本当
意味
- 女性名詞 本当
- 名 真実
- 名 事実
例文
¿Es verdad?
本当ですか？
コアイメージ
発言や記述が実際の事実と一致している状態
関連語
使い方
類義語との違い
verdad: 言ったことや書いたことが現実と合っている状態
realidad: 物事が現実に存在している状態
hecho: 実際に起きた出来事
sinceridad: 思っていることを偽らずにそのまま表す態度
honestidad: 嘘をつかない性質
スペイン語での定義
La correspondencia real entre una afirmación y la realidad; lo que es cierto o verdadero.
語源
語源はラテン語 veritas（verus「真」＋接尾辞 -tas）で、中世の語形変化を経てスペイン語のverdadになった
コラム
- 「¿Verdad?」は英語のtag questionに相当し、声の調子や文脈で同意を求める・驚きを示す・皮肉を込めるなど用途が変わる点に留意する
ゲームで覚える・約 1 分
verdad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「本当」はスペイン語で何と言う？
「本当」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は verdad です。名詞として「真実・本当のこと」を意味するほか、前置詞と組み合わせて「本当に」と副詞的に用いたり、相手に確認を求める相づちとしても日常会話で非常によく使われます。
使い分け
- verdad
「真実」や「事実」を指す最も標準的な語です。名詞として使うほか、相づちや文末の確認でも頻出します。
¿Es verdad lo que dices?
君が言っていることは本当ですか？
よくある間違い
✕ Es muy verdad.
○ Es muy cierto. / Es la pura verdad.
verdad は名詞なので、程度を強める際は副詞 muy ではなく形容詞 cierto を使うか、別の表現にします。
「本当」のよくある質問
Q. 「本当に？」と聞き返すには？
相手の発言に対して「本当？」と軽く聞き返すときは「¿De verdad?」や「¿En serio?」と言います。また、単に「¿Verdad?」と語尾を上げて尋ねることもよくあります。
Q. 「〜だよね？」と同意を求めるには？
文末に「, ¿verdad?」を付けるだけで「〜だよね？」「本当だよね？」と相手に同意や確認を求める付加疑問文を作ることができます。日常会話でとても多用される便利な表現です。
「本当」をもっと知る
「本当」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1