成功
意味
- 男性名詞 成功
- 名 成果
- 名 達成
例文
コアイメージ
努力の末に望んだ結果が実現して良い成果になる状態
関連語
使い方
類義語との違い
éxito: 取り組みが期待通りに進んで良い成果を得ること
logro: 努力や計画が形になって得られる成果
acierto: 判断や行動が的確で望ましい結果になること
triunfo: 試合や争いで相手に勝つこと
スペイン語での定義
Situación en la que se consigue lo que se pretendía o se obtiene un resultado positivo tras un esfuerzo.
語源
中世ラテン語を経てスペイン語に入った exitus に由来し、本来の「出ること」という意味から転じて行為の『結果・成果』を指すようになったため、現在は『成功』を表す語として用いられる
コラム
- 人や物事の評価では「éxito」を結果そのものに使い、人物の性質を言う場合は形容詞「exitoso」や「tener éxito」を使う点を意識すると自然な表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
éxito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成功」はスペイン語で何と言う？
「成功」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる名詞は éxito です。仕事や学業、イベントでの成功から人生の成功まで、目標の達成や好結果を指して幅広く用いられます。「成功する」という動詞として表したい場合は tener éxito や lograr を使うのが標準的です。
使い分け
- éxito
最も幅広く使われる標準的な語です。目標の達成、事業の成功、作品などの大ヒットまで様々な良い結果を表します。
La presentación fue un gran éxito.
プレゼンテーションは大成功でした。
よくある間違い
✕ El evento fue una salida.
○ El evento fue un éxito.
英語の exit（出口）につられて salida と混同しないよう注意が必要です。スペイン語の éxito は「成功」を意味します。
✕ Voy a exitir en el examen.
○ Voy a tener éxito en el examen.
éxito から派生した動詞はありません。「成功する」は動詞 tener を用いて tener éxito と表現します。
「成功」のよくある質問
Q. 「成功を祈る」はどう言いますか？
相手の成功や幸運を祈るときは ¡Mucho éxito!（大成功を祈っています！）とよく声をかけます。試験や新しい仕事に挑戦する人に対して、英語の Good luck のような感覚で気軽に使える定番フレーズです。
Q. 動詞「成功する」の言い方は？
名詞 éxito を使った tener éxito が最も一般的です。また、特定の目的や成果を「達成する、成し遂げる」という文脈では lograr や conseguir といった動詞を使うことで、成功したニュアンスを自然に表現できます。
「成功」は英語では
「成功」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1