モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 本当ですか

「本当ですか」は英語で何と言う？ 言い方6通りと場面別の使い分け

「本当ですか」は英語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「本当ですか」を英語で表す際、最も無難で広く使われるのは Really? です。ただし、日本語の「本当ですか」に対応する単一の英語表現はなく、直訳はできません。

相手の話に驚いて相づちを打つのか、事実関係を冷静に確かめたいのか、あるいは相手の判断を念押ししたいのかによって選ぶ表現が異なります。文脈に合わせて使い分けましょう。

「本当ですか」の英語の言い方（6通り）

  1. 01Really?

    カジュアル｜驚いて友人に｜本当に？

    最も身近な相づち表現です。相手の話に驚いたときや軽く聞き返す際に、友人同士などカジュアルな場面で使います。語尾を上げると「まじで？」、下げると「そうなんだ」という納得の響きになります。

  2. 02Is that true?

    ふつう｜事実を確認

    相手の発言内容が客観的な事実かどうかを確認する表現です。「それって本当の話？」と真偽を確かめたいときに使います。噂話や意外なニュースを聞いた場面に適しており、失礼な響きはありません。

  3. 03Are you sure ~?

    ふつう｜念押し確認｜本当に〜ですか？

    相手の記憶や決断に対して「本当にそれでいいの？」と念押しする表現です。後ろに that 節や about を続けられます。相手を疑うのではなく、確認を促すニュアンスで日常的に重宝します。

  4. 04Is that right?

    ふつう｜情報を確認

    得た情報や理解が正しいかを確認する穏やかな言い方です。相づちとして「そうなんですか？」と軽く受け流す際にも使えます。相手を問い詰める印象を与えず、ビジネスでも使いやすい表現です。

  5. 05Are you certain?

    丁寧｜丁寧に確認｜本当にそうですか？

    Are you sure より改まった、フォーマルな確認表現です。「確実ですか」「ご安心いただけますか」といった丁寧なニュアンスがあり、ビジネスや公の場で判断を再確認する際に適しています。

  6. 06Is it really true?

    ふつう｜強く疑って

    信じがたい内容に対して「本当に本当ですか？」と強い疑念や驚きを込めて問いただす表現です。really を強調して発音することが多く、重大な出来事や予期せぬ知らせに対して使われます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友人の意外な話に驚いたときReally?語尾を上げて感情を込める
噂やニュースの真偽を確かめたいときIs that true?事実確認の落ち着いた表現
相手の意志やスケジュールを念押しするときAre you sure?「本当に大丈夫？」と気遣う
相手の説明が合っているか確認するときIs that right?「これで合っていますか」に近い
ビジネスで契約や納期を最終確認するときAre you certain?礼儀正しく確実性を問う
とても信じられない事態に直面したときIs it really true?驚きと疑念を強く表す

日本語ではすべて「本当ですか」の一言で済ませられますが、英語では「感情のリアクション」なのか「事実関係の確認」なのかを区別することが自然な会話のポイントです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「本当ですか」は相づちから疑念まで幅広く使えますが、英語では目的ごとに単語が変わります。よくある誤りは次の通りです。

「本当ですか」の注意点
⚠️Really? の多用

ビジネスで連発すると幼稚や不信感に聞こえる

🗣️True? 単体での使用

文法的に不自然。Is that true? と完全な文で言う

⚡Serious? の乱用

「正気ですか？」と相手を非難する響きになる恐れ

状況に適した表現を選び、不自然な聞き方や失礼な響きを避けましょう。

言われたときの返事

「本当ですか」への返答例
言われたときの返事

事実・本気度を伝える

  • Yes, it's true.
  • I'm serious.
  • Believe it or not, yes.

確信・記憶の範囲で答える

  • I'm pretty sure.
  • As far as I know, yes.

確信の度合いや状況に合わせて使い分ける返事の一覧です。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. ビジネスで Really? は失礼？
完全に禁止ではありませんが、連発すると語彙が乏しく見えたり、相手の言葉を疑っているように伝わったりします。ビジネスでは Is that right? や That's interesting などの表現に置き換えるのが無難です。
Q. For real? は使ってもいい？
For real? は親しい間柄でのみ使える非常にくだけたスラングです。「マジで？」という意味で若者の間でよく使われますが、職場や目上の人に対して使うのは避けましょう。
Q. 「本当ですか」の丁寧な相づちは？
相づちとして上品に返すなら、Is that so?（左様でございますか）や Indeed（確かにその通りですね）が便利です。相手の発言を受け止めつつ、適度な距離感と敬意を保てます。

2026年9月16日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法疑問文の作り方

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「もちろん」「大丈夫」「確かに」「わからない」「なるほど」「わかった」「了解」一覧へ

「本当ですか」をほかの言語で言うと

中国語では？韓国語では？フランス語では？