look forward toの進行形と現在形の違いは？

進行形の I'm looking forward to は「今まさに楽しみに待っている」という感情がこもった響きになり、日常や一般的なメールでよく使われます。一方、現在形の I look forward to はより改まった公的なビジネス文書に適した響きになります。

can't wait の後に名詞は置けますか？

はい、for を補って I can't wait for ~ の形にすれば名詞を続けられます。例えば I can't wait for Friday!（金曜日が待ちきれない！）や I can't wait for the party! のように使えます。

ビジネスで excited を使っても大丈夫ですか？

はい、問題ありません。採用通知で We are excited to welcome you. と伝えたり、共同プロジェクトの開始時に I'm excited to work with your team. と意欲を示す際など、前向きな姿勢を伝えるビジネスシーンで頻繁に使われます。

モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 楽しみにしている

「楽しみにしている」は英語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

いちばん無難な言い方は I'm looking forward to ~ ですが、「楽しみにしている」に1対1で対応する万能な英語表現はありません。

英語では「予定を前向きに待つ丁寧な気持ち」なのか、「感情が昂って待ちきれない興奮」なのかによって言葉を明確に使い分けます。相手との距離感や状況に合わせて最適な表現を選びましょう。

「楽しみにしている」の英語の言い方（5通り）

01be excited about ~
ふつう｜強いわくわく｜〜を楽しみにしている
名詞や出来事に対してワクワクしている気持ちを表します。日常会話でよく使われ、I'm so excited about the trip!（旅行がすごく楽しみ！）のように感情を素直に伝える相手に適しています。
02Stay tuned.
カジュアル｜予告の締め｜お楽しみに。
「乞うご期待」「お楽しみに」という意味のカジュアルな決まり文句です。SNSの投稿、動画、イベント告知の結びでよく使われます。相手に直接「私は楽しみ」と伝える表現ではない点に注意しましょう。
03I'm looking forward to ~.
丁寧｜予定を楽しみに
フォーマルから日常会話まで幅広く使える丁寧な定番表現です。ビジネスメールの結びにも最適です。to は前置詞なので、後ろには動詞の原形ではなく名詞や動名詞（-ing）を置く点に注意してください。
04I can't wait to ~.
カジュアル｜待ちきれない時
「待ちきれないほど楽しみ」という強い感情を表すカジュアルな表現です。友人や親しい同僚との会話で、I can't wait to see you!（会えるのが本当に楽しみ！）のように動詞の原形を続けて使います。
05I'm excited to ~.
ふつう｜行動を楽しみに
これから自分が行う行動に対して前向きな意欲や喜びを伝える表現です。to の後ろには動詞の原形を置きます。I'm excited to work with you.（ご一緒できるのを楽しみにしています）のように使えます。

場面別の使い分け

場面	おすすめの言い方	ひとこと
ビジネスメールの結び	I'm looking forward to ~.	失礼がなく最も丁寧で確実な表現
同僚との新規プロジェクト	I'm excited to ~.	前向きな熱意を伝えるのに最適
旅行やイベント直前	be excited about ~	出来事に対するワクワク感を共有できる
友人との約束・再会	I can't wait to ~.	親しい間柄で待ちきれない嬉しさを表現
SNSや動画の告知締め	Stay tuned.	「次回もお楽しみに！」と呼びかける定型句

ビジネスの改まった場面では 3 を基本とし、熱意を伝えたい協業では 5 が好まれます。一方、プライベートの友人相手には 1 や 4 のほうが感情が自然に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「楽しみにしています」は挨拶として形式的にも感情的にも使えますが、英語では気持ちの温度差で表現が分かれます。

to の後ろに動詞の原形を置く誤り: I look forward to meet you. は文法的に誤りで、正しくは動名詞を使った meeting you です。
形式的なメールで感情を込めすぎる誤り: 初対面の取引先に I can't wait to ~ を使うと馴れ馴れしく聞こえるため、I look forward to ~ が無難です。

よくある2つの間違いと注意点

⚠️toの直後に動詞原形

toは前置詞のためmeetではなくmeetingなどの名詞・動名詞を置きます。

✉️過度な感情表現

初対面の取引先にcan't waitを使うと馴れ馴れしいためlook forwardが無難です。

文法面とフォーマル度における代表的な注意ポイントです。

言われたときの返事

Me too! I'm really looking forward to it. — 私もです！本当に楽しみにしています。
Same here! It's going to be great. — 私も同じです！きっと素晴らしい時間になりますね。
I can't wait either! — 私も待ちきれません！
Likewise. Looking forward to working with you. — こちらこそです。ご一緒できるのを楽しみにしています。

「楽しみ」と言われたときの返し方

返答フレーズ

私も楽しみ（同調）

Me too! I'm really looking forward to it.
Same here! It's going to be great.
I can't wait either!

こちらこそ（協業など）

Likewise. Looking forward to working with you.

相手の表現や場面に合わせて使い分ける返事のパターンです。

次に読む

単語力を測る

英単語力診断（60秒）いまの単語力の目安が分かる

よくある質問

Q. look forward toの進行形と現在形の違いは？: 進行形の I'm looking forward to は「今まさに楽しみに待っている」という感情がこもった響きになり、日常や一般的なメールでよく使われます。一方、現在形の I look forward to はより改まった公的なビジネス文書に適した響きになります。
Q. can't wait の後に名詞は置けますか？: はい、for を補って I can't wait for ~ の形にすれば名詞を続けられます。例えば I can't wait for Friday!（金曜日が待ちきれない！）や I can't wait for the party! のように使えます。
Q. ビジネスで excited を使っても大丈夫ですか？: はい、問題ありません。採用通知で We are excited to welcome you. と伝えたり、共同プロジェクトの開始時に I'm excited to work with your team. と意欲を示す際など、前向きな姿勢を伝えるビジネスシーンで頻繁に使われます。