扇情的
意味
- 形 扇情的
- 形 大げさな
- 形 扇動的
例文
コアイメージ
読む人の感情を揺さぶり、騒ぎや関心を引き起こす伝え方
関連語
使い方
-
prensa sensacionalista
扇情的な報道
-
periodismo sensacionalista
扇情的な報道姿勢
類義語との違い
sensacionalista: 読む人の感情を強く揺さぶり騒ぎや関心を引き起こすような表現
sensacional: 派手で印象に残りやすく注目を集める表現
alarmista: 危険や不安を大げさにあおる表現
exagerado: 事実より大げさに伝える表現
escandaloso: 人々の非難や驚きを呼ぶ問題のある表現
スペイン語での定義
Que presenta noticias o contenidos de manera exagerada para provocar emoción o escándalo y así captar lectores.
語源
sensacionalista は sensación（ラテン語 sensatio）→ sensacional に -ista が付いて生じた語で扇情を表す。
コラム
- 新聞やSNSで sensacionalista と表現する際は根拠を添えて感情的な表現と事実を分けて伝える練習をすると会話で使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
sensacionalista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「扇情的」はスペイン語で何と言う？
「扇情的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な単語は sensacionalista です。主に報道、見出し、記事などが世間の関心を引くために大げさであったり、感情を煽ったりする様子を指して用いられます。名詞の前後に置いて形容詞として使うほか、そうした傾向を持つメディアや人物を指す名詞としても機能します。
使い分け
- sensacionalista
大衆の興味を引くために大げさで感情を煽るような報道や表現に使われます。イエロージャーナリズムの文脈で頻出します。
Ese periódico publica titulares muy sensacionalistas.
その新聞はとても扇情的な見出しを掲載します。
よくある間違い
✕ un titular emocional
○ un titular sensacionalista
emocionalは単に「感情に関する」という意味になり、関心を引くために大げさに煽るニュアンスが出ないためです。
「扇情的」のよくある質問
Q. 名詞の「扇情主義」は何と言いますか？
名詞は sensacionalismo と言います。大衆の関心を集めるために、事件などをことさらに感情的または刺激的に報道する傾向や手法を指します。メディア批判の文脈などでよく用いられる言葉です。
Q. 「黄色い報道」とも言えますか？
はい、スペイン語でも prensa amarilla（黄色い報道）という表現があり、sensacionalista とほぼ同義で使われます。センセーショナルで信憑性の低い大衆紙やゴシップ記事などを批判的に指す際にぴったりな表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1