モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 好き
「好き」は英語で何と言う？
言い方10通りと場面別の使い分け
英語で「好き」を表す最も無難で確実な表現は I like ~. です。日本語の「好き」には1対1で対応する単語が存在しないため、単に好みを述べるだけでなく、趣味を話す、相手を褒める、あるいは好意を伝えるなど、状況によって使い分ける必要があります。
基本の like を中心に、前後の語句や構文を少し変えるだけで、気持ちにぴったり合う英語表現が身につきます。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
「好き」の英語の言い方（10通り）
- 01I like ~.
ふつう｜基本の好み
名詞を続けて「〜が好き」と伝える最も基本的で汎用性の高い表現です。食べ物や音楽など日常会話全般で使えます。複数形の名詞を置くのが自然な場合が多い点に注意しましょう。
ふつう｜好きな活動｜私は〜するのが好きです。
動詞の原形を続けて「〜するのが好き」と普段の行動や趣味を述べる定番表現です。休日の過ごし方などを説明する際、初対面の相手にも安心して使える丁寧で自然な言い方です。
ふつう｜気に入ったとき｜好きです。
相手の提案や出された料理、プレゼントなどを「それ、いいね」「気に入ったよ」とその場で肯定的に受け止める表現です。初対面から友人同士まで幅広い場面で重宝します。
ふつう｜強く好き｜〜が本当に好きです。
ふつう｜相手をほめる｜あなたの〜が好きです。
相手の持ち物や服装、髪型などを「その〜いいね」と褒める際の定番フレーズです。初対面でのアイスブレイクや同僚との会話のきっかけ作りとして非常によく使われます。
ふつう｜人への好意｜あなたの人柄が好きです
人に対して好意を伝える表現です。文脈により恋愛感情の「好き」にも、友人や同僚としての「あなたといると楽しい」「好感を持っている」という意味にもなります。
ふつう｜好みを聞く｜どんな〜が好きですか？
「どんな〜が好きですか？」と相手の好みを具体的に尋ねる質問です。音楽や映画、食べ物などジャンルを狭めて会話を広げたいときの定番の聞き方です。
ふつう｜趣味を聞く｜何をするのが好きですか？
「普段は何をするのが好きですか？」と相手の趣味や休日の過ごし方を尋ねる自然な表現です。What is your hobby? よりも会話として自然で押しつけがましくありません。
ふつう｜好きな点を聞く｜あなたは〜のどこが好きですか？
「〜のどこが好きですか？」と、相手がお気に入りと語る対象の具体的な魅力や理由を掘り下げて聞くフレーズです。会話を盛り上げたい場面でとても役立ちます。
カジュアル｜好みに合う｜好みに合う
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 趣味や好物をシンプルに話す | 1. I like ~. | 最も基本で誰に対しても使える安全な形 |
| 週末の過ごし方を語る | 2. I like to ~. | 動作を伴う趣味の説明に最適 |
| 持ち物や服を褒める | 5. I like your ~. | 会話のきっかけ作りに便利 |
| 初対面で趣味を質問する | 8. What do you like to do? | hobby と聞くよりずっと自然 |
| やんわりと好みを断る | 10. one's cup of tea | not my cup of tea で角を立てずに伝えられる |
まずは基本の I like ~. や I like to ~. を押さえつつ、褒め言葉には I like your ~.、質問には What do you like to do? を選ぶと、会話がスムーズに展開します。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「好き」は名詞・形容詞のように扱われますが、英語では like という「動詞」で主語と対象をはっきりと結びつけるのが基本です。
- My hobby is ~ の多用：趣味を聞く際に What is your hobby? と直訳しがちですが、英語圏ではやや堅苦しく響きます。What do you like to do? と動詞で尋ねるのが自然です。
- like の目的語の抜け：「好きです」をそのまま I like. だけで済ませてしまう誤りです。like は他動詞のため、必ず I like it. や対象の名詞を後ろに置く必要があります。
不自然・誤り
- What is your hobby?（やや堅苦しく響く）
- I like.（目的語が抜けていて不自然）
自然な英語
- What do you like to do?（動詞で尋ねる）
- I like it. や対象の名詞を必ず置く
hobbyの直訳や目的語の欠落に注意し、自然な動詞の使い方を押さえましょう。
言われたときの返事
- Thank you, I'm glad you like it. — ありがとう、気に入ってもらえて嬉しいです。
