無能
意味
- 形 無能
例文
コアイメージ
必要な技能や適性、知識が不足していて仕事や役割をうまくこなせない状態
関連語
使い方
類義語との違い
incompetente: 必要な技能や知識が足りず仕事や役割をうまくこなせない状態
inepto: 必要な能力や判断力がなく仕事や作業をうまくできない状態
incapaz: ある仕事をする能力がなく役割を果たせない状態
inútil: 役に立つ能力や効果がなく仕事や要求に応えられない状態
torpe: 手際が悪く動作や作業がぎこちなくうまくできない様子
スペイン語での定義
Que no tiene la habilidad, aptitud o conocimientos necesarios para desempeñar correctamente una tarea o un puesto.
語源
接頭辞 in- とラテン語 competens（適任）から成り立ち、『適任でない』を意味する
コラム
- 会話では 'incompetente' は強く響くため、'no tiene experiencia' や 'no está capacitado para。。。' のように具体的な不足点で説明する
ゲームで覚える・約 1 分
incompetente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「無能」はスペイン語で何と言う？
「無能」に最も当てはまる一般的なスペイン語は incompetente です。必要な能力や資格が欠けていて、仕事や職務を適切にこなせない人を指します。形容詞として「無能な」という意味で使われるだけでなく、名詞として「無能な人」を表すこともできます。
使い分け
- incompetente
仕事や特定の役割を果たす能力・適性がないことを表します。公的な場から日常の愚痴まで幅広く使われる標準的な表現です。
El nuevo gerente es completamente incompetente.
新しい支配人は完全に無能です。
よくある間違い
✕ Es un hombre no competente.
○ Es un hombre incompetente.
否定のnoを前に置くのではなく、接頭辞in-をつけた形容詞incompetenteを使います。
「無能」のよくある質問
Q. 名詞「無能さ」は何と言いますか？
名詞ではincompetenciaと言います。人の能力不足や職務怠慢を指す女性名詞で、「彼の無能さのせいで問題が生じた」のように、能力が欠けている状態そのものを表す際に用いられます。
Q. 日常会話で使えるくだけた表現は？
口語ではinútilがよく使われます。直訳は「役に立たない」ですが、「能なし」「役立たず」という強い侮蔑のニュアンスを含みます。相手を直接侮辱する言葉になり得るため、使う場面には注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1