モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › いかがでしょうか

「いかがでしょうか」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「いかがでしょうか」の英語の言い方（7通り）

1. 01What about ~?

   カジュアル｜別案を提案｜〜はどうですか？

   「〜はどうですか？」と別の候補や代替案を気軽に提案する表現です。同僚や友人との会話でよく使われます。日時の提案なら "What about this Friday?" のように一言添えて活用できます。

2. 02How do you like ~?

   ふつう｜感想をたずねる｜〜はどうですか？

   相手に感想や現在の使い心地などを尋ねる表現です。"How do you like the new office?" のように使います。提案ではなく、すでに体験していることへの意見を聞く点に注意しましょう。

3. 03How's ~ for ~?

   カジュアル｜予定を相談｜〜は〜でどうですか？

   日程や時間などを提案し、相手の都合を相談するカジュアルな言い方です。"How is 3 PM for you?"（3時はいかがですか？）のように、同僚とのスケジュール調整などで重宝します。

4. 04I suggest you ~.

   丁寧｜助言をする｜〜してみてはどうですか。

   相手に対して丁寧にアドバイスをする言い方です。"I suggest you check the file." のように、専門的な視点や善意から提案する場面に適しており、押しつけがましくない響きを持ちます。

5. 05I'd like to propose that ~.

   丁寧｜会議で提案｜〜することを提案したいのですが。

   会議やビジネス商談で改まった提案を出す際の丁寧な表現です。"I'd like to propose that we start next week." のように用い、重要度の高い公式な提案を切り出すときに最適です。

6. 06Would you like ~?

   丁寧｜申し出をする

   相手にお茶や支援などを丁寧に申し出る定番表現です。"Would you like some coffee?" のように接客やビジネスの来客対応でもよく使われ、相手の希望を丁重に確認できます。

7. 07Would that be okay?

   丁寧｜都合を確認

   自分の提案や日程に対して「そちらでよろしいでしょうか」と都合や承諾を丁寧に確認する表現です。メールの末尾や商談の締めくくりなど、ビジネス全般で幅広く安心して使えます。

場面別の使い分け

「いかがでしょうか」という言葉は、自分が「意見を聞きたい」のか「許可を得たい」のか「親切を差し出したい」のかによって英語が異なります。伝えたい目的をまず整理することが、ぴったりの表現を選ぶ近道です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「いかがでしょうか」は相手への敬意を示しながら幅広いニュアンスを1語でカバーできますが、英語にはこのような包括的な万能フレーズはありません。目的を曖昧にしたまま直訳しようとすると、意図が伝わらなくなります。

• "How about ~?" の使いすぎ：親しい間柄には適していますが、目上の人や公式な商談で多用すると、ややくだけた軽率な印象を与えてしまいます。
• "How do you feel?" と直訳：感想を聞くつもりで使うと、感情や体調の良し悪しを心配されているように受け取られることがあります。

言われたときの返事

• That sounds great! — とても良さそうですね！
• That would be fine with me. — そちらで問題ありません。
• I like that idea. — そのアイデア、いいですね。
• Yes, please. Thank you. — はい、ぜひお願いします。ありがとうございます。
• I'm afraid that doesn't work for me. — あいにくその日（時間）は都合がつきません。

「その後いかがでしょうか」と進捗を確認する英語表現

ビジネスでは、提出した企画書や見積もりの検討状況について、相手にプレッシャーを与えずに「その後いかがでしょうか」と確認したい場面が多くあります。英語では催促のニュアンスを和らげるために、update（最新情報）や follow up（フォローアップ・追跡）という表現をよく使います。

例文：
Could you give me an update on the contract?（ご契約の進捗状況はいかがでしょうか。）
I am just following up to see if you have had a chance to review the proposal.（企画書をご確認いただけたかと思い、その後のご状況を伺いたくご連絡いたしました。）

