「眺め」はスペイン語で何と言う？
「眺め」に当たる最も一般的なスペイン語は vista です。部屋の窓や展望台から見える景色全般に対して幅広く使われます。一方、panorama は視界が大きく開けた広大な風景や、パノラマ状の見晴らしを強調したいときに使われ、視界の広がりや規模感によって使い分けられます。
使い分け
- vista
日常会話で最もよく使われる語です。ホテルの部屋からの眺めや特定の場所から見える景色など、一般的な「眺め」を指します。
La habitación tiene una buena vista al mar.
その部屋には素晴らしい海の眺めがあります。
- panorama
山頂や高台などから見渡す、視界全体に広がる雄大な眺めを指します。全体を見渡せるパノラマ的な景色に使われます。
Desde la cima se puede disfrutar de un hermoso panorama.
山頂からは美しい眺めを楽しむことができます。
よくある間違い
✕ una vista de mar
○ una vista al mar
「海への眺め」という方向を表すため、前置詞は de ではなく a を使うのが自然です。
「眺め」のよくある質問
Q. 「眺めが良い」はどう言いますか？
「tener buena vista（眺めが良い）」と表現するのが最も一般的です。例えば「この部屋は眺めが良い」は Este cuarto tiene buena vista. と言います。景色を褒める際には Qué buena vista! とも言えます。
Q. vista は複数形でも使えますか？
はい、vistas と複数形にしても使えます。特に不動産やホテルの部屋の案内などで「Habitación con vistas al mar（オーシャンビューの部屋）」のように、複数形で表記されることがよくあります。
例文
コアイメージ
丘や窓から一望できる街並みや海など、目に入る風景のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
vista: 見下ろすように広がる街や海などの眺め
paisaje: 自然や建物が作る目に見える風景
panorama: 広く見渡せる景色のまとまり
スペイン語での定義
Sustantivo que indica el panorama o la escena que se ve desde un punto concreto; por extensión, también puede referirse al sentido de la vista.
語源
ラテン語の visus（見ること）に由来し、古ロマンス語を経て古スペイン語で名詞化され、景観と視力の両義を帯びるようになった
コラム
- 会話では a primera vista（ひと目で）や hacer la vista gorda（見て見ぬふり）などの定型表現が頻出し、景色の話題では vista を使うと自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
vista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
場所の全貌や事柄の大まかな見通し。
関連語
使い方
類義語との違い
panorama: 場所の全体が一度に見渡せる広い眺め
vista: ある地点から見える景色や眺め
paisaje: 山や町や自然が作る広がる景色
perspectiva: 物事の全体的な見通し
スペイン語での定義
Perspectiva amplia que resume la situación o el aspecto físico de un lugar en su conjunto.
語源
語源はギリシャ語の pan-（すべて）＋horama（見ること）で、「全体を見渡すこと」を意味し、のちに風景や事態の概観を表す語になった。
コラム
- 形容詞の panorámico は風景を形容するのに頻繁に使われ、名詞 panorama と区別して理解すると会話で便利。
「眺め」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1