モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 面白そう

「面白そう」は英語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「面白そう」の英語の言い方（6通り）

1. 01~ sound fun.

   カジュアル｜相手の予定に｜〜は楽しそうだね。

   相手の旅行や週末の予定を聞いて「それ楽しそうだね！」と共感する表現です。主語に Your plan や That などを補って使います。親しい間柄で明るく相づちを打つ際にぴったりです。

2. 02Sounds fun.

   カジュアル｜友達の提案に｜楽しそうだね。

   友人の「今夜映画行かない？」といった遊びの提案に「いいね、面白そう！」と即答する定番フレーズです。That が省略された口語表現で、テンポの良い返答として重宝します。

3. 03That's interesting.

   ふつう｜話を聞いて｜それは面白いね。

   相手の説明や新情報を耳にして「それは興味深いですね」と受け止める表現です。知的好奇心を刺激されたときに適しており、ビジネスや初対面の相手にも安心して使えます。

4. 04That sounds interesting.

   ふつう｜案や予定に

   企画案や仕事の構想、イベントの告知などを耳で聞いて「面白そうですね」と伝える標準的な言い回しです。丁寧さと親しみやすさのバランスが良く、幅広い文脈で役立ちます。

5. 05That looks interesting.

   ふつう｜見た目を見て

   本、ポスター、ゲーム、珍しい料理など、視覚的に見て「これ面白そう」と感じたときに使います。耳で聞く sound に対し、目からの情報に基づく点が特徴です。

6. 06It seems interesting.

   丁寧｜少し客観的に

   状況や客観的な情報全体を踏まえて「興味深い案件に見受けられます」と控えめに述べる丁寧な表現です。ビジネスメールや改まった場での発言に適しています。

場面別の使い分け

選ぶ際は「fun（愉快・楽しい）」か「interesting（知的好奇心・興味深い）」かの違いと、耳（sound）か目（look）か状況全体（seem）かという情報源を意識すると迷いません。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「面白い」は娯楽的な楽しさも知的な興味も1語で表せますが、英語では fun と interesting を明確に区別します。また「〜そう」の知覚動詞を状況に応じて選ぶ必要があります。

• It looks funny. と言ってしまう：funny は「滑稽な・変な・奇妙な」という意味になり、失礼に聞こえる場合があります。
• どんな場面でも interesting で済ませる：USJに行く話などに That's interesting. と返すと「へえ、興味深いね」と少し冷めた印象を与えます。この場合は fun が自然です。

言われたときの返事

• It really is! — 本当に面白いよ！（おすすめするとき）
• You should come with us. — 一緒に来ればいいのに。（誘うとき）
• I hope it goes well. — うまくいくといいな。（自分の予定に対して）
• Yeah, I can't wait. — うん、すごく楽しみ。（待ちきれない気持ちを伝える）

excitingも含めた「面白そう」の英語の使い分け

日本語の「面白そう」には、知的好奇心だけでなく「胸が高鳴るようなワクワク感」を表す場面も多くあります。英語では、知的な興味をそそる interesting、娯楽や遊びとして楽しい fun に加え、感情が高揚して刺激的なニュアンスを持つ exciting を使い分けると、気持ちがより正確に伝わります。

たとえば友人が「今度スカイダイビングに行く」と言った場合、単に That sounds fun. と返すよりも、感情の高まりを込めて That sounds exciting! と返したほうが、刺激的でワクワクする雰囲気がダイレクトに伝わります。

「sound/look + 形容詞」と「like + 名詞」の文法ルール

耳で聞いて「面白そう」と判断するときは sound、写真や実物を見て「面白そう」と判断するときは look を用います。口語の相づちでは主語の That や It を省略してテンポよく返答できますが、後ろに続ける品詞によって構文が2通りに分かれます。

1. sound / look + 形容詞

動詞の直後に形容詞を直接置く最も標準的な形です。

• Sounds fun!（面白そうだね！［聞いて判断］）
• Looks interesting.（面白そうだね。［見て判断］）
• That looks exciting!（すごくワクワクして面白そうに見えるね！）

2. sound / look like + 名詞

like（〜のような）を挟む場合は、後ろに名詞や名詞句を置きます。名詞として扱える fun や、a good idea などの名詞句を続ける際に用いられます。

• That sounds like fun!（楽しそうなことのように聞こえるね！）
• Sounds like a good idea.（面白そうな名案だね。）
• That looks like a fun game.（それ、面白そうなゲームに見えるね。）

「面白そう！」の後に会話を広げる英語フレーズ

相手の提案や予定に対して「面白そう！」とリアクションした後は、質問や一言を付け加えることで会話が一段と盛り上がります。相づちの直後にそのまま繋げて使える表現を覚えておくと便利です。

• Sounds fun! Can I join you?（面白そう！私も参加していい？）
• That looks interesting! Where did you get that?（それ面白そう！どこで手に入れたの？）
• That sounds exciting! When are you going?（ワクワクする面白さだね！いつ行く予定なの？）
• Sounds like fun! Tell me more about it.（面白そうだね！もっと詳しく教えて。）

実際の会話では、次のようにテンポよくキャッチボールを行います。

A: We're planning a camping trip next weekend.
（来週末、キャンプ旅行を計画しているんだ。）
B: That sounds exciting! Can I come along?
（すごく面白そう！私も一緒に行っていい？）
A: Of course! The more, the merrier.
（もちろんだよ！人数が多いほうが楽しいからね。）

よくある質問

Q. funとfunnyはどう違いますか？

funは「楽しい・ワクワクする」というポジティブな感情を表し、funnyは「お笑いのように笑える」または「奇妙で怪しい」という意味になります。面白そうと褒める文脈では基本的にfunnyは使いません。

Q. Sounds like fun.でも同じですか？

はい、Sounds fun. とほぼ同じ意味でよく使われます。likeの後ろには名詞が続くため、名詞としての fun を用いた自然な口語表現です。どちらを使っても相手へのニュアンスは変わりません。

Q. ビジネスで使える丁寧な言い方は？

That sounds very interesting. や It seems quite interesting. が適しています。very や quite などの副詞を添えると、形式的すぎず前向きに関心を持っている姿勢を丁寧に伝えられます。

Q. Sounds exciting! と Sounds fun! はどう使い分ければいいですか？

日常的な遊びやリラックスした集まりには「楽しい」を表す Sounds fun! を使います。一方、旅行やテーマパーク、新しいチャレンジなど、期待感で胸がドキドキするような刺激的な体験に対しては Sounds exciting! を使うと気持ちがよく伝わります。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法第2文型（SVC）をとる動詞一覧知覚動詞（see・hear・feel）の使い方

ほかの表現の言い方

「面白そう」をほかの言語で言うと