日程調整で「ご都合いかがでしょうか」と尋ねる英語表現

会議や打ち合わせの日時を決めるとき、日本語では「〜のご都合いかがでしょうか」と一言で言えますが、英語では相手との関係性や提示する日時の確定度合いによって動詞や形容詞を使い分ける必要があります。

例文：
Would next Tuesday at 2 PM be convenient for you?（来週火曜日の午後2時はご都合いかがでしょうか。）
Are you available for a brief call tomorrow?（明日、少しお電話でお話しするお時間はございますでしょうか。）
We would like to meet on Friday. Would that work for you?（金曜日に打ち合わせを希望しております。ご都合いかがでしょうか。）

ビジネスメールで「いかがでしょうか」と伺う実践テンプレート

相手に提案を提示した際や、提出物の返答を待っている際にそのまま使えるビジネスメールの例文です。英語のビジネスメールでは、単に「いかがでしょうか」と尋ねるだけでなく、具体的な意見を求める言葉や、いつまでに返答が欲しいのかという期日を添えることで返信率が上がります。

企画や提案の意見を伺うメール

Subject: New marketing proposal
（件名：新しいマーケティングのご提案）
Dear Mr. Smith,
（スミス様）
Attached is the proposal for the upcoming project.
（次期プロジェクトの企画書を添付いたしました。）
What are your thoughts on this approach?
（こちらの進め方について、ご意見はいかがでしょうか。）
Could you please share your feedback by this Friday?
（今週の金曜日までにご感想をお聞かせいただけますと幸いです。）
Sincerely,
（敬具）

進捗を丁寧に確認するメール

Subject: Following up on the invoice
（件名：ご請求書の件の確認）
Dear Ms. Davis,
（デイビス様）
I hope this email finds you well.
（お世話になっております。）
I am just following up to check the status of the invoice sent last week.
（先週お送りいたしました請求書のご状況はいかがでしょうか。）
Please let me know if you need any further information.
（追加の情報が必要でしたらお知らせください。）
Best regards,
（よろしくお願い申し上げます。）

よくある質問

Q. ビジネスメールの末尾にはどれを使う？

相手に都合や内容の確認を求める結びなら「Would that be okay with you?」や「Please let me know what you think.」が自然で丁寧です。一方的な押しつけにならず、相手からの返答を促せます。

Q. 目上の人への提案で注意すべき点は？

「What about ~?」などはフランクすぎるため避けましょう。助言なら「I would suggest ~」、正式な提案なら「I'd like to propose ~」のように、助動詞を用いた丁寧な構文を選ぶのがマナーです。

Q. 商品やサービスの感想を聞く場合は？

「How do you like our service?」がぴったりです。相手が実際に体験・利用しているものに対して「使い心地や満足度はいかがですか？」と尋ねる際の標準的なフレーズです。

Q. 「How is it?」と相手に聞くのはビジネスでは失礼ですか？

失礼というよりも、文脈が曖昧で意図が伝わりにくくなります。「How is it?」は目の前の料理や服などを指して「これどう？」とフランクに尋ねる口語表現です。ビジネスの提案や企画に対して「いかがでしょうか」と尋ねたいときは、「What are your thoughts on this?」（こちらについてご意見はいかがでしょうか）や「How does this sound to you?」（こちらの案はいかがでしょうか）を使うのが自然で適切です。

Q. 「その後いかがでしょうか」と催促する際、角を立てずに期限を伝えるにはどう書けばいいですか？

相手の都合に配慮するクッション表現を添えて期日を指定します。たとえば「Could you please let us know your feedback by Friday, if possible?」（もし可能でしたら、金曜日までにご意見をいただけますと幸いです）のように、「if possible」を加えたり、「We would appreciate it if you could reply by tomorrow.」（明日までにご返信いただけますと助かります）のように仮定法を使うと、威圧感を与えずに期日を伝えられます。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法canとcouldの使い方（能力・許可・依頼）mayとmightの使い方（許可・推量）疑問文の作り方

ほかの表現の言い方

「いかがでしょうか」をほかの言語で言うと