知らせ
意味
- 女性名詞 知らせ
- 名 ニュース
- 名 記事
例文
コアイメージ
出来事について新しく伝えられる一つの情報の断片
関連語
使い方
類義語との違い
noticia: 出来事に関する新しい情報を伝える短い知らせを指す
información: 事実やデータとして伝えられる内容のまとまりを指す
mensaje: ある人から別の人へ送られる言葉や文面を指す
aviso: 注意点や予定変更などを知らせる短い連絡を指す
anuncio: 公に向けて知らせる告知や案内を指す
スペイン語での定義
Datos o relato reciente sobre un hecho que se comunica a otras personas.
語源
noticia はラテン語 notitia（知識）に由来し、nosco（知る）系の語から発展した。
コラム
- 会話では個人的な知らせは 'Tengo una noticia'、報道全体は 'las noticias' と複数で表す点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
noticia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「知らせ」はスペイン語で何と言う？
「知らせ」に最もぴったりなスペイン語は noticia です。日常会話から公の場まで幅広く使われ、人から届く連絡だけでなくニュースとしての「報道」も指します。良い知らせや悪い知らせなど、具体的な情報を伝える際にも単数形や複数形を使い分けて一般的に用いられます。
使い分け
- noticia
人づてに届く情報や出来事の報告、報道など幅広く「知らせ」全般を指します。良い知らせ・悪い知らせの両方に自然に使えます。
Tengo una buena noticia para ti.
君に良い知らせがあるよ。
よくある間違い
✕ Tengo muchas noticias buenas.
○ Tengo una buena noticia. / Tengo buenas noticias.
「良い知らせがある」は単数形か冠詞なし複数形が自然です。
「知らせ」のよくある質問
Q. 「何の知らせもない」と言うには？
No tengo noticias de él（彼から何の知らせもない）のように、複数形 noticias を前置詞 de と組み合わせて使うのが一般的です。連絡が途絶えている状況を自然に表せます。
Q. 単数と複数で意味は変わる？
単数形 noticia は「1つの知らせ・ニュース記事」を指し、複数形 noticias は「近況・連絡」やテレビなどの「報道番組」を指すことが多いです。「元気の便り」という意味では複数形がよく使われます。
「知らせ」は英語では
「知らせ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1