モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 好きです
「好きです」は英語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け
「好きです」を英語で伝える最も無難な表現は「I like ~.」です。ただし、日本語の「好きです」に対応する万能な英語表現は存在せず、直訳だけで済ませることはできません。
食べ物や趣味の話なのか、相手の持ち物を褒めたいのか、あるいは人への好意や告白なのかによって適した表現が大きく変わります。状況に合わせて正しく使い分けましょう。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
「好きです」の英語の言い方（8通り）
- 01I like ~.
ふつう｜物・人について
カジュアル｜気に入ったとき｜好きです。
出された料理を食べたときや、相手の提案を聞いたときに「それ、いいね」「気に入った」と伝えるカジュアルな表現です。その場で体験したことに対して即座に好意を示す際に重宝します。
ふつう｜強い好みを伝える｜〜が本当に好きです。
丁寧｜丁寧に好みを伝える｜私は〜がとても好きです。
ふつう｜することが好き｜私は〜するのが好きです。
ふつう｜一番好きな物｜私の一番好きな〜は〜です。
カジュアル｜相手をほめる｜あなたの〜が好きです。
ふつう｜人への好意｜あなたの人柄が好きです
人に対して好意を伝える表現です。友人としての親愛を示す場合もあれば、文脈やトーンによっては恋愛感情の告白にもなります。告白で誤解なく真剣さを伝えるなら「I have feelings for you.」も有用です。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 趣味や好きな物を話す | I like ~. / I like to ~. | 日常会話全般で使える定番の表現 |
| その場で気に入った時 | I like it. | 試食や相手の提案へのリアクションに最適 |
| 持ち物や髪型を褒める | I like your ~. | 初対面でも使える自然な褒め言葉 |
| 一番好きな物を挙げる | My favorite ~ is ~. | 自己紹介で特にお気に入りを伝える時 |
| 改まった場で好みを語る | I like ~ very much. | ビジネスや面接でも使える丁寧な響き |
| 人に好意・告白を伝える | I like you. | 親愛の情から恋愛感情まで幅広く対応 |
英語では「何がどのように好きなのか」によって選ぶ構文が異なります。単に「like」を当てはめるだけでなく、行動を指すのか、特定の一番を指すのか、相手を褒めたいのかを意識して使い分けましょう。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「好きです」は主語や目的語を省いても通じますが、英語の「like」は他動詞のため、直後に「何を」好むのかを明示する必要があります。
- 「I like.」だけで終わらせる：「like」の後に対象がないと不自然です。「気に入った」と言いたいときは「I like it.」と代名詞を補います。
- 何でも「I love you.」を使う：日本語の「好きです」の感覚で恋愛初期の相手に使うと重すぎることがあります。好意の告白なら「I like you.」が自然です。
- 相手の持ち物を「You are good.」と褒める：服や持ち物を褒めたいときは「I like your shirt.」のように表現するのが英語の自然な発想です。
likeは他動詞のため、気に入った時はI like it.と補う。
恋愛初期にI love you.は重すぎるためI like you.を使う。
You are good.ではなくI like your shirt.と表現する。
日本語の感覚のまま直訳すると不自然になるポイントです。
言われたときの返事
- Thank you, I'm glad you like it. — ありがとう、気に入ってもらえて嬉しいです。
- Me too! — 私もそれが好きです！
- I like you too. — 私もあなたのことが好きですよ。
- Thanks! You made my day. — ありがとう！とても嬉しいです。
- Really? Thank you! — 本当ですか？ありがとうございます！
Thank you, I'm glad you like it.で嬉しさを伝える。
Me too! と答えて共感を示す。
I like you too. で自分も好きだと伝える。
Thanks! You made my day. と感謝を表す。
相手の発言内容や状況に合わせて選べる返答フレーズです。
「大好きです」を英語で伝える感情度別の表現と使い分け
日本語の「大好きです」は、物に対しても人に対しても同じ言葉で感情を表せますが、英語では対象が「人」か「物・趣味」かによって選ぶべき表現が大きく異なります。特に人に対して好意を伝える場合、単語ごとの熱量やニュアンスの違いを把握していないと、意図せず重い印象を与えてしまうことがあります。
好意の度合いや対象に応じた代表的な表現を整理しました。シチュエーションに合わせて最適なフレーズを選びましょう。
| 表現 | 読み（カタカナ目安） | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| I really like... | アイ・リアリー・ライク | 心から好き（基本の強調） | 人・物全般（日常会話） |
| I'm into... | アイム・イントゥ | 夢中になっている・ハマっている | 趣味・関心のある相手 |
| I'm a big fan of... | アイム・ア・ビッグ・ファン・オブ | 大ファンである・大好物である | 芸能人・音楽・食べ物 |
| I'm crazy about... | アイム・クレイジー・アバウト | 夢中でたまらない・大好き | 熱中している趣味・恋愛相手 |
| I love... | アイ・ラヴ | 心底愛している・大のお気に入り | 物や趣味／深い絆の恋人・家族 |
発音のポイントとして、I'm into... は「アイム・イントゥ」と区切らず、into の直後に対象の母音が続く場合は「イントゥーイット（into it）」のように滑らかにつなげて発音します。また、love はカタカナの「ラブ」のように唇を閉じず、上の前歯を下唇の内側に軽く当てて息を抜くように「ヴ」と音を出すと、ネイティブに自然に伝わります。
恋愛の「好きです」を英語で伝えるフレーズと会話例
恋愛感情としての「好きです」を伝える際、付き合う前の段階でいきなり I love you. と口にするのは避けるのが賢明です。英語圏の文化では、love は交際が深まった段階で互いに誓い合う非常に重い言葉であり、初めの告白で使うと相手が身構えてしまうおそれがあります。
告白では I like you. や I have feelings for you.（あなたに特別な感情があります）を用いるのが最も自然です。また、誤解を避けるために「友達として好きなのか」「それ以上の好意なのか」を言い分けるフレーズも重要になります。
- I like you as a friend.（友達として好きです。）
- I like you as more than a friend.（友達以上に好きです／恋愛対象として好きです。）
- I have a crush on you.（あなたに片思いしています／一目惚れしています。）
ネイティブが好意を打ち明ける際の実践的な会話例を確認してみましょう。
会話例：
A: I’ve been wanting to tell you this for a while. I like you as more than a friend.
