モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 嬉しい
「嬉しい」は英語で何と言う？
言い方9通りと場面別の使い分け
英語で「嬉しい」と伝える最も無難な表現は、I'm happy や I'm glad です。ただし、日本語の「嬉しい」に直訳で1対1対応する英単語は存在せず、何に対して嬉しいと感じているかによって選ぶ動詞や構文が変化します。
出会い、再会、相手の良い知らせなど、状況に合わせた自然なフレーズを身につけましょう。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
「嬉しい」の英語の言い方（9通り）
ふつう｜できてうれしい｜〜してうれしい
ふつう｜歓迎の場で｜ここにいられてうれしいです。
イベントや集まり、新しい職場などに招かれた際に「ここに来られて嬉しいです」と歓迎に応える表現です。glad はその場の状況や出来事に対する一時的な安堵や喜びを表すため、スピーチの冒頭などでもよく使われます。
ふつう｜朗報を聞いて｜〜と聞いてうれしい。
相手から良いニュースや合格、回復の報告を聞いた際に「それを聞いて嬉しい」「よかったね」と共感を伝えるフレーズです。友人同士から同僚まで幅広く使え、相槌として即座に返せるようにしておくと会話がスムーズになります。
ふつう｜できてうれしい｜私は〜できてうれしいです。
be able to を挟むことで、「〜することができて本当に嬉しい」と機会や能力への感謝・喜びを強調できます。プロジェクトの参加や支援が叶ったときなど、ビジネスシーンで前向きな姿勢を丁寧に伝える際にも適しています。
ふつう｜よかったと伝える｜私は〜ということがうれしい。
that の後ろに文を続け、「〜という結果になって嬉しい」と事実に対して満足している気持ちを示します。glad よりもじっくりと満ち足りた幸福感を含み、自分や相手の状況が良い方向へ進んだことを喜ぶ際にぴったりです。
丁寧｜初対面のあいさつ｜〜できてうれしいです
ふつう｜再会の場で｜またお会いできて本当にうれしいです。
以前会ったことがある知人や同僚と「またお会いできて本当に嬉しい」と再会を喜ぶ温かいフレーズです。so を添えることで親近感や感情が自然に強調されます。久しぶりに会う相手との挨拶に欠かせない一言です。
ふつう｜物事への喜び｜〜は私を幸せにする。
人だけでなく、音楽や美味しい食べ物、相手の行動などを主語にして「〜が私を幸せな気分にしてくれる」と表します。日常のささやかな楽しみや、相手の優しい気遣いに対してお礼を伝えたいときによく使われる表現です。
ふつう｜最高にうれしい｜これ以上幸せになれないほどだ。
仮定法を用いた「これ以上幸せにはなれないほど最高に嬉しい」という強い喜びを表す決まり文句です。婚約、昇進、念願の合格など、人生における大きな幸運や最高の結果に恵まれた特別な場面で使われます。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 初対面の挨拶 | It's nice to ~. / It's a pleasure to ~. | 丁寧さの度合いで使い分けます |
| 朗報を聞いたとき | I'm glad to hear that ~. | 相手への共感をすぐに示せます |
| 歓迎を受けたとき | I'm glad to be here. | 挨拶やスピーチで好印象を与えます |
| 再会したとき | I am so glad to see you again. | 親しい相手にもビジネスの知人にも使えます |
| 最高の出来事があったとき | I couldn't be happier. | 人生の節目など強い喜びに適しています |
初対面や再会では相手の存在そのものへの喜び、朗報への反応では出来事への共感というように、「何が嬉しいのか」の対象に合わせて動詞や構文を選ぶことが大切です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「嬉しい」は感情を表す形容詞ひとつで完結しますが、英語では「何がその感情を引き起こしたのか」を具体的に説明する構文をとるのが基本です。
- 「I'm happy.」だけで済ませてしまう：単独で使うと「私は普段から幸せな人です」という状態を説明しているように聞こえ、その場の嬉しい気持ちが具体的に伝わらないことがあります。
- 物に対して glad を使ってしまう：「美味しいものを食べて嬉しい」と言いたいときに I'm glad of this cake. のようには言えず、This cake makes me happy. や It's delicious. と表現するのが自然です。
I'm happy.だけだと普段から幸せな状態に聞こえやすいです。
物に対してgladは使えず、makes me happy等を用います。
英語は感情を引き起こした対象や理由を具体的に続けるのが基本です。
単に感情を言うだけでなく、原因や対象を具体的に説明する表現を選びましょう。
言われたときの返事
- Thank you, it's nice to see you too. — ありがとうございます、私もお会いできて嬉しいです。
- The pleasure is all mine. — こちらこそ光栄です。（丁寧な返し）
- I'm glad you think so. — そう言っていただけて嬉しいです。
- Likewise! — こちらこそ！（カジュアルな返答）
カジュアルな一言からビジネスで使える丁寧な表現まで、相手に合わせて選びます。
「嬉しい」の英語の使い分けとニュアンス一覧表
英語で喜びを伝える表現には、日常会話で使われる基本的な単語から、フォーマルなビジネスシーンや飛び上がるほどの興奮を表す言葉まで様々なバリエーションがあります。ビジネスメールや改まった場では、私的な感情を強く連想させる happy よりも、丁寧で上品な満足感を示す pleased や、相手の計らいに対して光栄に思う気持ちを含む delighted が好まれます。
また、合格や昇進など大きな成果を得て「言葉にできないほど嬉しい」「大興奮している」という強い喜びには、thrilled や overjoyed を使うと感情の強さがはっきりと伝わります。
