モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › マジで

「マジで」は英語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「マジで」の英語の言い方（8通り）

1. 01Really?

   カジュアル｜友達に・驚いて｜本当に？

   相手の話に驚いたときの最も使いやすい表現です。友人同士の日常会話で「マジで？」と軽く聞き返す際に最適です。「No way!」などと併せて使われることも多く、語尾を上げて発音するのがポイントです。

2. 02Seriously?

   カジュアル｜友達に・疑って｜本気で？

   相手の言ったことが信じられず、疑いや呆れを含めて「マジで言ってる？」と確認する表現です。「Are you serious?」の略で親しい間柄で多用されますが、言い方次第では批判的に聞こえるため注意が必要です。

3. 03I mean it.

   カジュアル｜本気だと伝える｜本気だよ。

   自分の発言が冗談やお世辞ではなく本心だと伝える「マジで言ってるよ」「本気だよ」の表現です。「Thank you, I mean it.」のように褒め言葉や感謝の後に添えると、誠意を強調できます。

4. 04I'm serious.

   ふつう｜冗談でなく｜本気だよ

   冗談だと思われそうな場面で「私は本気です」「マジだよ」と念を押す表現です。友人同士だけでなく職場の同僚にも使える標準的な表現で、表情を引き締めて言うと事態の深刻さや本気度が伝わります。

5. 05~ is really good.

   カジュアル｜感想を強調｜〜は本当にいい。

   「これ、マジで美味しい」のように、感想を口語で強調したいときの定番です。形容詞の前に really を置くだけなので直感的に使えます。日常会話で最も頻出するポジティブな強調表現です。

6. 06That's really ~.

   ふつう｜強くほめる｜それは本当に〜だ。

   相手の持ち物や成果を「それマジですごいね」と強く褒めるときに使います。「That's really amazing.」のように続け、相手への共感や素直な称賛を自然なトーンで伝えられます。

7. 07I really like ~.

   ふつう｜好きだと強調｜〜が本当に好きです。

   「これマジで好き」と自分の好みを強調する表現です。「とても好き」という気持ちを親しみやすく表現でき、love ほど大げさにならず日常会話で重宝します。趣味や食べ物の話題に最適です。

8. 08Are you certain?

   丁寧｜仕事で・確認｜本当にそうですか？

   ビジネスシーンで「マジですか？」を丁寧に「本当に確実ですか？」と確認する表現です。職場や取引先に対して Really? を連発するのは稚拙に聞こえるため、こちらを使うと知的で誠実な印象を与えられます。

場面別の使い分け

友人との会話では Really? や Seriously? が手軽ですが、自分が発言者となって真剣さを伝える場合は I mean it. や I'm serious. に切り替えましょう。

ビジネスの場では砕けた表現を避け、Are you certain? などの丁寧な語彙を選ぶことが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「マジで」は相づち、強調の副詞、真剣さの念押しなど多彩な用途を1語でこなせる便利な言葉です。しかし英語は「何に対してどう反応しているのか」を明確に言語化する言語であるため、1語で丸ごと代用することはできません。

• 何でも「Really?」で済ませてしまう：相手の発言を疑っているときや自分の本気度を主張したいときに Really? だけを使うと、意図や熱量が正確に伝わりません。
• スラングの「For real?」を仕事で使う：若者言葉の「For real?」は親しい友人専用です。ビジネスの場で使うと非常に稚拙で失礼な印象を与えます。

言われたときの返事

• Yeah, really. — うん、マジで。
• I'm totally serious. — 完全に本気だよ。
• I wouldn't lie to you. — 嘘なんてつかないよ。
• No kidding! — 冗談抜きで本当だよ！
• Yes, I am certain. — はい、間違いありません。

相槌と強調で使い分ける「まじで」の英語表現一覧

日本語の「まじで」には、相手の発言に驚いて聞き返す「まじで？（相槌・リアクション）」と、「まじで疲れた」「まじで美味しい」のように状態を強める「まじで（修飾語・副詞）」の2つの大きな役割があります。英語ではこの2つを文法上も明確に区別して使い分ける必要があります。

相槌として聞き返すときは文末にクエスチョンマークをつけて感情を込め、修飾語として使うときは形容詞や動詞の前に副詞を配置します。日常会話でよく使われる代表的な表現を用途・ニュアンス別に整理しました。

相槌の No way! や For real? は単体で感嘆詞として成立しますが、文中の強調には使えません。反対に、副詞の literally や absolutely は文中で単語を飾る役割を持ちます。両者の構造の違いを意識することで、不自然な英語を避けて意図通りの強さを表現できます。

ネイティブが使う「まじ？」「嘘でしょ」の英会話ダイアログ

実際の英会話において「まじで？」と驚いたり返答したりする自然なやり取りを、2つの対話シナリオで確認しましょう。相手の言葉にどう反応し、それに対してどう返すのかという一連の流れを身につけることが大切です。

信じられないニュースに対するリアクション

A: Guess what? I just won two tickets to the world tour concert!
（ねえ聞いて！ワールドツアーのコンサートチケットが2枚当たったんだ！）
B: No way! Are you serious? Those were completely sold out!
（まじで！？嘘でしょ？あれ完全に完売してたじゃん！）
A: For real! I entered the lottery last month and totally forgot about it.
（ガチだよ！先月抽選に申し込んでて完全に忘れてたんだよね。）
B: That's insane. You're the luckiest person alive!
（まじでやばいね。世界一運がいいよ！）

