モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › その通り

「その通り」は英語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「その通り」の英語の言い方（6通り）

1. 01It's true that ~.

   ふつう｜意見を認めるとき｜確かに〜だ。

   相手の主張や事実の一部を認める際に使います。「確かに〜はその通りだ」と前置きし、butなどで自分の意見を続ける場面によく合います。同僚や一般的な会話で自然です。

2. 02You seem to be right about ~.

   丁寧｜やわらかく同意｜あなたは〜について正しいようだ。

   断定を避けて柔らかく同意する丁寧な言い回しです。ビジネスや目上の人に対して角を立てずに「〜についてはあなたの仰る通りですね」と伝えたいときに適しています。

3. 03It's absolutely right that ~.

   丁寧｜強く同意するとき｜それは〜という点でまったく正しい。

   フォーマル寄りの場面で、相手の意見や判断に強く同意するときに使います。absolutelyが加わることで確信度の高さが伝わり、会議や重要な議論での賛同に役立ちます。

4. 04That's right.

   ふつう｜相手に同意

   日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な相づちです。相手の言った内容が正しいと確認・同意する際に適しており、困ったときはまずこれを選べば間違いありません。

5. 05Exactly.

   カジュアル｜ぴったり同意

   相手の言葉が自分の考えていたことと完全に一致したときに使う表現です。一言でテンポよく「まさにその通り！」と返せるため、親しい友人や同僚とのカジュアルな会話に最適です。

6. 06You're right.

   ふつう｜相手を認める

   相手の指摘や意見が正しいと認める表現です。「あなたの言う通りだね」と相手そのものを肯定するニュアンスを含みます。上下関係なく対等な目線で使える便利なフレーズです。

場面別の使い分け

事実の正しさを伝えるのか、相手の意見や感情に寄り添うのかで選ぶフレーズが異なります。迷った際は That's right. や You're right. を軸にしつつ、感情の強さやフォーマル度に応じて Exactly. や It's absolutely right that ~. へと広げていくと会話が滑らかになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「その通り」は万能な相づちですが、英語では「何が正しいのか」を区別して表現します。

• As that way などの直訳：「その通り＝その道・方向」と捉えて as that way や just like that way などと訳すのは不自然です。これらは「そのやり方で」という意味になり、同意の相づちにはなりません。
• 目上の人に Yeah, exactly. だけを連発する：Exactly は非常に便利ですが、単体で使い続けるとくだけすぎた印象を与えます。フォーマルな場では That's correct. や You seem to be right about ~ などの丁寧な文形式を意識しましょう。

言われたときの返事

• I'm glad we're on the same page. — 同じ認識でよかったです。
• Thank you for confirming. — ご確認いただきありがとうございます。
• Thanks, that makes me feel better. — ありがとう、そう言ってもらえると安心します。
• I thought so too. — 私もそう思っていました。

一言で返せる「その通りです」の英語副詞と発音のコツ

会話のテンポを崩さずに「その通り！」と即座に相槌を打つ際、ネイティブスピーカーは副詞の一言をよく使います。単語ごとにフォーマル度やニュアンスが異なるため、相手との関係性に合わせて選ぶことが大切です。

通じる発音のポイント

Exactly は「ザ」の部分に最も強いアクセントを置き、最後の「t」は破裂させずに息を止めるように発音すると自然に聞こえます。Absolutely は「ルー」を強く長めに発声し、Definitely は最初の「デ」を強調してリズムよく言い切るのがコツです。Certainly や Indeed は落ち着いた低いトーンで発音すると、上品で知的な響きを与えられます。

会話での使い方

A: So, we need to reduce costs before expanding the team, right?
（つまり、チームを拡大する前にコストを削減する必要があるということですね？）
B: Exactly. That is our top priority this quarter.
（その通りです。それが今四半期の最優先事項です。）

