モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › すごい

「すごい」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「すごい」の英語の言い方（7通り）

1. 01That's great!

   カジュアル｜友人に・感嘆

   友人の話への相づちとして最も使いやすい表現です。日常会話で「それすごいね！」と軽くリアクションしたいときに最適で、カジュアルな場で幅広く活躍します。

2. 02You're amazing.

   カジュアル｜相手をほめる｜素晴らしいですね。

   出来事ではなく、相手自身の能力や優しさを直接「あなたってすごいね」と称賛する表現です。親しい間柄で感謝や感銘をストレートに伝えたい場面に向いています。

3. 03That's wonderful.

   ふつう｜よい知らせに｜それは素晴らしいね。

   結婚や昇進など、相手からの良い知らせに対して「それは素晴らしいですね」と心温まる共感を示すフレーズです。丁寧すぎず砕けすぎないため、同僚や知人にも安心して使えます。

4. 04Excellent!

   丁寧｜成果を高評価｜素晴らしい！

   相手の出した成果やパフォーマンスを高く評価するときの一言です。上司から部下へ、または教師から生徒へ向けて「素晴らしい出来栄えだ」と称えるニュアンスを持ちます。

5. 05out of this world

   カジュアル｜感動を強調｜とんでもなく素晴らしい

   直訳で「この世のものとは思えない」を意味し、景色や体験の並外れた素晴らしさに強い感動を覚えた際に使います。カジュアルな会話で強い驚きを強調したいときにぴったりです。

6. 06~ is to die for.

   カジュアル｜料理を絶賛｜〜は本当に素晴らしい

   「死ぬほど美味しい」「絶品だ」と料理やスイーツを大絶賛する定番の俗表現です。主語に料理名を置き、親しい友人との食事の席などで感動を感情豊かに共有できます。

7. 07That's excellent.

   丁寧｜仕事で評価｜それは素晴らしい。

   ビジネスシーンで相手の提案や成果物に対して「大変素晴らしいですね」と品良く評価を伝える表現です。フォーマルな場や取引先との会話でも失礼なく使えます。

場面別の使い分け

英語では対象が「相手の行動」なのか「良いニュース」なのか、あるいは「成果物」なのかによって選ぶ語が変わります。状況に合わせて使い分けることで、感情がより正確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「すごい」は便利で何にでも使えますが、英語は「何がどのように優れているのか」を具体的に区別して表す発想を持っています。そのため、辞書の訳だけを頼りにすると意図がずれてしまうことがあります。

• 何でも very と言ってしまう：very は強調の副詞であり、単体で「すごい！」とは言えません。That's great! などの文を使いましょう。
• 危険な場面以外での terrible の使用：古い英語では「恐ろしいほどすごい」という意味もありましたが、現代では基本的に「最悪な」という否定的な意味で受け取られます。
• 人に対して That's great! だけを繰り返す：相手自身の努力を称えたいときに状況を指す That's… だけを使うと、やや素っ気なく聞こえることがあります。相手を褒めるときは You're amazing. などを選びましょう。

言われたときの返事

• Thank you! That means a lot. — ありがとうございます、そう言っていただけてとても嬉しいです。
• I'm glad you liked it. — 気に入っていただけて良かったです。
• I couldn't have done it without your help. — あなたの助けがなければできませんでした。
• Thanks, I did my best! — ありがとう、全力を尽くしました！

英会話でとっさに使える「すごい！」の一言リアクションと相槌

日常会話で相手の話を聞いてとっさに「すごい！」と反応したいときは、文頭や単体で使える感嘆詞が便利です。日本語の「すごい！」と同じ感覚で一言返すだけでも、感情がしっかり相手に伝わります。代表的な表現の発音とニュアンスを身につけておくと、相槌のバリエーションが広がります。

一言リアクションを口にした後は、それだけで終わらせずに「2文目」を続けると、会話が途切れず自然なキャッチボールになります。That's awesome! How did you do that?（すごいね！どうやってやったの？）や、Amazing! Tell me more about it.（すごい！もっと詳しく教えて）のように、疑問文や促すフレーズを付け加えるのがコツです。

一言リアクションを使った会話例

A: I finally passed the final exam with a top score!
（ついに期末試験にトップの成績で合格したよ！）
B: Awesome! I'm so proud of you.
（すごい！本当に誇らしいよ。）
A: Thank you! I studied all week.
（ありがとう！今週ずっと勉強したんだ。）
B: Incredible! Your hard work really paid off.
（信じられないくらいすごいよ！努力が本当に実を結んだね。）

