悪い
意味
- 形 悪い
- 形 まずい
- 形 下手な
- 形 意地悪な
例文
Eso es malo.
それは悪い。
コアイメージ
期待や基準に達せず、害や不快を生む状態
関連語
使い方
類義語との違い
malo: 期待や基準に達せず害や不快をもたらす性質や状態
terrible: 強い不快や恐れを伴うほどひどい状態
pésimo: 程度が非常に悪く極めて低い評価の状態
negativo: 良くない印象や結果を示す性質
desagradable: 感じが悪く不快感を与える性質
スペイン語での定義
Que tiene cualidades negativas o que causa daño; que no cumple con lo esperado.
語源
スペイン語の malo はラテン語の malus（「悪い」の意）から発展しており、ラテン語の語尾 -us がロマンス語で -o に変化して現在形になり、意味もラテン語とほぼ同じである
コラム
- ser malo は性質や道徳的評価を表し、estar malo は体調や食べ物の状態（病気や傷んでいること）を示すため、両者の使い分けを意識して練習すると会話で誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
malo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悪い」はスペイン語で何と言う？
「悪い」に最もよく使われるスペイン語は malo です。品質や状態が劣っていること、道徳的に意地悪なこと、健康を害することなど、日本語の「悪い」とほぼ同じ幅広い意味をカバーします。男性単数名詞の前では mal という短縮形に変化します。
使い分け
- malo
品質・性格・天候・体調など、あらゆる「悪い」に使える最も基本的で一般的な形容詞です。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。
Hoy hace mal tiempo.
今日は天気が悪いです。
よくある間違い
✕ un malo día
○ un mal día
malo は男性単数名詞の直前に置かれると、語尾の o が脱落して mal になります。
✕ Estoy malo. （「私は性格が悪い」と言いたいとき）
○ Soy malo.
estar malo は「体調が悪い・病気だ」の意味になり、性格を表すには ser を使います。
「悪い」のよくある質問
Q. 副詞の「悪く」は何と言いますか？
副詞として「悪く、下手に」を表す場合は mal を使います。動詞を修飾して「気分が悪い（sentirse mal）」や「調子が悪い」などと言いたいときによく使われます。
Q. ser malo と estar malo の違いは？
ser malo は人や物の本質的な性質を指し、「性格が悪い」「粗悪である」という意味になります。一方、estar malo は一時的な状態を表し、人の場合は「体調が悪い」、食べ物の場合は「腐っている・傷んでいる」という意味になります。
「悪い」は英語では
「悪い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1