モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 美味しそう

「美味しそう」は英語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け

英語で「美味しそう」と伝える最も無難な表現は It looks delicious. です。

日本語の「美味しそう」に対応する単語は1つだけではなく、視覚的な印象なのか、相手の料理を指しているのかなど、場面によって主語や単語の選び方が変わります。状況に応じた自然な表現を身につけましょう。

「美味しそう」は英語で何と言う？ 言い方4通りと場面別の使い分け

「美味しそう」の英語の言い方（4通り）

  1. 01~ look delicious.

    ふつう｜食べ物を見て｜〜はおいしそうに見える

    料理そのものを主語にする標準的な表現です。The pasta looks delicious. のように使います。複数形の名詞が主語の場合は look と三単現の s が不要になる点に注意しましょう。

  2. 02That looks delicious!

    カジュアル｜友人に・見た瞬間

    友人が頼んだ料理が運ばれてきた瞬間などにぴったりな、親しみやすい表現です。目の前の皿を指して That を使うことで、感情がこもった自然なリアクションになります。

  3. 03It looks delicious.

    ふつう｜感想を丁寧に

    丁寧で落ち着いたニュアンスを持つ定番フレーズです。目上の人との会食やフォーマルな席でも安心して使えます。写真やメニューを見ながら感想を述べる際にも適しています。

  4. 04That looks really tasty.

    カジュアル｜同僚に・食事前

    同僚とのランチなど、気さくな会話でよく使われます。delicious よりも tasty のほうが日常会話では口語的で、really を添えることでより親しみやすい響きになります。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
運ばれてきた料理を見た瞬間That looks delicious!感情を込めてその場で使える表現です。
目上の人との会食It looks delicious.丁寧で失礼のない無難な言い回しです。
同僚との気軽なランチThat looks really tasty.親しみやすい口語表現として重宝します。
特定の料理を褒めるとき~ look delicious.主語に料理名を具体的に入れられます。
写真やSNSの投稿を見たときIt looks so good!日常的によく使われるカジュアルな一言です。

目の前の料理を指すときは That、話題に上がっている料理全般を受けるときは It を選ぶと、より自然な英語になります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「美味しそう」は感情のつぶやきですが、英語では「何がどう見えるか」を論理的に表現するため、主語と五感の動詞（look や smell など）を補う必要があります。

「美味しそう」で注意したい3つの間違い
⚠️It is delicious. の誤用

食べる前に言うと断定になり不自然。食事前は looks を使います。

🗣️How delicious! の多用

文法的には正しくても、現代の日常会話では芝居がかって聞こえます。

🍟主語の単複による動詞不一致

French fries など複数形が主語のときは looks と言わないよう注意。

食べる前の表現や会話での自然な響き、主語の単複に気をつけましょう。

言われたときの返事

美味しそうと言われた時の英語返答例
😋味への同意

Thank you, it really is!（ありがとう、本当に美味しいよ！）

✨見た目以上と伝える

It tastes even better than it looks.（見た目以上に美味しいですよ）

🍽️おすそ分け・提案

Do you want to try some? や次回のおすすめを伝える返答。

👨‍手料理の場合

I made it myself, thanks!（自分で作ったんだ、ありがとう！）

相手やシチュエーションに合わせて自然な返し方を選びましょう。

五感で使い分ける「美味しそう」の英語と省略形

日本語の「美味しそう」は見た目だけでなく、漂ってくる匂いや料理の説明を聞いたときにも使われます。英語では知覚動詞を用いた「動詞＋形容詞」の第2文型（SVC）で表すため、どの感覚を通じて美味しそうだと判断したかによって動詞を適切に使い分ける必要があります。

視覚で捉えたときは look、匂いは smell、メニューの案内や人から聞いた話なら sound を選びます。また、日常会話では主語の It や That を省略し、Looks good! や Smells great! のように動詞からテンポよく始めるのが極めて自然です。

知覚・きっかけ標準的な表現口語の省略フレーズニュアンス
見た目（視覚）That looks good.Looks good!料理を見た瞬間の「美味しそう！」
匂い（嗅覚）That smells great.Smells great!キッチンから漂う良い香りに「美味しそう！」
メニュー・話（聴覚）That sounds delicious.Sounds delicious!料理の説明や提案を聞いて「美味しそう！」
料理全体の印象Everything looks amazing.All looks amazing!並んだ料理すべてに対して「どれも美味しそう！」

delicious以外で気持ちが伝わる「美味しそう」の英語表現

「美味しそう」を英語で伝える際、いつも delicious ばかり選んでしまう場合は、ネイティブが愛用する豊かな形容詞や慣用表現を取り入れると表現力がぐっと上がります。

特に食欲をそそる魅力を伝える定番が mouth-watering です。「よだれが出そうなほど美味しそうな」という意味を持つ形容詞で、香ばしい肉料理や贅沢なスイーツを絶賛するときに最適です。さらに動詞を使った make one's mouth water（よだれを出させる）という熟語も頻繁に使われます。

また、見た目が際立って美しい料理には amazing や incredible を使うと素直な感動が伝わり、格式あるレストランや料理の仕上がりを上品に褒めるときは appetizing（食欲をそそる）がよく使われます。

SNSの料理写真や食事前の会話で使える「美味しそう」の英語フレーズ

InstagramやXなどのSNSで見かけた美味しそうな料理写真にコメントしたいときや、レストランで料理がテーブルに届いた瞬間は、「美味しそう」の一言に続けて簡単な会話を足すと自然なやり取りが生まれます。

SNSへの投稿には、主語を省いた短い感嘆フレーズが好まれます。また、対面での食事の席では「美味しそう」と褒めたあとに、期待感や料理への興味を示す一言を付け加えると同席者や料理を振る舞ってくれた相手との場が和みます。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 匂いで「美味しそう」と言うには？
見た目ではなく香りで判断するときは、look の代わりに smell を使って That smells delicious. や It smells so good. と表現します。
Q. yummy は大人が使っても大丈夫？
yummy は主に子どもや家庭内で使われる幼児語に近い表現です。大人の日常会話では tasty や good、delicious を使うのが自然です。
Q. メニューを見て「美味しそう」と言うなら？
This looks good. や This sounds delicious. が最適です。説明文や名前を聞いて判断する場合は sounds を使うと自然に伝わります。
Q. 「よだれが出そうなくらい美味しそう」と強調したいときの英語は？
形容詞の mouth-watering や、It makes my mouth water.（よだれが出てきそう）という慣用句を使います。例えば Just looking at it makes my mouth water.（見ているだけでよだれが出そう）と表現すると、期待感の高さを生き生きと伝えられます。
Q. 「あまり美味しそうに見えない」と角を立てずに英語で伝えるには？
直接的な不快感を示す言葉を避け、It doesn't look very appetizing.（あまり食欲をそそるようには見えないな）のように appetizing（食欲をそそる）を否定する形を使うと、控えめで婉曲な表現になります。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法第2文型（SVC）をとる動詞一覧知覚動詞（see・hear・feel）の使い方

ほかの表現の言い方

「おいしい」「美味しい」「乾杯」「いただきます」「お腹いっぱい」「ごちそうさまでした」「おかわり」「ごちそうさま」一覧へ

「美味しそう」をほかの言語で言うと

中国語では？韓国語では？スペイン語では？フランス語では？ドイツ語では？