（ずっと伝えたかったんだけど、友達以上にあなたのことが好きなんだ。）
B: Really? I’m so glad to hear that. I've had feelings for you too.
（本当に？そう言ってもらえてすごく嬉しい。私もあなたのことが気になっていたの。）
A: Would you like to go on a date with me this weekend?
（今週末、デートに行ってくれないかな？）
B: I’d love to!
（喜んで！）
「好きです」と告白されたときの返事｜承諾と角を立てない断り方
相手から好意を伝えられたとき、快く受け入れるだけでなく、良好な関係を保ったまま丁寧にお断りしたいケースもあります。沈黙したり曖昧に濁したりするよりも、感謝を示した上で率直かつ誠実に伝えるのが英語圏のマナーです。
| 返答フレーズ | 読み（カタカナ目安） | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| I feel the same way. | アイ・フィール・ザ・セイム・ウェイ | 私も同じ気持ちです | 告白を受け入れるとき |
| I'd love to go out with you. | アイド・ラヴ・トゥ・ゴー・アウト・ウィズ・ユー | 喜んでお付き合いしたいです | デートや交際の申し出を承諾するとき |
| Thank you, but I only see you as a friend. | サンキュー・バット・アイ・オンリー・シー・ユー・アズ・ア・フレンド | ありがとう、でも友達としか見られません | 角を立てずに断るとき |
| I'm flattered, but I'm not looking for a relationship right now. | アイム・フラッタリード・バット・アイム・ノット・ルッキング・フォー・ア・リレーションシップ・ライト・ナウ | 光栄ですが、今は付き合う気になれません | 相手を傷つけずにやんわり断るとき |
断る際は、冒頭に I'm flattered.（そう言ってもらえて光栄です）や Thank you. を添えることで、相手の勇気を尊重しながら失礼にならずに気持ちを伝えられます。
会話例（丁寧にお断りする場合）：
A: To be honest, I've had feelings for you for a long time.
（正直に言うと、ずっと前からあなたのことが好きだったんだ。）
B: Thank you for telling me. I'm really flattered, but I only see you as a friend.
（伝えてくれてありがとう。すごく光栄なんだけど、あなたのことは友達としか見られないの。）
A: I understand. Thanks for being honest with me.
（分かったよ。正直に話してくれてありがとう。）
B: I really value our friendship, and I hope we can still hang out.
（二人の友情を大切に思っているから、これからも普通に遊べたら嬉しいな。）
次に読む
- 恋愛・デートの英語フレーズ好意を伝えたあとのデートの誘い方や関係を深める表現が分かります。→
- 「例えば〜が好き」の英語表現会話を広げたいときに使える具体的な例の挙げ方や文のつなぎ方を学べます。→
- 「そうなんですね」は英語で何と言う？気持ちを伝えてくれた相手への自然なあいづちや返し方を整理できます。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. 「love」を使うのはどんな時ですか？
- 「love」は家族や恋人への深い愛だけでなく、「大好物」「すごく好き」と物に対して強い熱意を示す際にも日常的に使われます。ただし、人間関係において初期の告白で使うと重く受け止められる場合があるため、状況に応じた配慮が必要です。
- Q. 「I'm into ~」との違いは何ですか？
- 「I'm into ~.」は「〜にハマっている、夢中になっている」というニュアンスを含みます。一時的なブームや熱中している趣味をカジュアルに伝えたいときに適しており、「I like ~.」よりも熱量の高さが伝わります。
- Q. 告白の「好きです」はどう言えばいい？
- シンプルに「I like you.」で十分に伝わります。より真剣な想いを強調したい場合は「I really like you.」や「I have feelings for you.（あなたに好意を抱いています）」と伝えると、恋愛感情であることが明確に伝わります。
- Q. 付き合う前の相手に「I love you」と言うのは避けたほうがいいですか？
- 避けたほうが無難です。英語圏において I love you は非常に重みのある言葉で、深い信頼関係や真剣な交際が確立したあとに使われます。交際前の段階で使うと「重すぎる」「本気度が急激すぎる」と警戒されるリスクがあるため、まずは I like you. や I really like you. を使って好意を伝えるのが自然です。
- Q. 推し（アイドルや俳優）に「大好きです」とファンレターで伝えるにはどう書けばいいですか？
- 物や著名人への好意であれば love を自由に使って問題ありません。I love your work!（あなたの作品が大好きです！）や I'm a huge fan of yours!（大ファンです！）、You inspire me so much.（いつもあなたからたくさんの刺激をもらっています）といった表現が好意と熱意を伝える定番です。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す