日常のハプニングに対する共感とリアクション

A: My laptop suddenly died right before the submission deadline.
（提出期限の直前にノートパソコンが急に壊れちゃってさ。）
B: You must be kidding. Were you able to save your project?
（まじで？冗談でしょ。課題のデータは保存できたの？）
A: Luckily, yes. But I was literally shaking from panic.
（幸運にもね。でもパニックでガチで震えたよ。）
B: I can imagine. That sounds like an absolute nightmare.
（想像つくよ。それまじで悪夢みたいだね。）

発音のコツとして、No way! の「way」は母音を長めに引っ張りながら声を高く張ると、ネイティブらしい躍動感が出ます。You must be kidding. は「kidding」の頭にアクセントを置き、少し眉を寄せて言うと「それは災難だったね」という共感や心配のニュアンスが自然に相手へ伝わります。

イントネーションで変わる「まじ」の英語ニュアンスと発音のコツ

英語の「まじで？」は、話すときのイントネーション（声の上げ下げ）によって伝わる感情が正反対になります。同じ Really? や Seriously? という単語であっても、語尾の上げ下げひとつで「純粋な喜びの驚き」にもなれば「疑いや呆れ、皮肉」にも変化します。

語尾をキュッと上げる「上がり調子（Rising intonation）」で発音すると、純粋な好奇心、興味、ポジティブな驚きを表します。たとえば友人の嬉しい知らせに対して語尾を高く上げて Really? と言えば、「えっ、本当！？すごい！」という祝福のニュアンスになります。声のトーンをワントーン高くするのがコツです。

一方で、語尾を平坦に保つか下げる「下がり調子（Falling intonation）」で発音すると、疑惑、呆れ、不満のニュアンスが前面に出ます。低いトーンで平坦に Seriously? と言うと、「は？本気で言ってるの？」「いい加減にしてよ」という批判的・否定的な響きになります。怒っているときや信じがたい非常識な行動を目にしたときは、自然とこの下がり調子のトーンになります。

発音のポイントとして、Seriously? はカタカナの「シリアスリー」ではなく、冒頭に舌を上前歯の裏に近づけて「スィ」と息を擦らせ、第一音節の「スィア」を一番強く発音します。For real? は「フォー」と伸ばさず、「ファ・リアル？」のように軽く発音すると、こなれた自然な響きになります。

SNSやチャットで使われる「まじで」の英語スラング・略語

テキストメッセージやSNSのコメント欄では、若者を中心に「まじで」「ガチで」を表すネットスラングや略語が頻繁に使われています。これらはタイピングの手間を省きつつ感情をストレートに表現する手段として定着しています。

• fr: for real の頭文字を取った略語。「まじでそれな」「ガチで」の意味で文末に添えたり単体で相槌に使われます（例: That test was so hard fr. / あのテストまじで難しかったガチで）。
• srsly: seriously の母音を省略した表記。「まじで？」「ありえない」という呆れや驚きを短文で伝える定番の略記です。
• legit: legitimate（本物の、正当な）の短縮形で、「ガチな」「まじで本物の」というニュアンスの形容詞・副詞として使われます（例: He is legit fast. / あいつまじで足が速い）。
• no cap: 「嘘偽りなし」「ガチでまじ」を意味する近年の流行スラング。「cap」がスラングで「嘘・誇張」を意味するため、それを否定して「冗談抜きで本当」と強調する際に使われます（例: Best burger in town, no cap. / この街で一番うまいバーガー、まじで嘘抜きで）。

これらの略語やスラングは、親しい友人とのSNSのやり取りやゲームチャットで親近感を出すのに非常に効果的です。ただし、フォーマルなメールやビジネスチャット、目上の人とのやり取りで使うとマナー違反となるため、使う相手とプラットフォームを十分に考慮して使いましょう。

よくある質問

Q. 「For real」は使っても良い？

親しい友人同士のカジュアルな会話であれば問題ありません。若者を中心に「マジで？」や「マジでそれな」という意味で広く使われますが、フォーマルな場やビジネスではくだけすぎているため避けてください。

Q. ビジネスで「マジですか」と言うには？

「Is that correct?」や「Are you certain?」のように、事実の確認として丁寧に問い返すのが適切です。親しい同僚であっても「Seriously?」は批判的に響く恐れがあるため控えましょう。

Q. 「No way」との違いは何ですか？

「No way!」は「まさか！」「ありえない！」という強い信じがたさを表すフレーズです。「Really?」よりも驚きの度合いが強く、予想外の出来事に対するリアクションとしてよく使われます。

Q. 「まじで」を表すスラング「legit」はどう使いますか？

legit（レジット）は「本物の」という意味から派生し、「ガチで」「まじで本物だ」とクオリティの高さを称賛したり強調したりする際に使います。例えば「This pizza is legit good.（このピザ、ガチでうまい）」のように形容詞の前に置いたり、「He is a legit singer.（彼はまじで本物の歌手だ）」のように名詞を修飾して使います。

Q. SNSでよく見かける「no cap」とはどのような意味ですか？

no cap（ノー・キャップ）は若者言葉で「嘘偽りなし」「まじで本当だよ」という意味のスラングです。英語圏のスラングで「cap」が「嘘」を意味するため、「no cap」で「嘘じゃない、本気だ」という強調になります。文末に添えて「I just saw a celebrity, no cap!（今芸能人見かけた、まじで嘘じゃない！）」のように使われます。

Q. 「You're kidding」と「You must be kidding」のニュアンスの違いは？

You're kidding. は「冗談でしょ？」と軽く聞き返すカジュアルな驚きです。一方、must（〜に違いない）が入った You must be kidding. は「冗談に決まってるよね」「そんなのありえない」と、常識的に考えて信じがたい事態に対して呆れや強い困惑を含めて問い返すニュアンスになります。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「マジで」をほかの言語で言うと