モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 好きな人

「好きな人」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「好きな人」の英語の言い方（7通り）

1. 01I have a crush on ~.

   カジュアル｜片思いの相手｜私は〜に片思いしています。

   片思いの相手がいることを友人に打ち明ける定番表現です。学校や職場で気になる人ができたときに最適で、I have a crush on someone. のように使います。すでに交際している相手には使えません。

2. 02the person I like

   ふつう｜好きな人を指す

   好意を抱いている相手を指す、最も標準的で使いやすい表現です。友人同士の雑談から家族との会話まで幅広く使え、This is the person I like. のように関係性を問わず誰にでも使えます。

3. 03someone I like

   ふつう｜好きな人をぼかす

   特定の人を名指しせず、「好きな人がいる」と状況をぼかして伝える表現です。友人から恋愛事情を聞かれた際に、There is someone I like. と答えることで、相手の素性を秘密にできます。

4. 04my crush

   カジュアル｜恋愛の相手

   片思いしている相手そのものを名詞として呼ぶ若者言葉です。親しい友人との会話やSNSでよく使われ、Look, my crush is coming!（好きな人が来た！）のように気軽に使えます。改まった場は避けましょう。

5. 05the person I'm into

   カジュアル｜惹かれる相手

   趣味や人などに夢中になっている状態を表す be into を用いた口語表現です。恋愛感情だけでなく人として強く惹かれている相手に使えます。He is the person I'm into. のように友人に話す際に適します。

6. 06someone I have feelings for

   ふつう｜気持ちを伝える

   単なる友人以上の好意があることを真面目に伝える丁寧な表現です。恋愛相談や告白の手前で、I have feelings for someone. のように使います。真剣な気持ちを込める大人の会話に合います。

7. 07the person I love

   ふつう｜深い愛情を表す

   家族愛や深い恋愛感情など、本物の愛を抱く特別な相手を指します。恋人や婚約者、配偶者に向けて I want to spend my life with the person I love. のように使います。軽い好意には重すぎます。

場面別の使い分け

英語では相手との関係の深さや会話のトーンによって表現が明確に分かれます。まだ付き合っていない片思いの段階であれば crush を使い、大人の真剣な想いなら have feelings for、すでに深い絆があるなら love を選ぶと自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「好きな人」は片思いから恋人まで幅広くカバーしますが、英語には該当する単独の単語がなく、好意の強さや文脈に応じて言葉を選び分けます。

• favorite person と直訳する: favorite は「一番のお気に入り」という意味で、物や推しには使えても、恋愛対象の好きな人には不自然です。
• 付き合う前から love を使う: 英語の love は非常に重く、片思いの段階で使うと重すぎて相手を困惑させます。
• like person と言う: like は動詞のため、名詞を修飾して「好きな人」とは言えません。the person I like のように関係詞を用います。

言われたときの返事

• Really? Tell me more! — 本当に？もっと詳しく教えて！
• Do I know them? — 私も知っている人？
• Since when have you liked them? — いつから好きなの？
• I hope it works out for you! — うまくいくといいね！
• You should definitely talk to them. — 絶対に話しかけてみなよ。

恋バナで使える「好きな人」の英語質問・報告フレーズと会話例

恋バナの口火を切るときや、自分に好きな人ができたと友達に打ち明けたいとき、英語ではストレートに尋ねる表現と少し遠回しに聞く表現があります。また、逆に「好きな人いるの？」と聞かれてうまくはぐらかしたい場合の返し方も知っておくと会話で役立ちます。

日常会話でそのまま使える恋バナの会話例です。発音するときは、crush on を「クラッシュ・オン」と途切れさせず「クラッシャン」のようにつなげて発音すると自然な英語に聞こえます。

A: Hey, is there someone you like these days?
（ねえ、最近好きな人とかいるの？）

B: Actually, I have a crush on someone in my English class.
（実はね、英語のクラスに好きな人ができたんだ。）

A: Really? Tell me everything! Who is it?
（本当？詳しく教えて！誰なの？）

B: That's a secret for now, but he is really kind.
（今はまだ秘密。でもすごく優しい人なんだ。）

「好きな人」から恋人への英語圏の恋愛プロセスと「大切な人」の英語表現

英語圏では、日本語のように「告白して付き合う」という明確な境界線だけでなく、段階を踏んで関係を深めていく独自の恋愛文化が存在します。そのため、「好きな人」と一口に言っても、どのステージにいるかによって使われる英語が大きく変化します。

また、恋愛関係にある相手だけでなく、人生のパートナーや家族を含めた「かけがえのない大切な人」を表現したい場合、単に the person I like と言うとニュアンスが軽すぎてしまいます。公的な場や大人の会話では、性別や婚姻関係にとらわれない significant other（大切な人・配偶者・パートナー）や、家族や友人も含めて愛する人を指す loved one を使うのが適切です。

例文：I want to spend Thanksgiving with my loved ones.（感謝祭は私のかけがえのない大切な人たちと過ごしたいです。）

例文：Employees may invite their significant other to the party.（従業員はパートナーや配偶者をパーティーに同伴できます。）

「英語が好きな人」を英語で言うと？意味を取り違えやすい英語表現

検索の文脈によって、「好きな人（恋愛）」ではなく「英語という言語が好きな人（英語好き）」を指す場合があります。日本語では同じ語順でも英語ではまったく異なる表現になるため、混同しないように整理しておきましょう。

発音のコツとして、enthusiast（エンスージアスト）の「th」は舌先を前歯で軽く挟みながら息を出すように発音します。自己紹介やプロフィールで「私は英語が好きな人です」と言いたい場合は、名詞で表現するよりも I love learning English.（英語を学ぶのが大好きです）や I'm an English enthusiast.（英語愛好家です）と表現すると、学習意欲の高さが自然に伝わります。

よくある質問

Q. 「推し」も my crush と言えますか？

アイドルや俳優に対してファンとして恋心を抱いている場合は my celebrity crush と言えます。ただし、単に応援したい「推し」であれば my favorite や I'm a big fan of ~ を使うほうが自然です。

Q. 「気になる人」と「好きな人」の違いは？

「気になる人」はまだ好意を確信していない段階なので someone I'm interested in や someone on my mind が合います。一方、「好きな人」と自覚しているなら crush や someone I like が適切です。

Q. 告白で「好きです」と伝える英語は？

告白するときは「好きな人」という名詞ではなく、I like you.（好きです）や I have feelings for you.（特別な好意を持っています）と動詞で直接伝えるのが自然です。大人の告白なら後者が真剣に響きます。

Q. 「好きな人いるの？」と英語で聞かれて「秘密！」と可愛く答えたいときは？

That's a secret!（それは秘密！）や My lips are sealed!（口が裂けても言えないよ！）と言うと、茶目っ気を含ませながらスマートにはぐらかすことができます。

Q. 「英語が好きな人」と「好きな人が英語を話す」の英語の違いは？

「英語が好きな人」は a person who likes English ですが、「好きな人が英語を話す」は The person I like speaks English. となります。修飾する位置と関係代名詞の役割が異なる点に注意しましょう。

Q. LGBTQ+やパートナーを性別問わず「好きな人・恋人」と呼びたいときの英語は？

彼氏（boyfriend）や彼女（girlfriend）という性別を特定する語を避けたい場合は、partner や significant other、または the person I'm seeing（今付き合っている人）を使うのが英語圏で非常に一般的で自然な表現です。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「好きな人」をほかの言語で言うと