モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › そうですね

「そうですね」は英語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「そうですね」の英語の言い方（8通り）

1. 01Right!

   カジュアル｜友人に・同意｜その通りだね！

   親しい友人との会話で相づちや軽い同意を示す定番です。「That's right!」の省略形としても使われます。相手の言葉にテンポよくうなずきたいときに最適です。

2. 02Exactly.

   ふつう｜意見に・強く同意｜その通り

   相手の指摘や意見が的確で「まさにその通り」と強く同意するときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く使え、「That's it.」などを添えて言うことも多い表現です。

3. 03That's correct.

   丁寧｜確認に・丁寧に｜その通りです。

   質問に対する事実確認で「その通りでございます」と丁寧に答える表現です。ビジネスの問い合わせ対応や目上の人への返答に向いており、感情を交えずに事実を肯定します。

4. 04That's the idea.

   ふつう｜考えに・賛成｜その通りだよ。

   相手がこちらの意図やコツを正しく理解した際に「その調子」「そういうことですね」と肯定する表現です。作業を教える場面やアイデア出しの場でよく用いられます。

5. 05I can't argue with that.

   カジュアル｜意見に・納得｜その通りだね。

   直訳は「反論できない」で、相手の指摘に理があり、ぐうの音も出ないほど納得したときの「確かにそうですね」を表します。少しくだけた会話でよく使われます。

6. 06Well said.

   ふつう｜発言を・称賛｜その通りだ。

   相手の意見や言葉選びが見事だったときに「いいこと言いますね」「おっしゃる通り」と称賛を込めて同意する表現です。会議や議論で同僚の発言を後押しするのに適しています。

7. 07I couldn't agree more.

   丁寧｜会議で・強く同意｜まったくその通りです。

   直訳は「これ以上は同意できない」で、「完全に同感です」という最上級の強い賛成を示します。フォーマルな会議や商談で、相手の提案を全面的に支持したいときに最適です。

8. 08Now you're talking.

   カジュアル｜提案に・賛成｜まさにその通りだ

   相手が良いアイデアや魅力的な提案を出したときに「そう来なくちゃ」「いいですね」と前向きに賛同するくだけた表現です。食事や遊びの提案にノリよく応じるときに使います。

場面別の使い分け

英語には日本語のような万能の相づちがないため、単に聞いている合図なのか、意見への同意なのか、事実の肯定なのかを意識して言葉を選ぶことが自然な会話のポイントです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そうですね」は相づちや考える時間稼ぎとしても使われますが、英語圏では「何に対してどう同意しているか」を明確に伝える傾向があります。よくある誤りは次の通りです。

• 「Yes」だけで済ませる：単調に「Yes」を繰り返すと、適当に聞き流している印象を与えることがあります。
• 「I think so」の誤用：「そうですね」のつもりで使うと、「たぶんそうだと思います」という自信のない推測の意味になり、同意になりません。
• 「So it is」と直訳する：文脈によって古風な響きになり、一般的な返事としては不自然です。

言われたときの返事

• I'm glad we're on the same page. — 同意していただけてよかったです。
• Thanks, I really appreciate your support. — ありがとうございます、賛同していただけて心強いです。
• Exactly, so let's move forward with this. — ですね、ではこの方針で進めましょう。
• I knew you would understand. — わかってくれると思っていました。
• That's a relief to hear. — そう言ってもらえるとホッとします。

軽い相槌や共感を伝える「そうですね」の英語表現

日本語の「そうですね」には、相手の意見への賛成だけでなく、「あなたの話を聞いていますよ」という合図や、「お気持ちはよくわかります」という共感のニュアンスも含まれます。既存のページで紹介している強い同意フレーズに加えて、会話を円滑にする軽い相槌や共感の表現を身につけておくと、より自然なやりとりができます。

発音と使い分けのポイント

Uh-huh は、語尾を少し上げると「続けてください」と相手の発言を促すサインになり、平坦に短く言うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。また、I hear you は文字通り「聞こえている」という意味ではなく、「言いたいことは痛いほどわかります」という相手へのいたわりや共感を表す定番の言い回しです。ビジネスでも同僚同士の相談などで頻繁に使われます。

誤解を防ぐ「そうですね」の英語マナーと注意点

日本語と英語では、会話中の「相槌のタイミング」や「言葉の重み」に大きな文化差があります。日本語の感覚のまま「そうですね」を英語にしてしまうと、意図しない誤解や摩擦を招くことがあるため注意が必要です。

