavadora：洗濯機

(形) lavable：洗える

↔︎ (動) ensuciar：汚す

↔︎ (動) manchar：汚す

使い方

類義語との違い

lavar: 水や液体で汚れを浮かせて流し去る動作
limpiar: ほこりや汚れを取り除いてきれいにする動作
fregar: たわしやブラシでこすってしつこい汚れを落とす動作
enjuagar: 水で洗剤や泡をすすぎ流す動作
duchar: シャワーの水で体の汚れを流す動作

スペイン語での定義

Limpiar superficies, ropa o partes del cuerpo con agua u otro líquido para eliminar suciedad.

語源

ラテン語の lavare に由来し、中世ロマンス語を経て意味を変えずに現代スペイン語の lavar として定着した

コラム

  • 身体の部位を表すときは反射代名詞と定冠詞を共に用いる（例：Me lavo las manos）のように定冠詞の有無を意識すると会話で自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

lavar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗う」はスペイン語で何と言う？

「洗う」に当たる最も一般的で基本的なスペイン語は lavar です。食器や衣類、車などの物を水や洗剤で洗うときはもちろん、手や体、髪など自分の体を洗う際にも再帰動詞の形で幅広く使われます。

使い分け

  • lavar

    水や石鹸などを使って汚れを落とす一般的な表現です。物だけでなく、再帰代名詞を伴って体の一部を洗う際にも用いられます。

    Voy a lavar los platos después de cenar.

    夕食の後に皿を洗うつもりです。

よくある間違い

  • ✕ Lavo mis manos.

    ○ Me lavo las manos.

    自分の体を洗うときは再帰動詞にし、所有格ではなく定冠詞を用います。

「洗う」のよくある質問

Q. 「お風呂に入る」も lavar ですか？
体の一部を洗うときは lavar を使いますが、浴槽に浸かったりシャワーを浴びたりする行為全体には bañarse や ducharse を使うのが自然です。
Q. 「洗濯する」はどう言いますか？
lavar la ropa と表現するのが最も一般的です。また、日常会話では「洗濯をする」というまとまった行為として hacer la colada という言い回しもよく使われます。

「洗う」は英語では

「洗う」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