fregón

「fregón」の例文例文

「fregón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu nuevo teléfono está muy fregón.

  君の新しいスマートフォン、すごくいいね。

• 中級（B1〜B2）

  La arquitecta presentó un diseño fregón que sorprendió a todos en la oficina.

  その建築家は職場の全員を驚かせる素晴らしいデザインを提案した。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la fuerte competencia del mercado, la empresa logró una estrategia bastante fregona para consolidar su presencia regional.

  激しい市場競争にもかかわらず、その企業は地域での存在感を固めるための極めて優れた戦略を成し遂げた。

• 日常会話

  ¡Estuvo bien fregón el concierto de ayer!

  昨日のコンサート、めちゃくちゃ最高だったね！

「fregón」の意味ごとの使い方

• 有能な

  El mecánico es fregón y arregla cualquier coche.

  その整備士は有能で、どんな車でも修理する。

「fregón」の使い方使い方

• jugador fregón

  すごい選手

  Mi hermano es un jugador fregón en el equipo.私の兄はチームですごい選手だ。

• estar fregón

  すごく上手だ

  Mi amigo está fregón jugando al tenis.私の友達はテニスがすごく上手だ。

「fregón」とよく一緒に使う語

• jugador fregón　すごい選手
  （jugador：選手）
• estar fregón　すごく上手だ
  （estar：いる）
• un tipo fregón　すごい人
  （tipo：種類）
• un jefe fregón　すごい上司
  （jefe：上司）
• un plan fregón　すごくいい計画
  （plan：予定）
• una fiesta fregona　すごく楽しいパーティー
  （fiesta：パーティー）
• quedar fregón　すごくかっこよく仕上がる
  （quedar：残る）

「fregón」の類義語との違い類義語との違い

fregón: 腕が良くて頼りになる人や出来が非常に良い物事を指すくだけた形容詞
genial: 才能や働きぶりが際立って優れていると感じるときに使う形容詞
increíble: 信じられないほど素晴らしいと感じるときに使う形容詞
fantástico: とても良くて驚くほど満足できる状態を表す形容詞
excelente: 質や能力が非常に高いと評価するときに使う形容詞

「fregón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo informal usado para elogiar la habilidad de alguien o para decir que algo es impresionante.

「fregón」のよくある間違い

• ✕ Esa guitarrista es fregón.

  ○ Esa guitarrista es fregona.

  「fregón」は形容詞なので、女性を指す名詞「guitarrista」と使うときは女性形の「fregona」にします。