モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › ありがとうございます

「ありがとうございます」は英語で何と言う？
言い方9通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「ありがとうございます」の英語の言い方（9通り）

1. 01Thank you.

   ふつう｜基本のお礼｜ありがとう。

   もっとも標準的で誰に対しても使える基本表現です。日常会話からビジネスまで幅広く活躍します。語尾に相手の名前を添えて「Thank you, John.」と呼ぶと、より誠実で温かい印象になります。

2. 02Thanks.

   カジュアル｜友人に気軽に｜ありがとう。

   家族や友人、同僚など親しい間柄で気軽に交わすお礼です。日本語の「ありがとう」「どうも」に近く、ビジネスの改まった場面や目上の人に対して使うとくだけすぎた印象を与えるため注意しましょう。

3. 03Thank you very much.

   丁寧｜丁寧なお礼｜どうもありがとうございます。

   Thank you. よりもしっかりと感謝の気持ちを強調する丁寧な表現です。初対面の相手や顧客、目上の人に対して深くお礼を伝えたい場面に最適で、ビジネスシーンでも頻繁に用いられます。

4. 04That's very kind of you.

   丁寧｜親切へのお礼｜ありがとうございます、助かります。

   相手の好意や親切な行動に対して「ご親切にありがとうございます」と伝える上品な表現です。席を譲ってもらったときや手助けを申し出てもらった際に、相手の心遣いを称えて感謝を表せます。

5. 05Thank you for everything.

   ふつう｜お世話になった人に｜いろいろありがとう。

   退職や留学の別れ際など、これまで受けてきた多くのサポート全体に対して「いろいろとありがとうございました」と伝えるフレーズです。関係性の区切りの挨拶として非常によく使われます。

6. 06I really appreciate your time.

   丁寧｜時間へのお礼｜お時間をいただき、本当に感謝します。

   面談や会議の終了時、問い合わせ対応をしてもらった際に「お時間をいただき本当にありがとうございます」と伝える表現です。ビジネスで相手の貴重な時間を割いてもらった場面にぴったりです。

7. 07It's very considerate of you.

   丁寧｜お気遣いへのお礼｜お気遣いありがとうございます。

   相手の細やかな配慮や気遣いに対して「お気遣いありがとうございます」と感謝する表現です。自分の体調を気遣ってくれたり、細かな手配をしてくれたりした相手に敬意を込めて使えます。

8. 08Thanks again.

   ふつう｜改めてのお礼｜改めてありがとう。

   会話の別れ際やメールの末尾で「改めてありがとうございました」と重ねて感謝を伝える表現です。すでに一度お礼を言った後、念押しで感謝を添えて締めくくりたいときに重宝します。

9. 09I'd like to express my gratitude for ~.

   丁寧｜改まった場で｜私は〜に感謝の意を表したい。

   公式な式典、スピーチ、フォーマルな手紙やビジネス文書で用いる非常に改まった表現です。「〜に心より感謝申し上げます」という意味になり、格式の高い場にふさわしい重みを持たせられます。

場面別の使い分け

英語の感謝表現は「何に対して感謝しているのか（時間、気遣い、支援など）」を明確に伝える傾向があります。状況や相手との距離感に合わせてフレーズを選ぶことで、より誠意の伝わるコミュニケーションが可能です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語では恐縮の気持ちから「すみません」とお礼を伝える文化がありますが、英語でそのまま謝罪の言葉を使うと違和感を与えてしまいます。

• 「すみません」を I'm sorry. と訳す: 親切を受けた場面で Sorry を使うと単なる謝罪に聞こえるため、必ず Thank you を使いましょう。
• 感謝の対象を言わない: 日本語は文脈で察しますが、英語では「Thank you for your advice.」のように感謝の理由を for で補うのが自然です。
• Thanks very much. と混同する: 一般的には「Thank you very much」または「Thanks a lot」のどちらかを使い、混ざらないよう注意が必要です。

言われたときの返事

• You're welcome. — どういたしまして。（最も標準的で丁寧な返答）
• No problem. — 問題ないですよ・いえいえ。（カジュアルでよく使われる表現）
• My pleasure. — どういたしまして・お役に立てて嬉しいです。（丁寧で好印象を与える表現）
• Anytime. — いつでもどうぞ・遠慮しないで。（友人同士の気軽な返答）
• Don't mention it. — お気になさらず・大したことないですよ。（控えめに返す表現）

「ありがとうございます」を英語で使い分ける一覧表と発音のコツ

感謝を伝える相手（取引先・上司・同僚・友人）や場面のフォーマル度に応じた代表的な英語表現のまとめです。

カタカナの目安と通じる発音のコツ

英語で感謝を伝える際、最初の Thank の th は日本語の「サ」とは異なります。上下の前歯で舌の先を軽く挟み、隙間から息を前に押し出しながら「ス」と発音してから「アンク」へ繋げると、カタカナ英語を脱した自然な響きになります。また、Thank you は単語を区切らずに「スァンキュウ」のように音を繋げる（リンキングさせる）ことが、スムーズに気持ちを届ける秘訣です。

