モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › もちろんです

「もちろんです」は英語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「もちろんです」の英語の言い方（8通り）

1. 01Of course.

   ふつう｜基本の返答

   日常会話で最も親しまれている定番の返答です。快く同意する際に便利ですが、自明の事実に対して使うと「当たり前でしょ」と皮肉に聞こえる場合があるため、声のトーンに注意しましょう。

2. 02Certainly.

   丁寧｜丁寧な返答

   接客やビジネスシーンで重宝する非常に丁寧な返答です。上司や顧客からの依頼を引き受ける際や、質問に対して礼儀正しく「かしこまりました」と応じる場面に最適です。

3. 03Sure.

   カジュアル｜親しい相手に

   同僚や友人など親しい間柄でよく使われるカジュアルな一言です。気負わない自然な返事として使い勝手が良く、Sure thing. や No problem と合わせて日常で頻出します。

4. 04Absolutely.

   ふつう｜強く肯定

   「100%その通りです」と強く肯定したいときに使う表現です。相手の意見への強い賛同や、熱意を持って依頼を引き受けたいときに重宝し、親しい間柄から職場まで広く使えます。

5. 05No problem.

   カジュアル｜依頼を快諾

   頼み事をされた際に「お安い御用ですよ」と軽く引き受けるカジュアルな表現です。お礼を言われた際の「どういたしまして」としても使えますが、目上の相手にはフランクすぎるため控えましょう。

6. 06By all means.

   丁寧｜許可を求められて

   「ぜひどうぞ」「喜んで」と許可を与える丁寧な言い方です。相手が遠慮がちに頼み事や質問をしてきた際に、「もちろん遠慮なくどうぞ」と歓迎する温かいニュアンスを含みます。

7. 07I'd be happy to.

   丁寧｜依頼を快諾

   「喜んでお引き受けします」という好意を伝える上品な表現です。ビジネスでも日常でも、手伝いを依頼された際に前向きな意欲と敬意を示せるため、非常に好印象を与えられます。

8. 08Yes, of course.

   ふつう｜念押しの返答

   Of course 単体よりも丁寧で、相手への配慮が伝わりやすい念押しの返答です。相手の質問をしっかり肯定しつつ、安心感を与えたい場面で自然に使えます。

場面別の使い分け

ビジネスの場では丁寧さを優先して Certainly. や I'd be happy to. を選び、日常のカジュアルなやり取りでは Sure. などを選ぶと自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「もちろんです」は相槌、賛同、依頼の快諾まで万能に使えますが、英語では「許可を与えるのか」「依頼を引き受けるのか」などの状況によって適した表現が分かれます。

• 目上の人に Of course だけで返してしまう：文脈によっては「そんなの当たり前だ」と小馬鹿にした響きを与える恐れがあります。目上の相手には Certainly や I'd be happy to を使いましょう。
• 感謝されたときに Certainly と返してしまう：相手にお礼を言われた際の「もちろんです（どういたしまして）」には使えません。この場合は You're welcome や No problem が適切です。

言われたときの返事

• Thank you so much. — 本当にありがとうございます。
• I appreciate your help. — 助けていただき感謝します。
• That's very kind of you. — ご親切にありがとうございます。
• Great, thanks! — よかった、ありがとう！

「もちろんです」の英語で誤解を与えないNG・OK会話例

頼み事をされた際に、親切心から日本語の「もちろんです！」のつもりで Of course. とだけ返すと、文脈によっては「言うまでもない、当たり前のことを聞くな」という横柄な響きに聞こえてしまうことがあります。ビジネスや日常会話で誤解を招かないための改善例を確認しましょう。

依頼に対する返答の比較

• 相手: Could you review this document by tomorrow?（明日までにこの書類を確認していただけますか？）
• NG返答: Of course.（当たり前でしょ / 聞くまでもないことです）
  ※単体でぶっきらぼうに言うと、上から目線の皮肉に受け取られる恐れがあります。
• OK返答（ビジネス）: Certainly, I'll take care of it right away.（もちろんです。ただちに対応いたします。）
  ※ Certainly. を用いることで、敬意を込めた「かしこまりました」のニュアンスになります。
• OK返答（同僚・友人）: Sure thing! I'll look at it this afternoon.（もちろん！今日の午後に見ておくね。）
  ※ Sure thing! を選ぶと、頼み事を気兼ねなく引き受ける温かい印象を与えられます。

否定の「もちろんです（もちろん〜ない）」を表す英語

日本語では「もちろん違います」「もちろん構いませんよ」のように、否定の文脈でも「もちろんです」と言います。英語では肯定の表現をそのまま使うと正反対の意味に伝わってしまうため、否定専用のフレーズを用いましょう。

相手の心配を打ち消したいときや、「まったく問題ありません」と伝えたい場面で役立ちます。

カジュアルに「もちろん！」と応じる英語の口語表現

友人同士のフランクなやり取りや、誘いを受けたときに使える口語表現を覚えると、会話のバリエーションがさらに広がります。

親しい間柄でよく使われるフレーズ

• You bet! — もちろん！ / お安い御用！
  頼まれごとを快諾するときや、お礼に対して「どういたしまして」と軽く返したいときに使われます。
  例文: Can you lend me a pen?（ペン貸してくれる？） — You bet!（もちろん！）
• Why not? — もちろん！（断る理由がないよ）
  食事やイベントなどの誘いに対して、「いいね、行こう！」と前向きに乗る場面で重宝します。
  例文: Do you want to grab lunch together?（一緒にお昼食べに行かない？） — Why not?（もちろん、行こう！）

よくある質問

Q. ビジネスメールで使うならどれが良い？

I would be happy to [動詞] や Certainly が適しています。例えば「喜んで対応いたします」なら I would be happy to assist you. と書くと、誠意とプロ意識がしっかりと伝わります。

Q. Of course を失礼にさせないコツは？

Of course, I can help you. のように文章を続けたり、Yes, of course. と柔らかく返したりするのがコツです。単語1つでぶっきらぼうに言わず、笑顔と明るい声のトーンを添えることも重要です。

Q. Sure と OK のニュアンスの違いは？

OK は「了解、それで良い」と単に受け入れるニュアンスですが、Sure は「もちろん、いいよ！」と前向きに快諾する気持ちが含まれます。好意的に引き受けるなら Sure のほうが温かみがあります。

Q. 食事や遊びの誘いに「もちろん行くよ！」と英語で返したいときは？

相手の誘いに前向きに応じるときは、Why not?（もちろん！断る理由がないよ）や I'd love to!（もちろん喜んで！）が自然です。

Q. チャットツール（SlackやTeams）で手短に「もちろんです」と返信するには？

社内のチャットであれば Sure thing! や Certainly!、または Will do!（承知しました、やっておきます）と短く返すと、テンポよく快諾の意を伝えられます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「もちろんです」をほかの言語で言うと