- Me too! It's one of my favorites. — 私もです！大のお気に入りなんです。
- Really? I like it too. — 本当ですか？私もそれが好きです。
- Thanks! I just bought it last week. — ありがとう！先週買ったばかりなんです。
Thank you, I'm glad you like it.（気に入ってもらえて嬉しい）
Me too! It's one of my favorites.（大のお気に入りなんです）
Really? I like it too.（本当？私もそれが好きです）
Thanks! I just bought it last week.（先週買ったばかりなんです）
褒められたときや共感されたときなど、相手の言葉に合わせた返信フレーズです。
「英語が好き」「英語で好きなこと」を自己紹介で自然に伝える表現
自己紹介や面接などで「英語が好きです」と伝える際、単に I like English. と言うだけでは、子供っぽく聞こえたり、熱意が具体的に伝わらなかったりすることがあります。大人の会話では、学習への意欲や取り組んでいる活動を交えて表現するのが自然です。
例えば、学ぶプロセスを楽しんでいるなら I enjoy learning English.、会話に夢中になっているなら I'm really into English conversation. のように表現すると、前向きな姿勢がはっきりと伝わります。また、趣味や休日に没頭している「好きなこと」を語るときは、単に like を使うだけでなく、be into 〜（〜にハマっている）や be a big fan of 〜（〜の大ファンだ）を使うと、表現の幅が一気に広がります。
自己紹介で「好きなこと」を語る英会話例
A: What do you like to do in your free time?
（休みの日は何をするのが好きですか？）
B: I'm really into watching foreign movies, and I enjoy learning English through them.
（洋画を見るのにすごくハマっていて、映画を通じて英語を学ぶのを楽しんでいます。）
A: That sounds fun! Do you have a favorite movie?
（それは楽しそうですね！お気に入りの映画はありますか？）
B: Yes, I'm a big fan of classic comedies.
（はい、名作コメディの大ファンなんです。）
通じる発音のコツ
I'm into 〜 はカタカナで「アイム イントゥ」と区切らず、I'm の「ム」と into の「イ」をつなげて「アイミントゥ」のように滑らかに発音すると、ネイティブらしい自然な響きになります。
「好き」の英語表現一覧！対象・度合い別の使い分け対照表
英語には like 以外にも、好みの強さや愛着の対象に応じて使い分けられる豊かな表現が存在します。食べ物、趣味、特定の動物、あるいは人に対する思い入れなど、状況にぴったり合った言い回しを選ぶことで、感情の温度感を正確に伝えられます。
| 表現 | 読み方の目安 | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| be into 〜 | ビー イントゥ | 一時的・現在進行形で夢中になっている | 趣味や流行のドラマ、新しい習慣 |
| be fond of 〜 | ビー フォンド オヴ | 昔から穏やかに愛着を持っている（やや上品） | 人柄、昔ながらの場所、思い出の品 |
| be crazy about 〜 | ビー クレイジー アバウト | 理性を失うほど熱狂的に大好きである | 推し、恋人、熱中しているスポーツ |
| prefer A to B | プリファー エイ トゥ ビー | BよりもAのほうが好みに合っている | 選択肢を比べる場面、好みの表明 |
| be a 〜 person | ビー ア 〜 パーソン | 根っからの〜派である、〜好きである | coffee person（コーヒー派）、dog person（犬好き）など |
| foodie | フーディー | 美味しいものを食べ歩くのが大好きな人 | グルメ好きとしての自己紹介 |
全般的な嗜好として「〜が好き」と名詞を置く場合、数えられる名詞（可算名詞）は複数形にするのが英語の基本ルールです。例えば「犬が好き」は I like dogs.、「りんごが好き」は I like apples. とします。単数形の I like dog. にしてしまうと、「犬の肉が好き」という不自然でショッキングな意味に誤解される恐れがあるため注意してください。
恋愛の「好き」と友情の「好き」の境界線・好意を伝えられたときの返し方
