モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 喉が渇いた
「喉が渇いた」は英語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け
「喉が渇いた」と英語で伝えたいときは、I'm thirsty. と言うのが最も自然で無難です。「私の喉が渇いている」を直訳して「My throat is dry.」と言うと、風邪や空気の乾燥で喉がいがいがしている状態と誤解されやすいため注意が必要です。
また、単に状態を伝えるだけでなく、何か飲みたいのか、お店で注文したいのかによっても適した表現が変わります。
「喉が渇いた」の英語の言い方（6通り）
- 01I'm thirsty.
ふつう｜基本の一言
最も基本的で汎用性の高い表現です。日常会話で家族や友人、同僚など誰に対しても使えます。まずはこのフレーズを覚えておけば、どのような場面でも確実に喉の渇きを伝えられます。
カジュアル｜控えめに
a little を加えることで「ちょっと喉が渇いたかな」と控えめに伝える表現です。相手に気を遣わせたくないときや、休憩を軽く提案したいときにぴったりのカジュアルな一言です。
カジュアル｜強い渇きを
really を添えて「すごく喉が渇いた」と強い渇きを伝える表現です。運動後や暑い日の外出時など、はっきりと水分補給をしたい気持ちを周囲にアピールしたいときに適しています。
- 04I'm parched.
カジュアル｜かなり渇いた
parched は「からからに干からびた」という意味の形容詞です。「喉がカラカラ」「喉から手が出るほど水が飲みたい」といった強い渇きを口語的かつ大げさに表現できます。
ふつう｜飲み物が必要
喉の渇きそのものよりも「何か飲み物がほしい」という欲求を直接伝える自然な言い回しです。自動販売機やカフェに立ち寄りたいとき、同行者への気軽な提案として役立ちます。
丁寧｜水を丁寧に頼む
飲食店や訪問先、機内などで丁寧に水を頼む定番フレーズです。「喉が渇いた」と状態を述べるのではなく、上品に行動を促したい大人のマナーとして最適な表現です。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 普段の会話全般 | I'm thirsty. | 迷ったらこれを使えば間違いありません。 |
| 同僚や友人と歩いているとき | I'm a little thirsty. | 「ちょっとお茶しない？」と切り出すきっかけに便利です。 |
| スポーツ後や猛暑の日 | I'm really thirsty. | 強い喉の渇きを率直に周囲へ伝えられます。 |
| 長時間の移動やサウナ後 | I'm parched. | 「喉がカラカラ！」と強調したいときの口語表現です。 |
| コンビニやカフェに寄りたいとき | I need something to drink. | 渇きを伝えるより飲み物を買いたい意思がストレートに伝わります。 |
| レストランや知人の家 | Could I have some water, please? | 状態を述べる代わりに礼儀正しく水をお願いできます。 |
親しい間柄なら I'm thirsty. や I'm parched. で十分ですが、かしこまった場や飲食店では状態を訴えるよりも、Could I have some water, please? のように具体的に飲み物を頼む方が丁寧でスマートに伝わります。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「喉が渇いた」という感覚をそのまま英語に直訳しようとすると、不自然な英語になりがちです。
- My throat is dry.
文法的には正しいですが、英語で「throat」を使うと喉の粘膜そのものを指すため、風邪のひき始めや空気の乾燥で喉が痛い・いがいがするというニュアンスになります。水分を欲しているときは thirsty を使います。 - My throat is thirsty.
「喉」自体が渇くのではなく、英語では「人（主語）」が喉の渇きを感じていると捉えるため、必ず主語は I にして I'm thirsty. と表現します。
不自然・意図がズレる表現
- My throat is dry.（喉が痛い・いがいがするニュアンス）
- My throat is thirsty.（喉自体は渇きを感じない）
- throat を主語に直訳してしまう
自然な英語表現
- I'm thirsty.（水分を欲していることを表す）
- 人が喉の渇きを感じていると捉える
- 必ず主語を「I」にして表現する
日本語の「喉」をそのまま主語にせず、人を主語にして thirsty を使います。
言われたときの返事
- Do you want some water? — お水飲む？
- Here you go. Help yourself. — どうぞ。ご自由に飲んでね。
- Let's stop by a café. — カフェに立ち寄ろうか。
- There's a vending machine over there. — あそこに自動販売機があるよ。
- I'm thirsty too. Let's get a drink. — 私も喉渇いた。何か飲みに行こう。
Do you want some water? や Here you go. Help yourself. と気遣います。
Let's stop by a café. や There's a vending machine over there. と伝えます。
I'm thirsty too. Let's get a drink. と一緒に飲み物を買いに行きます。
相手の渇きに対して、水を提供したり立ち寄りを提案したりする返答例です。
「喉が渇いた」の英語の発音のコツと読み方
