例文
コアイメージ
短期間に価格を下げたり特典を付けたりして購買を増やすキャンペーン
関連語
使い方
類義語との違い
promoción: 短い期間に価格や条件を変えて買う人を増やす販売活動
oferta: 期間限定で商品を安く提供する売り出し
descuento: 表示価格から一定の額や割合を引いて安くすること
rebaja: セールなどで商品を値下げして売ること
スペイン語での定義
Acción o campaña de venta por tiempo limitado que ofrece precios reducidos o beneficios especiales para aumentar las compras.
語源
語はラテン語のpromotioにさかのぼり、promovere（pro-「前へ」＋movere「動かす」）に由来して物事を促進する意味が商業用語として残った
コラム
- 店員は対象商品や期間などの条件を説明することが多く、会話では期間や対象を確認する表現が出やすい
ゲームで覚える・約 1 分
promoción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「特売」はスペイン語で何と言う？
「特売」に最もよく当てはまるスペイン語は promoción です。店頭のキャンペーンや「2個で1個分」といった販売促進全般を幅広く指します。日常会話では「特売中である」を表す en promoción という前置詞句の形で頻繁に使われます。
使い分け
- promoción
期間限定の割引やまとめ買い特典など、販売促進のための特売全般を指します。日常の買い物で広く使われる語です。
Este champú está en promoción esta semana.
このシャンプーは今週特売中です。
よくある間違い
✕ El café tiene un buen saldo.
○ El café está en promoción.
saldo は「在庫処分品」や残高を意味し、通常の特売には使いません。
「特売」のよくある質問
Q. 「特売品」はスペイン語で何と言いますか？
「特売品」は producto en promoción や artículo de promoción と表現します。単に producto en oferta と言うことも多く、値引きされた商品を指す表現として日常的によく使われます。
Q. promoción と oferta は何が違いますか？
どちらも似ていますが、oferta は主に「特別価格・値引き」に焦点を当てるのに対し、promoción は「おまけ付き」や「2個目半額」など販売促進企画全般を指すことが多いです。
「特売」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1