モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 感謝します

「感謝します」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「感謝します」の英語の言い方（7通り）

1. 01I'm grateful.

   丁寧｜一般・改まって｜感謝しています。

   改まった場面で心からの感謝を伝える丁寧な表現です。目上の人や取引先に使えます。具体的に何に感謝しているか述べる場合は、I'm grateful for your support.のようにforを続けます。

2. 02I'm thankful.

   カジュアル｜親しい相手に｜感謝してるよ

   恵まれた状況や好意に対して「ありがたい」としみじみ感じるカジュアルな表現です。友人や家族など親しい間柄でよく使われます。相手への直接的な恩義というより、幸運を喜ぶニュアンスを含みます。

3. 03I really appreciate your time.

   丁寧｜時間へのお礼｜お時間をいただき、本当に感謝します。

   ビジネスの会議後や相談に乗ってもらった後に、割いてくれた時間への感謝を伝える丁寧な定番フレーズです。appreciateは人を主語にできないため、I appreciate youとしないよう注意しましょう。

4. 04I can't thank you enough.

   ふつう｜強い感謝を伝える｜心から感謝しています。

   「いくら感謝してもしきれない」という意味で、並々ならぬ大きな助けを受けた際に強い感謝を伝える表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使え、相手への深い敬意を素直に届けられます。

5. 05Thank you, that means a lot to me.

   ふつう｜温かく感謝｜ありがとう。本当にありがたいよ。

   相手の気遣いや言葉に対して「とても大きな意味を持ちます」「すごく励みになります」と温かく感謝を伝える表現です。友人や同僚から励ましや親切を受けた際に添えると、感情がよく伝わります。

6. 06I'd like to express my gratitude for ~.

   丁寧｜スピーチ・文書で｜私は〜に感謝の意を表したい。

   公式なスピーチやビジネス文書、メールなどで格式高く感謝を表明する表現です。フォーマル度が高いため、日常会話で使うと堅苦しく聞こえます。forの後ろには名詞や動名詞を続けます。

7. 07I'm really indebted to you.

   丁寧｜深い恩義を伝える｜深く感謝しています

   「大変恩義を感じています」「頭が上がりません」と、相手の尽力に対して深い負い目や感謝を伝える表現です。大きな困難を助けてもらった恩人やビジネスパートナーに対して改まって使います。

場面別の使い分け

相手との心理的距離や支援の規模に合わせて表現を選ぶことが大切です。ビジネスでは時間や労力への敬意を示す言い回しを、プライベートでは温かみのある率直な言葉を選ぶと、意図が正しく伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

英語の感謝表現は「何に対して感謝しているか」を明確にする発想が基本です。そのため、日本語の「感謝します」を形式的に直訳しようとすると不自然になりがちです。

• I appreciate you. の誤用: appreciateの目的語は行為や事柄です。人を直接目的語には取らないため、I appreciate your help.のように表現します。
• Thank you very much. の単調な連用: 万能ですが、深い恩義を伝えたい場面ではやや軽く聞こえることがあります。状況に応じてgratefulやindebtedなどを使い分けると、誠意がより深く伝わります。

言われたときの返事

• You're very welcome. — どういたしまして。（丁寧で無難な返答）
• It was my pleasure. — お役に立てて光栄です。（ビジネスや改まった場面で）
• I'm glad I could help. — 力になれてよかったです。（親切な支援に対して）
• Anytime! — いつでも言ってね。（友人同士のカジュアルな返答）
• Don't mention it. — お礼なんてとんでもないです。（謙虚に返す表現）

「感謝します」と「感謝してます」は英語でどう違う？ニュアンスと会話例

日本語の「感謝します」と「感謝してます」は、似ているようで伝えるニュアンスの深さや時間軸が異なります。「感謝します」はその場で起きた行為や依頼に対する礼儀正しい受け答えとして機能しやすい一方、「感謝してます」は過去から現在にかけて相手の好意や存在をありがたく思っている「継続的な心の状態」を表す傾向があります。

英語でその場の行為に「感謝します」と述べる際は、I appreciate your help. や Thank you for your assistance. のように動詞を用いて行為そのものを対象にします。一方、「いつも感謝してます」「心から感謝しています」と心情の継続や深さを伝える場合は、状態を表す形容詞を用いて I am truly grateful for your support. と表現したり、完了形を用いて I have always appreciated your guidance. と表現したりすると気持ちが正確に伝わります。

リアルな会話例

職場でサポートを受けた際や、プロジェクト終了時に感謝を伝える会話例です。

A: Here is the updated report you requested this morning.
（今朝ご依頼いただいた修正版のレポートです。）
B: Thank you so much. I really appreciate your quick turnaround.
（ありがとうございます。迅速な対応に感謝します。）
A: I am glad I could help. Please let me know if you need anything else.
（お役に立ててよかったです。ほかに必要なものがあればお知らせください。）
B: I am truly grateful for your continued dedication to this project.
（このプロジェクトへのあなたの継続的な尽力に、いつも感謝してます。）

通じる発音のコツ

grateful はカタカナで「グレイトフル」と読まれますが、語尾の「ル」は舌先を前歯の裏につけて音をこもらせるように「グレイッ（トゥ）フォゥ」と発音すると自然です。また、I appreciate it. は「アイ・アプリシエイト・イット」と区切らず、appreciate の末尾と it の頭をつなげて「アイ・アプリーシエイディッ」のようにリンキングさせると滑らかに響きます。