| 表現 | 読み | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| happy | ハピィ | 全般的な幸福感や継続的な満足 | 日常会話全般・親しい間柄 |
| glad | グラッド | 特定の出来事に対する一時的な喜びや安堵 | 朗報を聞いた直後・日常会話 |
| pleased | プリーズド | 礼儀正しく落ち着いた満足感・喜ばしい気持ち | ビジネスメール・改まった挨拶 |
| delighted | ディライティド | 非常に満足している・光栄に思う強い喜び | 招待への返答・公式な場での挨拶 |
| thrilled | スリルド | ワクワクするほど嬉しい・大興奮の喜び | 合格・採用・サプライズの瞬間 |
発音のコツとして、pleased は語末の「d」を母音をつけずに舌を上あごにつけて軽く止めます。delighted は「li（ライ）」にアクセントを置き、語尾の「ted」は短く添えるように発音します。thrilled は語頭の「th」で舌先を上前歯に軽く当てながら息を吹き出すのがポイントです。
相手の喜ばしい出来事を祝う「嬉しいを英語で」伝えるフレーズと会話例
友人の婚約や同僚の昇進など、相手に起きた幸運を祝うときに単に I'm happy. とだけ言うと、「（私自身が）今幸せな状態です」と自分のことだけを語っているように聞こえ、不自然な印象を与えてしまうことがあります。
他人の朗報に対して「自分のことのように嬉しいよ！」と共感を込めて祝福するときは、必ず for you を後ろに補い、I'm happy for you! と伝えます。相手を主語に置く意識を持つことが大切です。
また、相手の親切や嬉しい言葉によって最高の一日になったときは、You made my day!（あなたのおかげで最高の一日になったよ）という表現がよく使われます。相手への感謝と純粋な喜びを同時に届けられる頻出フレーズです。
相手の成功を祝う会話例
A: I passed the final interview! I got the job!
（最終面接に合格したよ！採用が決まったんだ！）
B: Wow, congratulations! I'm so happy for you!
（わあ、おめでとう！自分のことのように本当に嬉しいよ！）
A: Thank you so much! Your advice really helped me.
（本当にありがとう！君のアドバイスがすごく助けになったよ。）
B: Hearing that made my day. You truly deserved it!
（そう言ってもらえて最高に嬉しいよ。頑張った甲斐があったね！）
文脈で使い分ける「嬉しい英語」の構文と連語表現
英語で「〜して嬉しい」と理由を説明する際は、文法構造を使い分けることで意図を正確に伝えられます。具体的な動作に対して嬉しいと感じる場合は be + 形容詞 + to 不定詞 を使い、出来事の内容や状況全体を喜ぶ場合は be + 形容詞 + that 節 を使います。
ビジネス文書では、この構文を用いた定型パターンが頻出します。公式な通知では We are pleased to inform you that...（〜をお知らせできることを嬉しく思います）、共同プロジェクトの開始時には I am delighted to work with you.（ご一緒にお仕事ができることを大変嬉しく存じます）のように書き出します。
また、日本語特有の「嬉しい〜」という連語（コロケーション）は、直訳しようとせず英語本来の自然な言いまわしに置き換える必要があります。
- 嬉しい知らせ：good news（直訳的な happy news よりも自然な表現です）
- 嬉しい誤算：a pleasant surprise（心地よい驚きというニュアンスで表現します）
- 嬉しい悲鳴：a happy problem / a nice problem to have（望ましい事態に伴う贅沢な悩みであることを表します）
次に読む
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. happy と glad の違いは何ですか？
- happy は持続的な幸福感や満ち足りた状態を表し、名詞の前にも置けます。一方 glad は、特定の出来事や朗報に対する一時的な喜びや安堵を表し、原則として名詞の前では使えません。
- Q. ビジネスで最もフォーマルな表現は？
- It is a pleasure to meet you や It is our great pleasure to work with you など、pleasure を用いた表現が最も格式高く、改まった商談や文書に適しています。
- Q. プレゼントをもらった時の「嬉しい」は？
- Thank you so much, I love it! や This makes me so happy! が自然です。物そのものへの好意や感謝を具体的に述べるのが英語圏の一般的な習慣です。
- Q. 相手の良い知らせに対して「自分のことのように嬉しい」と伝える英語は？
- I'm happy for you! または I'm so glad for you! と表現します。単に I'm happy. と言うと自分の状態を表すだけになってしまうため、for you（あなたのために・あなたに関して）を補うことで相手への祝福と共感を明確に伝えられます。
- Q. ビジネスメールで「〜をお知らせできて嬉しいです」と書くフォーマルな言い方は？
- We are pleased to inform you that... や I am delighted to announce that... を用います。改まったビジネス文書では、happy よりも格式の高い pleased や delighted を選ぶのが標準的です。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法不定詞の感情の原因と判断の根拠感情を表す分詞（excitedとexciting）