例文
コアイメージ
常識を超えて目が丸くなる強い驚きの感覚
関連語
使い方
類義語との違い
increíble: 信じられないほどの驚きや感嘆を引き起こす語
asombroso: 強い驚きや感嘆を呼び起こすさま
impresionante: 圧倒されるような強い印象を与えるさま
sorprendente: 思いがけないことによって驚かせるさま
スペイン語での定義
語源
ラテン語 incredibilis（in-「否定」＋credibilis「信じられる」、語根 credere）から発展し、スペイン語で increíble になった
コラム
- 会話では驚きや称賛の強調で頻繁に使われ、『Es increíble que + 接続法』で事実への疑念を表す際は接続法形に注意
ゲームで覚える・約 1 分
increíble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「信じられない」はスペイン語で何と言う？
「信じられない」に最もぴったりなスペイン語は increíble です。英語の incredible に対応する形容詞で、驚きや感動、呆れなど幅広い感情を表す際に日常的によく使われます。一言で「信じられない！」と感嘆詞のように言うときは、単独で ¡Increíble! と表現できます。
使い分け
- increíble
良い意味でも悪い意味でも、常識や予想をはるかに超えていて信じがたいときに幅広く使われます。
Es una noticia increíble.
それは信じられない知らせです。
よくある間違い
✕ ¡No creo!
○ ¡No me lo creo! / ¡No puedo creerlo!
「信じられない」と強く反応する際は、代名詞を伴う再帰動詞表現や目的語が必要です。
「信じられない」のよくある質問
Q. 相づちで「信じられない！」と言うには？
単に ¡Increíble! と言うのが最も手軽で自然です。より感情を込めて「まさか！」というニュアンスを出したいときは ¡No me lo puedo creer!（信じられない！）と言うことも多いです。
Q. 素晴らしいという意味でも使えますか？
はい、使えます。日本語でも「信じられないくらい素晴らしい」と言うように、絶景や並外れた才能、驚くほど美味しい料理などを褒めるときに、ポジティブな意味で頻繁に使われます。
「信じられない」は英語では
- 「信じられない」 → incredibleunbelievable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1