例文
Su recuperación fue prodigiosa.
彼の回復は驚異的だった。
コアイメージ
普通の範囲を超えて強い驚きや感嘆を呼ぶ様子
関連語
使い方
類義語との違い
prodigioso: 普通の範囲を超えて強い驚きや感嘆を呼ぶ性質を持つ
increíble: 信じられないほど驚きや感嘆を生む性質を持つ
impresionante: 強い感動や圧倒される感情を引き起こす性質を持つ
sorprendente: 予想外の出来事で驚きを与える性質を持つ
extraordinario: 普通より大きく特に目立つ性質を持つ
スペイン語での定義
Que provoca gran admiración o asombro por ser extraordinario o casi milagroso.
語源
スペイン語 prodigioso はラテン語 prodigiosus（prodigium「驚異」由来）から転じた語である。
コラム
- 日常会話では本当に例外的な出来事や人物を強調する場面で用い、軽い感嘆には increíble や impresionante を使う方が自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
prodigioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「驚異的な」はスペイン語で何と言う？
「驚異的な」をスペイン語で表現する場合、最もぴったりな単語は prodigioso です。人間の能力や自然の現象などが、常識を超えて奇跡に近いほど素晴らしい様子を表します。日常会話での「すごい」よりも、文脈として並外れた才能や驚くべき成果、奇跡的な回復などを強調したい場面でよく用いられます。
使い分け
- prodigioso
奇跡や神業と思えるほど並外れている様子を表します。卓越した才能や驚異的な記憶力、目覚ましい成果などを称賛する場面で使われます。
El pianista tiene un talento prodigioso.
そのピアニストは驚異的な才能を持っています。
よくある間違い
✕ Tiene una memoria de prodigio.
○ Tiene una memoria prodigiosa.
名詞の prodigio（奇跡・神童）ではなく、名詞を修飾する形容詞 prodigioso/-a を使うのが自然です。
「驚異的な」のよくある質問
Q. 神童はスペイン語で何と言いますか？
「神童」は niño prodigio と言います。prodigioso の名詞形である prodigio（奇跡・驚異）が使われており、幼少期から並外れた才能を発揮する子どもを指す定番の表現です。
Q. 日常会話で軽く使うことはできますか？
prodigioso はやや文学的で重みのある表現です。日常会話で「驚異的」「すごい」とカジュアルに言いたい場合は、increíble（信じられない）や impresionante（印象的な、圧倒的な）を使うのが自然です。
「驚異的な」は英語では
- 「驚異的な」 → amazingastonishing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1