モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 気に入った

「気に入った」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「気に入った」の英語の言い方（7通り）

1. 01I liked it.

   カジュアル｜見た後の感想

   映画を見終えた後や食事の後など、過去の体験に対して「気に入った」「良かったよ」と伝える定番です。友人同士で気軽に感想を共有できます。It was really good. などを添えると自然です。

2. 02I like it.

   カジュアル｜その場の返事｜好きです。

   服を試着した瞬間や提案を聞いた直後など、今まさに「これ、いいね」と伝える表現です。現在形を使うことで「今気に入っている」気持ちを表します。店員への返答にも重宝します。

3. 03I loved it.

   カジュアル｜強い感想

   I liked it. よりも強い好意や感動を込めて「すごく気に入った！」と伝える表現です。映画や旅行、舞台の感想にぴったりで、大絶賛したいときに親しい相手へ使います。

4. 04I really like ~.

   ふつう｜強くほめる｜〜が本当に好きです。

   〜の部分に名詞を入れ、「〜がとても気に入った」「すごくいいね」と伝える表現です。really を添えることで日常会話において丁寧かつ率直な好意を示せます。

5. 05I like ~ very much.

   ふつう｜はっきり伝える｜私は〜がとても好きです。

   好意をはっきり丁寧に伝える表現です。目上の人やフォーマルな会話でも失礼なく使えます。very much を文頭に置かないよう語順に注意してください。

6. 06I like your ~.

   ふつう｜相手をほめる｜あなたの〜が好きです。

   相手の持ち物や服装、髪型などを褒めるときに「その〜、いいね！」と伝える鉄板フレーズです。I like your shoes! のように初対面の相手への褒め言葉としても最適です。

7. 07I thought you might like this.

   丁寧｜贈り物を渡す｜これ、気に入るかなと思って。

   お土産や贈り物を渡す際に「気に入っていただけるかと思って」と控えめに添える丁寧な表現です。押し付けがましくなく、ビジネスや目上の方への贈り物にも適しています。

場面別の使い分け

英語には「気に入る」という変化を表す単一の動詞がないため、相手に気持ちを伝える際は「今気に入っている状態（現在形）」なのか「体験として気に入った（過去形）」なのかを意識して使い分けるのが自然に響くコツです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「気に入る」という感覚は、英語では状況に応じて like や love でシンプルに表現します。直訳しようとすると不自然になるため、以下の点に注意しましょう。

• 「気に入った」につられて過去形にしすぎる：今目の前にある物や試着中の服なら、現在形の I like it. を使います。
• 進行形を使ってしまう：like は状態動詞のため、I'm liking it. は日常の会話では通常避けます。
• 直訳表現を作ってしまう：It suited my taste のような硬すぎる表現は日常会話には不向きです。

言われたときの返事

• I'm glad you like it. — 気に入ってくれてよかったです（目の前の物）。
• I'm glad you liked it. — 気に入ってもらえて嬉しいです（体験の後）。
• Thank you! I bought it recently. — ありがとう！最近買ったんだ。
• Really? Thanks, that means a lot. — 本当？ありがとう、そう言ってもらえて励みになるよ。
• Thanks, it's my favorite too. — ありがとう、私もこれお気に入りなんだ。

スラングや慣用句で「気に入った」を伝える英語表現

日常会話やSNSでは、like 以外にも「超気に入っている」「最近のお気に入り」を表現するこなれた口語やスラングがよく使われます。好みの強さや文脈に合わせて使い分けることで、より生き生きとしたニュアンスを伝えられます。

one's cup of tea は「好みに合っている」を意味する定番の比喩表現です。肯定文だけでなく、It's not really my cup of tea.（あまり私の好みではないです）のように否定文で使うと、相手に角を立てずに「あまり気に入らなかった」と断るクッション表現としても役立ちます。

「気に入ってくれるといいな」とプレゼントを渡すときの英語表現

プレゼントやお土産を手渡すとき、日本語では「気に入るといいな」「絶対に気に入ると思うよ」と声を添えることがよくあります。相手に渡す立場で使える定番の英語フレーズを押さえておきましょう。

I hope you like it.（気に入ってくれるといいな）

贈り物を渡す際の最も代表的な表現です。親しい友人から職場の同僚まで、どんな相手に対しても自然に使えます。少し丁寧に言いたいときは I hope you'll like it. と言うこともできます。

You'll love it.（絶対に気に入るよ）

相手の好みを熟知している場合や、自信を持っておすすめしたいときに使います。love を使うことで「絶対に気に入って喜んでもらえるはず」というポジティブな期待をストレートに伝えられます。

I think you'll like it.（気に入ってもらえると思うよ）

押し付けがましさを避けつつ、「あなたに似合いそうだから選んだよ」というニュアンスを伝えるのに適したフレーズです。

人を「気に入った」と英語で伝えるときの言い方

物や料理だけでなく、新しく入ってきた同僚や友人のパートナーなど「人」を気に入った場合にも英語の自然な言い回しがあります。

日常会話では人に対しても I like him. や I like her. で「彼（彼女）のこと、気に入ったよ・いい人だね」という好意を十分に伝えられます。

さらに、出会ってから気に入るまでの変化や親しみが湧いた過程を表したい場合は、take a liking to ~（〜を気に入る・〜に好感を持つ）という熟語が便利です。

• The manager quickly took a liking to the new employee.
  （マネージャーは新しい社員をすぐに気に入りました。）
• My cat took an immediate liking to my friend.
  （うちの猫は私の友人を一目ですぐに気に入りました。）

take an immediate liking to ~ とすると「一目ですぐに気に入る」という感情の動きを自然に描写できます。

よくある質問

Q. 「お気に入り」は英語で何と言いますか？

「お気に入り」は名詞や形容詞の favorite を使います。例えば「これは私のお気に入りです」なら This is my favorite. と表現できます。like よりも特別な愛着を伝える際に便利です。

Q. I love it. は大げさすぎませんか？

英語圏では日常的によく使われるため、大げさすぎることはありません。日本語の「愛している」とは異なり、「これ最高！」「すごく気に入った！」というポジティブな感動を伝える気軽な表現として重宝します。

Q. 目上の人に「気に入りました」と言うには？

ビジネスなどの改まった場では、I like ~ very much. や、より丁寧に I am very pleased with ~（大変満足しております）を用いると礼儀正しく好意を伝えられます。

Q. 「あまり気に入らなかった」と角を立てずに英語で伝えるには？

It's not really my cup of tea.（あまり私の好みではないです）や、It's not quite what I was looking for.（探していたものと少し違いました）を使うと、対象を直接否定せずにやんわりと気に入らなかった気持ちを伝えられます。

Q. SNSで見かける「fave」とは何の略ですか？

favorite（お気に入り）の口語・略語表記です。テキストメッセージやSNSの投稿で「これ超お気に入り！」と言いたいときに This is my fave! のようにカジュアルに使われます。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「気に入った」をほかの言語で言うと