人に対して I like you. と言う場合、言い方や前後の文脈によって「友達として好感を持っている」とも「異性としての告白」とも受け取れます。気のない相手に告白と勘違いされたり、逆に好意を伝えたいのに友人関係の言葉として軽く流されたりしないよう、言い回しの使い分けが重要です。
友情としての好意をはっきりさせたいときは、I like you as a friend.（友達として好きです）や、I really enjoy your company.（あなたと一緒に過ごす時間がとても楽しいです）と表現すると、恋愛感情の誤解を生まずに温かい親愛の情を伝えられます。一方、恋愛感情として特別な好意を伝えるなら、I have feelings for you.（あなたに特別な感情を抱いています）や I'm into you.（あなたに夢中です）といったフレーズが適しています。
好意を伝えられたときのスマートな返し方
相手から好意を打ち明けられたときは、感謝を示しつつ、自分の気持ちに合わせて明確に返答しましょう。
- I'm flattered, thank you. I feel the same way.（光栄です、ありがとう。私も同じ気持ちです。）
- That's so sweet of you to say.（そう言ってもらえてすごく嬉しいです。※照れや感謝を伝える）
- I'm flattered, but I really value you as a friend.（そう言ってもらえて光栄ですが、私はあなたを大切な友達だと思っています。※角を立てずに断る）
友達止まりでやんわり断る英会話例
A: To be honest, I've had feelings for you for a while.
（正直に言うと、前からあなたのことが気になっていました。）
B: Thank you for telling me. I'm really flattered, but I see you more as a great friend.
（伝えてくれてありがとう。すごく光栄だけど、私はあなたのことを素敵な友達として見ています。）
A: I understand. Thanks for being honest.
（分かったよ。正直に答えてくれてありがとう。）
B: I really hope we can stay good friends.
（これからも良い友達でいられたら嬉しいです。）
次に読む
- 「好き・推し」を表す英語スラング推し活や趣味への熱量をリアルに伝えるスラングが分かります。→
- 恋愛・デートの英語フレーズ好意を伝えたあと、実際にデートへ誘う会話フレーズが学べます。→
- 感情・気持ちの英単語「好き」以外の感情も豊かに伝えるための英単語が分かります。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. like と love の違いは何ですか？
- love は like よりも感情の度合いがはるかに強く、「大好き」「愛している」という意味になります。物や食べ物に対しても使えますが、強調したい場面に絞るのが自然です。
- Q. I like ~ing と I like to ~ に違いはありますか？
- 日常会話ではほぼ同じ意味で使われます。強いて言えば like ~ing は「その行為自体を楽しむ」ニュアンスが強く、like to ~ は「普段の習慣・好んで選ぶ行動」を指す傾向があります。
- Q. 嫌いなときは何と言えばいいですか？
- I don't like ~. が最も標準的です。I hate ~. は嫌悪感が強すぎるため、やんわり伝えたい場合は It's not my favorite. や It's not my cup of tea. が適しています。
- Q. 相手に「好きな英語の言葉・座右の銘は何ですか？」と聞くには何と言えばいいですか？
- What is your favorite English quote? や Do you have a favorite English phrase? と尋ねるのが自然です。単語1語であれば What is your favorite English word? と聞くこともできます。
- Q. 「I like dog.」と単数形で言うと不自然なのはなぜですか？
- 英語の数えられる名詞を冠詞（a/the）なしの単数形で使うと、形のない「物質」や「肉」を連想させます。そのため、動物や食べ物全般が好きだと言いたいときは、通常 I like dogs. や I like apples. のように複数形を用います。
- Q. 「大ファンです」と人や作品への好意を伝える口語表現はありますか？
- I'm a big fan of 〜 が最も一般的で使いやすい表現です。アーティストやスポーツチームだけでなく、I'm a big fan of your work.（あなたの作品の大ファンです）のように、同僚やクリエイターの仕事を称賛する場面でも頻繁に使われます。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す