thirsty の発音記号は /ˈθɜːr.sti/ です。カタカナ表記では「サースティ」と書かれることが多いですが、日本語の「サ」のように発音するとネイティブには伝わりにくい場合があります。自然に通じさせるためには、語頭の th の音と、それに続く r の響きを正しく意識することが大切です。
th音とr音を発音する2つのポイント
- 語頭の th音（/θ/）：上下の前歯で舌先を軽く挟むか、上の前歯の裏に舌先を軽く当て、その隙間から息を前に押し出すように「ス」と摩擦音を出します。日本語の「サ行」のように舌を口蓋に近づける音とは異なります。
- 母音とr音（/ɜːr/）：舌先を上あごにつけず、口の奥へ少し引きながら喉の奥から「アー」と籠もった声を響かせます。その状態から続けて -sty（スティ）と軽く添えるように発音します。
例文で練習してみましょう。
- I'm thirsty.（喉が渇きました。）
- Are you thirsty?（喉が渇いていますか？）
最初はゆっくり舌の位置を確認しながら声を出し、舌を引く感覚に慣れてから自然なスピードへ近づけていくと綺麗に発音できるようになります。
「喉が渇いた」を英語で言うときの文法ミスと「喉の痛み」の混同
「喉が渇いた」を英語で表現するときは、品詞の使い分けや、体調不良による「喉の痛み」との混同に気を配る必要があります。
thirst（名詞）と thirsty（形容詞）の使い分け
英語の thirst は「渇き」を表す名詞であり、thirsty は「喉が渇いている」を表す形容詞です。日本語の「喉の渇きがある」という発想から I have thirst. や I am thirst. と言ってしまうのは不自然な誤用です。状態を伝える際は、主語に be動詞 と形容詞を組み合わせて I am thirsty. と表現します。
「喉が渇いた」と「喉が痛い」の混同に注意
身体の部位としての喉は throat と呼びます。風邪や乾燥によって喉に痛みがある場合は、sore throat（炎症を起こした喉）という表現を用います。
| 伝えたい状態 | 自然な英語表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 水分がほしいとき | I'm thirsty. | 喉が渇いて水分補給をしたい状態 |
| 喉に痛みがあるとき | I have a sore throat. | 風邪や炎症で喉が痛む状態 |
| 喉の粘膜が乾燥しているとき | My throat is dry. | 空気の乾燥などで喉が荒れている状態 |
飲食店や日常会話で水分を飲みたいときに I have a sore throat. と言うと、相手に風邪を心配されてしまうため、目的や体調に応じて正しく使い分けましょう。
レストランで水を頼むときの英語表現と水の種類
海外のカフェやレストランでは、単に「水をください」と伝えるだけでなく、水の種類や温度を指定して注文するのが一般的です。無料の水道水が提供される日本とは異なり、有料のボトルウォーターが運ばれてくる場合も多いため、希望する水の種類を明確に伝えられると安心です。
| 水の種類・状態 | 英語の言い方 | 注文時の例文 |
|---|---|---|
| 水道水（通常は無料） | tap water | Could we have tap water, please?（水道水をいただけますか？） |
| 普通の水（無炭酸水） | still water | I'd like still water, please.（炭酸なしの水をください。） |
| 炭酸水 | sparkling water | Could I get sparkling water?（炭酸水をいただけますか？） |
| 常温の水 | room temperature water | Could I have water at room temperature?（常温のお水をいただけますか？） |
氷を入れないでほしいときは No ice, please. と添えるとスムーズです。喉の渇きを解消したいシチュエーションに合わせて、好みの水を的確にお願いしてみましょう。
単語力を測る
よくある質問
- Q. 喉が渇いて死にそうは英語で？
- I'm dying of thirst. と言います。直訳すると「渇きで死にそうだ」となり、非常に強い喉の渇きを大げさに強調するネイティブらしい日常的な誇張表現です。
- Q. dry throatはどんなときに使う？
- 乾燥した部屋で喉がいがいがするときや、風邪で喉が荒れているときに使います。例えば「I have a dry throat.」と言えば、「喉が乾燥して調子が悪い」という意味になります。
- Q. 子どもが言う「喉渇いた」は？
- 子どもも基本的には「I'm thirsty.」と言います。より甘えた調子で「I want juice!（ジュースほしい！）」のように欲しい飲み物を直接口にすることも多いです。
- Q. 相手に「喉が渇いた？」「何か飲む？」と尋ねる英語表現は？
- 相手の喉の渇きを気遣うときは Are you thirsty?（喉渇いた？）と直接尋ねるのが自然です。また、飲み物を勧めたいときは Would you like something to drink?（何かお飲み物はいかがですか？）や、カジュアルに Do you want a drink?（何か飲む？）と声をかけるとスムーズです。
- Q. 「I need a drink.」はお酒を意味することがありますか？
- はい、文脈によってはお酒を指すことがよくあります。英語の a drink は単独でアルコール飲料を意味することがあり、仕事終わりや強いストレスを感じた場面で I need a drink. と言うと「お酒でも飲まないとやってられない」というニュアンスになります。水分補給としてソフトドリンクや水がほしい場合は、I need something to drink. や I need some water. と表現すると誤解を防げます。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法第2文型（SVC）をとる動詞一覧