職場で使える自然な会話例

A: Could you check this report before the meeting?
（会議の前にこの報告書を確認していただけますか？）

B: Sure, I just reviewed it. Everything looks great.
（もちろんです、ちょうど確認しましたよ。すべて問題ありません。）

A: I really appreciate it. That helps me a lot!
（ありがとうございます、本当に助かります！）

B: My pleasure. Good luck with your presentation!
（どういたしまして。プレゼン頑張ってくださいね！）

英語で「ありがとうございます」と理由を添える基本構文（Thank you for

英語で具体的に「〜をありがとうございます」と感謝の対象を伝えるときは、前置詞 for を後ろに続けるのが最も確実な基本ルールです。文法規則として、Thank you for の直後には必ず「名詞」または「動名詞（動詞の -ing 形）」を配置します。

名詞を続けるパターン

相手から受け取った物や配慮そのものを名詞として示します。
・Thank you for your prompt reply.（迅速なご返信をありがとうございます。）
・Thank you for your kind cooperation.（ご親切なご協力ありがとうございます。）
・Thank you for the useful information.（有益な情報をありがとうございます。）

動名詞（-ing）を続けるパターン

相手が行ってくれた具体的な動作に対して感謝を伝えます。
・Thank you for adjusting your schedule.（日程を調整していただきありがとうございます。）
・Thank you for coming all the way today.（本日は遠方よりお越しいただきありがとうございます。）
・Thank you for sharing your feedback.（ご意見を共有していただきありがとうございます。）

メールや対面で使える会話例

A: Thank you for taking the time to speak with me today.
（本日はお話しするお時間をいただき、ありがとうございます。）

B: Thank you for visiting our office. It was a productive discussion.
（弊社オフィスへお越しいただきありがとうございます。実りある議論ができました。）

A: I will send the meeting minutes by tomorrow.
（明日までに議事録をお送りいたします。）

B: Sounds good. I look forward to hearing from you.
（承知しました。ご連絡をお待ちしております。）

過去形にしない？「ありがとうございました」の英語の時制ルール

日本語では、すでに終わった出来事やお別れの挨拶として「ありがとうございました」と過去形を用いるのが自然です。しかし、英語で相手に面と向かってお礼を述べる際は、過去の事柄であっても原則として現在形の Thank you を使います。

英語における Thank you は、「私は今、あなたに感謝しています」という話し手の現在の心境を表す表現です。そのため、昨日受けた親切や先週終わったプロジェクトに対してお礼を言う場合でも、動詞を過去形にするのではなく、感謝の理由部分に過去を示す言葉を添えて表現します。
・Thank you for your support yesterday.（昨日はサポートをありがとうございました。）
・Thank you for helping me last week.（先週は助けていただきありがとうございました。）

なお、I thanked him.（私は彼に感謝を伝えた）のように、第三者に「過去に感謝を伝えた事実」を客観的に報告する文脈脈では過去形が使われますが、相手に直接感謝の言葉を届ける場面では常に現在形を用いると覚えておきましょう。

イベント終了後の会話例

A: Thank you for hosting such a wonderful workshop today.
（本日はこのような素晴らしいワークショップを開催していただき、ありがとうございました。）

B: Thank you for participating actively! I am glad you enjoyed it.
（積極的にご参加いただきありがとうございました！楽しんでいただけて嬉しいです。）

A: I learned so much. Have a great evening!
（とても勉強になりました。良い夜をお過ごしください！）

B: You too! Take care.
（あなたも！お気をつけて。）

よくある質問

Q. 「Thank you」と「Thanks」の違いは？

「Thank you」は誰に対しても使える標準的な表現ですが、「Thanks」は友人や同僚など親しい相手に向けたくだけた表現です。ビジネスの取引先や目上の人には「Thanks」単体で使うのは避け、「Thank you」を選びましょう。

Q. 「appreciate」を使う際の注意点は？

appreciate は「人」ではなく「事柄や行為」を目的語に取る動詞です。「I appreciate you.」ではなく「I appreciate your help.（お手伝いに感謝します）」のように、感謝したい対象となる名詞を後ろに置きます。

Q. メールの結びにお礼を書くときは？

メールの最後には「Thank you for your support.」のように具体的に感謝を述べるか、文末の結び直前に「Thanks again.」と添えると自然です。相手との距離感に合わせて丁寧さを使い分けましょう。

Q. 「Thank you very much」と「Thank you so much」にニュアンスの違いはありますか？

どちらも深い感謝を伝える表現ですがニュアンスが異なります。Thank you very much. は客観的かつフォーマルな響きがあり、公式なスピーチや格式高いビジネスレターに適しています。一方の Thank you so much. は話者の主観的な「嬉しい気持ち」が強く込められた温かみのある響きになり、現代の日常会話や職場の同僚・取引先とのやり取りで非常に好んで使われます。

Q. チャットやSNSで「ありがとうございます」を素早く伝える略語はありますか？

オンラインチャットやSNSでは、thanks を省略した thx や、thank you の頭文字を取った ty がよく用いられます。さらに強い感謝を表す tysm（thank you so much）も定番です。これらは非常にくだけたスラングですので、親しい友人や同僚とのカジュアルなテキストメッセージに限り使用し、改まったビジネスメールでは略さず記載しましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「ありがとうございます」をほかの言語で言うと