モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › とても美味しい

「とても美味しい」は英語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「とても美味しい」の英語の言い方（6通り）

1. 01This is so good!

   カジュアル｜友人との食事

   日常会話で最も頻繁に使われるカジュアルな表現です。友人や家族との食事で、一口食べた瞬間の美味しさを素直に伝えるのに最適です。親しい間柄では delicious よりも自然に響きます。

2. 02It's really delicious.

   ふつう｜日常の会話

   誰に対しても使える標準的で丁寧な日常表現です。家庭料理からレストランまで幅広い場面に対応できます。気持ちを込めたいときは really を少し強調して発音するのがポイントです。

3. 03This is absolutely delicious.

   丁寧｜丁寧な食事

   落ち着いたレストランや招待されたディナーに適した丁寧な表現です。delicious には元々強い意味があるため、very よりも absolutely と組み合わせると格調高く響きます。

4. 04It tastes amazing!

   カジュアル｜感動を伝える

   期待以上の美味しさに感動したときのカジュアルな表現です。味の素晴らしさを生き生きと伝えられます。I love it! などの一言を添えると、より一層感動が相手に伝わります。

5. 05This is incredibly tasty.

   ふつう｜料理を褒める

   料理の味付けの良さを具体的に褒めたいときの表現です。tasty は風味や味の良さに焦点を当てる単語で、家庭料理を振る舞ってくれた相手の腕前を称賛する場面でよく使われます。

6. 06The food is exceptionally delicious.

   丁寧｜改まった場面

   高級レストランや格式あるパーティーで料理全体を称賛するフォーマルな表現です。主催者やシェフに対する深い敬意を示しながら、格別の味わいだったことを上品に伝えられます。

場面別の使い分け

英語では「美味しい」を表す形容詞が豊富なため、単に delicious を繰り返すのではなく、その場のカジュアルさや感動の度合いに応じて単語を選び分けると、ニュアンスが正確に伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「とても美味しい」をそのまま「very delicious」と直訳するのは注意が必要です。delicious は単体で「非常に美味しい」という強い意味を含む語のため、英語ネイティブは very と組み合わせることを避け、別の言い回しを選びます。

• very delicious を多用してしまう：文法的に完全な誤りではありませんが、不自然に聞こえやすいため、really や absolutely を使うのが自然です。
• 親しい間柄でも delicious ばかり使う：日常のカジュアルな場では delicious はやや硬く響くため、This is so good! や It tastes great! の方が好まれます。
• 食感のオノマトペを直訳しようとする：「モチモチ」「サクサク」などを無理に直訳しようとせず、amazing や tasty を使って全体の美味しさとして褒めるのが英語らしい発想です。

言われたときの返事

• Thank you, I'm glad you like it. — ありがとう、気に入ってもらえて嬉しいです。
• I'm so happy to hear that! — そう言ってもらえてすごく嬉しい！
• It's my favorite recipe. — 私の得意なレシピなんです。
• The chef will be delighted to hear that. — シェフもそれを聞いたら喜ぶと思います。
• Help yourself to seconds! — ぜひおかわりもしてくださいね！

レストランで店員に「とても美味しい」と伝える英語フレーズと会話例

海外のレストランでは、食事中や食後に店員（ウェイター・ウェイトレス）から味の感想を尋ねられる場面が頻繁にあります。タイミングに応じた適切な時制と決まり文句を押さえておくと、慌てずにスマートな受け答えができます。

食事中・食後の使い分けと定番フレーズ

食べている最中は現在形を用いますが、食事を終えてお皿を下げてもらう際や会計時には過去形を使って「とても美味しかった」と伝えるのが英語の基本ルールです。

• This is amazing.（これ、すごく美味しいです：実食中）
• Everything was wonderful.（どれも本当に美味しかったです：食後）
• I really enjoyed the steak.（ステーキがとても美味しかったです：食後）

