例文
コアイメージ
演奏者と聴衆が同じ空間で音楽を共有する場面
関連語
使い方
類義語との違い
concierto: 演奏者やバンドが舞台で音楽を披露し観客がそれを聴く催し
espectáculo: 観客を楽しませるために行われる舞台や見せ物
festival: 多くの出演者が集まって屋外や会場で長時間行われる音楽中心の催し
recital: 少人数の演奏者が静かに楽曲を披露する小規模な公演
evento: 特定の目的で企画される公開の催し
スペイン語での定義
Evento musical en vivo en el que músicos o grupos interpretan obras ante un público.
語源
ラテン語 concertus（一致・調和）を起源とし、イタリア語 concerto を経て音楽上の『調和して行う演奏』を指す語になった。
コラム
- 会話で 'concierto' を合意の意味で使うことは稀で、合意は 'acuerdo' を使うことが一般的である。
「コンサート」はスペイン語で何と言う？
「コンサート」はスペイン語で concierto（コンシエルト）と言います。クラシック音楽の演奏会からロックやポップスのライブまで、規模や音楽ジャンルを問わず幅広く使われる最も一般的で標準的な単語です。音楽のコンサートを表したいときは、基本的にこの語を使えば通じます。
使い分け
- concierto
音楽のジャンルを問わず使われる標準的な語です。クラシックの演奏会から大規模なロックフェス、小規模なライブまで幅広く指します。
Ayer fui a un concierto de rock.
昨日、ロックのコンサートに行きました。
よくある間違い
✕ Voy a un live.
○ Voy a un concierto.
和製英語の「ライブ」をそのまま使っても通じません。スペイン語では concierto を使います。
「コンサート」のよくある質問
Q. 「生演奏」はスペイン語で何と言いますか？
música en vivo や música en directo と表現します。「今夜はバーで生演奏があります」と言いたいときは、Esta noche hay música en vivo en el bar. のように言います。
Q. 「コンサートのチケット」は何と言いますか？
entrada para el concierto または boleto para el concierto と言います。スペインでは entrada、中南米では boleto や boleto de concierto がよく使われます。
「コンサート」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1