英語ですごいを伝える若者言葉とスラング表現

親しい友人とのカジュアルな会話やSNSの投稿では、教科書に載っている単語のほかに、ストリートカルチャーや若者言葉に由来するスラングがよく使われます。日本語の「やばい」「イケてる」といった感覚に近いニュアンスを持ち、親密な間柄で強い感動や興奮を共有するのに適しています。

これらのスラングはカジュアルな空気感を作るのに最適ですが、使う場面には注意が必要です。ビジネスの打ち合わせや目上の人に対する場面で sick や fire などの俗語を使うと、場にそぐわず軽率な印象を与えてしまいます。相手との距離感やフォーマル度を考慮して使い分けましょう。

スラングを使ったカジュアルな会話例

A: Did you see his skateboard trick yesterday?
（昨日の彼のスケートボードの技、見た？）
B: Yeah, that was absolutely sick!
（うん、あれは完全にやばかったね！）
A: The new track he released was fire too.
（彼がリリースした新曲も激アツですごかったよ。）
B: Insane! He is just so talented.
（規格外にすごいよね！彼は本当に才能があるよ。）

ビジネスで使う「すごい」の英語とトーンによる注意点

職場の同僚、上司、取引先に対して敬意を払いながら高い評価や感銘を伝える場合、砕けた俗語は避け、客観的で品格のある言葉を選びます。相手のスキルや実績を称える際には、知性的で落ち着いた語彙を用いることで、信頼関係を損なわずに確かな賛辞を届けることができます。

英語で相手を褒めるときは、声のトーンや抑揚（イントネーション）にも細心の注意を払う必要があります。特に Great. などの肯定的な単語であっても、平坦な低いトーンや語尾を下げる発音で言うと、文脈によって「はいはい、よかったね」「それは結構なことですね」といった皮肉（アイロニー）やあきれ、不満の反語として受け取られてしまいます。本心から「すごい」と称賛したいときは、声のトーンをワントーン上げ、感情を込めて発音することが大切です。

職場での敬意を込めた会話例

A: Here is the quarterly sales report you requested.
（ご依頼いただいた四半期の売上報告書です。）
B: Thank you. Your performance this quarter was outstanding.
（ありがとうございます。今四半期のあなたの実績は際立って素晴らしいですね。）
A: I appreciate your kind words. I focused on expanding new accounts.
（温かいお言葉をいただき感謝いたします。新規顧客の開拓に注力いたしました。）
B: That was an impressive strategy. Keep up the excellent work.
（非常に感銘を受ける戦略でした。引き続き素晴らしい仕事を期待しています。）

よくある質問

Q. cool や awesome との違いは何ですか？

どちらも「すごい」を表すスラング寄りな表現です。cool は「かっこいい」「いいね」、awesome は「最高だね」という強いワクワク感を伴います。友人同士のフランクな会話ではよく使われます。

Q. 仕事相手に使える丁寧な「すごい」は？

That's impressive.（感銘を受けました）や That's excellent.（大変素晴らしいです）が適しています。砕けたスラングを避け、相手の能力や成果に対する敬意を示せる語を選びましょう。

Q. 「ヤバい」に近いすごいを言うには？

カジュアルな場面なら insane や crazy が「常軌を逸したすごさ」を表す俗語として機能します。ただしくだけた表現のため、気心の知れた友人との会話に限定して使うのが無難です。

Q. 「Great」と言ったのに皮肉に聞こえてしまうのはなぜですか？

英語では、平坦なトーンや下がるイントネーションで Great. と発声すると、文脈によって不満や呆れを表す皮肉（反語）として機能するためです。本気の称賛として伝えるときは、少し高めの明るい声で感情を込めて発音しましょう。

Q. SNSのコメント欄で「すごい！」と短く書くなら何が自然ですか？

写真や動画への気軽なコメントであれば、Awesome! や Amazing! が王道です。カルチャー系やストリート寄りの投稿なら、Fire! や Dope!、Sick! などのスラングもよく使われます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法形容詞と副詞の違いと見分け方感嘆文（What・How）の作り方

ほかの表現の言い方

「すごい」をほかの言語で言うと