相手が話し終えてから相槌を打つ

日本語では、相手が話している最中に「うんうん」「そうですね」と頻繁に合いの手を入れることが聞き上手とみなされます。しかし英語圏では、相手が一文を話し終えるのを待ってから相槌を打つのが基本です。相手の発言の途中で Right や Yeah などを挟みすぎると、「話を急かされている」「発言を遮られた」と不快に思われる場合があります。相手の目を見てうなずき、文の切れ目で落ち着いて言葉を返すのが丁寧なコミュニケーションです。

「Yes」を「そうですね」代わりに連発しない

英語の Yes は、単に「耳を傾けている」だけでなく「あなたのおっしゃる通りの内容に同意します」という強い賛同・承諾として解釈されるケースがあります。特にビジネスの商談やトラブル対応の場で、ただ聞いているつもりで Yes, yes... と繰り返していると、相手の要求や主張を全面的に認めたと受け取られて後々のトラブルに発展しかねません。内容への同意を保留したまま話を聞く際は、I see.（なるほど、承知しました）や I understand.（おっしゃることは理解できます）を使うのが安全です。

フォーマルな場でのくだけた表現を避ける

Yeah や Yep、Uh-huh は親しい間柄でのくだけた相槌です。取引先との商談や目上の人との改まった会話でこれらを使うと、相手への敬意に欠ける印象を与えます。フォーマルなビジネスシーンでは、Right.、Exactly.、あるいは That's right. などの端正なフレーズを選びましょう。

会話が続く「そうですね」の英語会話例とプラスワン表現

相槌を打ったあとに一言付け足す「相槌＋1フレーズ」を意識すると、会話が途切れずテンポのよいやり取りが生まれます。日常会話とビジネスシーンでの実践的なダイアログを見てみましょう。

日常会話：共感して自分の経験を添える

相手の言葉を受け止めたうえで、自分も同じ気持ちであることを付け足すパターンです。

A: It has been so hot lately. I can barely stay focused.
（最近すごく暑いよね。集中力が全然続かないよ。）

B: I feel the same. I just want to stay in an air-conditioned room all day.
（そうですよね。一日中クーラーの効いた部屋にいたいです。）

A: Right? Let's take a short coffee break.
（そうだよね？ ちょっとコーヒーでも飲んで休憩しよう。）

B: Sounds like a plan!
（いいですね、そうしましょう！）

ビジネス会話：相手の意見を肯定して次の行動へつなげる

会議で相手の提案に納得し、次のアクションへスムーズに進めるパターンです。

A: We should simplify the registration process to improve our conversion rate.
（コンバージョン率を高めるために、登録フローを簡素化すべきだと思います。）

B: Fair enough. That would definitely reduce drop-offs.
（そうですね、おっしゃる通りです。そうすれば間違いなく離脱を減らせますね。）

A: Exactly. Could your team make a quick mockup by Friday?
（まさにその通りです。金曜日までにそちらのチームで簡単なモックアップを作れますか？）

B: Certainly. I will have a draft ready by then.
（かしこまりました。それまでに下案を準備しておきます。）

よくある質問

Q. 「そうですね…」と考え中のときは？

考える間を取る「そうですね」には「Well...」「Let me see...」「That's a good question.」などが適しています。同意の「Exactly」などを使うと結論が出たと誤解されるため注意しましょう。

Q. ビジネスメールでの「その通りです」は？

「That is correct.」や「As you pointed out, 〜（ご指摘の通り）」を使うと丁寧でプロフェッショナルな印象になります。口語的な「Right!」などは避け、形式に合った表現を選びます。

Q. 「That's right」と「Exactly」の違いは？

「That's right」は事実に対して「正解・その通り」と返すニュアンスが強く、「Exactly」は相手の意見や洞察に対して「まさに私の言いたいことだ」と強く共感するニュアンスが含まれます。

Q. ビジネスのオンライン会議で「そうですね」と相槌を打つコツは？

オンライン会議では音声の遅延や重なりが起きやすいため、相手の発言中に声で「そうですね」と挟むと発言者を遮ってしまうことがあります。自分がミュートの状態であれば大きくうなずくなど身振りで示し、声を出して伝える場合は相手が話し終えたタイミングで Right. や I see your point. と返すのがスマートです。

Q. 「Uh-huh」はビジネスの場で使っても失礼になりませんか？

Uh-huh は非常にカジュアルな相槌のため、取引先や上司との改まった会議では砕けすぎた印象を与えます。同僚との気さくな雑談であれば問題ありませんが、ビジネスのフォーマルな場では Right. や Yes, of course. などを使うのが適切です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する単語帳日常英会話に必要な単語一覧【882語】882語→

ほかの表現の言い方

「そうですね」をほかの言語で言うと