A: This cafe has the best coffee in town.
（このカフェのコーヒー、街で一番美味しいよね。）
B: Totally! I come here almost every day.
（その通り！私なんてほぼ毎日来ているよ。）

ビジネスで失礼にならない「おっしゃる通りです」の英語表現とメール例文

ビジネスシーンで目上の人や取引先に対して同意する際、That's correct. と答えると、文脈によっては「あなたの言ったことは正解です」と相手を上から目線で採点・ジャッジしているような響きを与える恐れがあります。ビジネスで敬意を払いつつ「おっしゃる通りです」と伝えるには、評価ではなく共感を示す表現への言い換えが有効です。

ビジネス会議での対話例

A: I think we should postpone the product release until all security tests are completed.
（すべてのセキュリティテストが完了するまで、製品のリリースは延期すべきだと考えます。）
B: I completely agree with you. Risk management must come first.
（おっしゃる通りです。リスク管理を最優先にすべきですね。）

メールやチャットですぐに使える返信テンプレート

相手の指摘や方針に対して「おっしゃる通りに進めます」と返信したい場合は、以下のような定型フレーズが業務連絡で重宝します。

Thank you for your feedback. As you rightly pointed out, we need to revise the proposal. I will proceed with the changes as suggested.
（ご指摘ありがとうございます。おっしゃる通り、提案書を修正する必要がございます。いただいたご提案の通りに進めます。）

ネイティブが使う「その通り！」のカジュアル・スラング英語

日常会話では、教科書的な相づち以外にも親近感や強い共感を表すスラングや慣用表現が頻繁に使われます。直訳からは意味が想像しにくいものも多いため、フレーズごとのニュアンスを押さえておくと表現の幅が一気に広がります。

カジュアルな対話例

A: It is freezing outside today!
（今日、外は信じられないくらい凍える寒さだね！）
B: You can say that again. I should have worn a thicker coat.
（本当におっしゃる通り。もっと厚いコートを着てくればよかったよ。）

A: Are you ready for the presentation tomorrow?
（明日のプレゼンの準備はバッチリ？）
B: You bet. I practiced it three times this morning.
（その通りだよ。今朝も3回練習したからね。）

よくある質問

Q. That's rightとYou're rightの違いは？

That's right. は相手の言った事実や情報そのものが合っていることに焦点を当てます。一方、You're right. は相手の考えや判断そのものを肯定し、「あなたの言う通り」と人に向けるニュアンスが強くなります。

Q. 目上の人に使える最も丁寧な表現は？

ビジネスでは That is correct. や You seem to be right about ~. が適しています。失礼のない落ち着いたトーンで同意を伝えられます。

Q. Exactlyだけで返しても失礼ではない？

同僚や友人との日常会話であれば Exactly! だけで全く問題ありません。ただし、取引先や上司とのフォーマルな場面では、That's exactly right. など完全な文で答えるのが好ましいです。

Q. ビジネスで目上の人に「That's correct」を使うのは失礼ですか？

相手の発言を「正解・不正解」で判定するような上から目線のニュアンスに聞こえることがあります。事実の正誤を確認する場面では問題ありませんが、意見に賛同する場合は「I completely agree with you.」や「You are quite right.」を使うと、敬意がしっかりと伝わり安全です。

Q. 「That's right」「That's correct」「That's true」はどう使い分けますか？

「That's right.」は事実や意見全般への最も一般的な同意です。「That's correct.」は客観的なデータや情報が正しい（合っている）ことを指し、手続きや確認作業で使われます。「That's true.」は「確かにそれは真実・事実だ」と相手の言った一理を認める際に適しています。

Q. ネイティブが相槌で使う「You can say that again」の意味は？

「もう一度それを言ってもいいくらい、まったくその通りだ」という意味で、相手の意見に対して強い共感を示す慣用句です。天気の話題や仕事の大変さなど、感情を込めて「本当にその通りだよね！」と激しく同意したい場面で非常によく使われます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「その通り」をほかの言語で言うと