レストランでの実践会話ダイアログ

店員から How is everything?（お料理はいかがですか？）と声をかけられた際の自然なやり取りです。

A: How is everything tasting so far?
（お味はいかがですか？）
B: Everything is absolutely wonderful, thank you!
（どれも本当に美味しいです、ありがとうございます！）
A: Glad to hear that. Can I get you anything else?
（それは良かったです。他にお持ちするものはありますか？）
B: We're good for now, but the pasta is so good.
（今のところ大丈夫です。それにしてもパスタがすごく美味しいです。）

食感や味を具体的に伝える「とてもおいしい英語」の表現

単に「美味しい」と繰り返すだけでなく、歯ごたえや風味などの食感を具体的に言葉にできると、料理の魅力がより生き生きと相手に伝わります。英語圏では食感（テクスチャー）を褒める表現が好まれます。

これらの形容詞は、so や really と組み合わせて The chicken is so crispy and juicy!（チキンがとてもサクサクでジューシー！）のように並べて使うと、強い美味しさの実感が伝わります。また、料理がテーブルに運ばれてきた一口前には、That looks so good!（すごく美味しそう！）と現在形の look を使うと自然です。

「とても美味しい」の英語をネイティブらしく響かせる発音のコツ

英語で「とても美味しい」と感情を伝えるためには、単語の選び方だけでなく、文中のどの部分を強く発音するかが決定的な役割を果たします。平坦なトーンで This is so good. と言うと、お世辞や無感情に聞こえてしまうことがあります。

強勢（ストレス）の置き方と発音の目安

感情を込める際は、程度を強調する副詞の母音をやや長めに引っ張り、音程を少し上げて発音するのがポイントです。

• This is SO good!（ディス イズ ソー グッド）：so の部分を長めに伸ばして強く発音します。「ソー」を強調することで「本当に」という驚きや喜びが相手にダイレクトに伝わります。
• It's REALLY delicious.（イッツ リアリィ デリシャス）：really の第1音節「リ」にアクセントを置き、少し声を弾ませるように発音します。語尾の delicious だけを強調するよりも気持ちが乗った自然な響きになります。
• It tastes AMAZING!（イット テイスツ アメイジング）：感動を伝える amazing の「メイ」に最も強いアクセントを置き、音を高く抜けるように響かせると感動の度合いが伝わります。

カタカナ読みに頼りすぎず、美味しいと感じた瞬間の笑顔や表情を添えて、強調したい単語にしっかりと抑揚をつけることがネイティブに通じる最大の秘訣です。

よくある質問

Q. deliciousにveryは使えない？

絶対に使えないわけではありませんが、delicious 自体に「非常に美味しい」という意味が含まれるため、ネイティブは very よりも really や absolutely を好みます。日常会話なら so good を使うのが自然です。

Q. yummyは大人が使っても大丈夫？

yummy は主に幼児や、子どもに向けて大人が使う言葉です。大人が公の場や一般的な日常会話で使うと幼い印象を与えるため、親しい間柄での冗談めかした場面以外は、so good や delicious を使うのが無難です。

Q. 手料理を褒める時のベストな表現は？

「This is incredibly tasty!」や「You're a great cook!（お料理上手ですね）」が最適です。味の感想に加えて相手の料理の腕前を称える言葉を添えると、作ってくれた相手に感謝と喜びがしっかり伝わります。

Q. 食後に「とても美味しかった」と伝えるときは過去形にする必要がありますか？

はい。すでに食べ終えた皿を下げてもらう際や退店時の挨拶では、It was really good. や Everything was delicious. のように過去形 was を使うのが英語の自然なルールです。現在形を使うと「今まさに口に入れている」ニュアンスになります。

Q. 料理が運ばれてきたときの「すごく美味しそう！」は英語で何と言いますか？

一口食べる前の視覚的な「美味しそう」には That looks so good! や It looks delicious! を使います。匂いが良いときは It smells amazing! と表現できます。

Q. レストランで店員に「How is everything?」と聞かれたら何と答えるのが自然ですか？

Everything is wonderful, thank you! や It's so good, we love it. のように、料理を褒める一言に感謝を添えて返すのが最も自然でスマートな対応です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法程度副詞の使い方

ほかの表現の言い方

「とても美味しい」をほかの言語で言うと