文法で迷わない！appreciate・grateful・thankの使い分けマト

感謝を伝える三大基本語である appreciate、grateful、thank は、文法上の組み立て方（主語・目的語・前置詞の配置ルール）が厳密に決まっています。意味は似ていても文型を混同すると不自然な英語になるため、文法ルールを整理して覚えることが不可欠です。

最も重要な違いは「目的語に人を取れるかどうか」です。thank は後ろに人を直接置き、thank [人] for [事柄/動名詞] の形を取ります。一方、appreciate は他動詞ですが、目的語には人ではなく「事柄・行為」を置くのが標準用法です。人を目的語に置く場合は grateful を使い、be grateful to [人] for [事柄] と前置詞 to と for を使い分けます。

感謝を強調する副詞の組み合わせ

フォーマル度を高めて「深く感謝申し上げます」「心から感謝しています」と伝えたい場合、修飾する語に適した副詞を選びます。appreciate には greatly や sincerely、truly を前置するのが自然です。grateful には deeply や truly、immensely が好相性です。「深く感謝する」を直訳して deeply appreciate と使うことも口語では見られますが、伝統的なビジネス英語では greatly appreciate または deeply grateful の組み合わせが最も格調高く響きます。

ビジネスメールやチャットで「感謝します」を英語で伝える定型文

ビジネスシーンで「感謝します」を英語で伝える際は、迅速な返信への謝意や情報共有への感謝など、案件に合わせた具体的なフレーズを選ぶことで誠意が伝わります。日常のチャットツールで使える短文から、社外向けのフォーマルなメールテンプレートまでストックしておくと業務を円滑に進められます。

Slack・Teamsで使えるビジネスチャット向け短文

チャットツールでは簡潔さと即答性が求められます。長文を避けつつ敬意を込めたフレーズが重宝します。

• Thanks for the quick response!（迅速なご返信に感謝します！）
• Much appreciated for the update.（状況共有に感謝いたします。）
• Thank you for catching that error.（誤りをご指摘いただき感謝します。）
• I truly appreciate your flexible support.（柔軟にご対応いただき感謝してます。）

社外向けビジネスメールテンプレート（迅速な対応への感謝）

件名から本文、結びまで揃えた、そのまま実務で活用できるメール構成です。

件名: Thank you for your prompt assistance - Project Alpha
（迅速なご対応への御礼 - プロジェクトAlpha）

Dear Mr. Smith,

I am writing to express my sincere gratitude for your prompt response regarding the project schedule.
（プロジェクトの日程に関して迅速にご対応いただき、心より感謝申し上げます。）

We greatly appreciate your cooperation in accommodating our urgent request. Thanks to your support, we were able to meet our client's deadline without any delays.
（こちらの急な要望にご協力いただき、大変感謝しております。お力添えのおかげで、遅延なくクライアントの期日に間に合わせることができました。）

We look forward to working with you on the upcoming phase.
（次のフェーズでもご一緒できることを楽しみにしております。）

Sincerely,
（敬具）
Hanako Yamada

よくある質問

Q. Thank youだけでも失礼になりませんか？

基本的にはThank youだけでも失礼には当たりません。ただし、ビジネスや改まった場面ではThank you very much.と強調したり、I'm grateful for your support.のように感謝の対象を具体化したりすると、より敬意が伝わります。

Q. appreciateとthankの違いは何ですか？

大きな違いは後ろに続く目的語です。thankの後にはthank youのように「人」が来ますが、appreciateの後にはappreciate your kindnessのように「行為や事柄」が来ます。人をappreciateの目的語にしないよう注意が必要です。

Q. メールで使える丁寧な結びの感謝表現は？

ビジネスメールの結びでは、Thank you for your time and consideration.や、I sincerely appreciate your assistance.などが定番です。相手の協力や検討に対して礼儀正しい印象を与えられます。

Q. 「感謝してます英語で」と継続した気持ちを伝えるときは進行形（I am appreciating）を使えますか？

原則として appreciate は心情や認識を表す状態動詞であるため、進行形（I am appreciating）にはしません。継続して感謝している気持ちを伝える場合は、形容詞を用いて I am truly grateful. と表現するか、現在完了形を用いて I have always appreciated your support.（いつもご支援に感謝しています）とするのが自然です。

Q. 「心から感謝します」と最上級の感謝をメールで伝えるにはどう書けばいいですか？

副詞の sincerely（心から）や deeply（深く）を組み合わせて、I sincerely appreciate your help. や I am deeply grateful for your generous support. と書くのが定番です。また、I cannot thank you enough for your kindness.（ご親切には感謝してもしきれません）を用いると、格式を保ちながら強い感情を込められます。

Q. 英語で「感謝します」と言われたとき、ビジネスで使える丁寧な返し方は？

相手が取引先や目上の人であれば、It is my pleasure.（お役に立てて光栄です）や You are most welcome.（どういたしまして）が適切です。協力できたことを謙虚に喜ぶニュアンスなら、I am glad I could be of assistance.（お力になれて幸いです）と返すと非常に好印象を与えられます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「感謝します」をほかの言語で言うと