モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › わかりません

「わかりません」は英語で何と言う？ 言い方7通りと場面別の使い分け

「わかりません」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

最も無難な表現は、知識として知らないなら I don't know、話の意味が掴めないなら I don't understand です。日本語の「わかりません」には1対1で対応する単一の英語はなく、文脈によって表現が異なります。

相手の説明に追いつけないのか、答えそのものを知らないのかを区別して使い分けることが大切です。

「わかりません」の英語の言い方（7通り）

  1. 01You lost me.

    カジュアル｜説明についていけない｜今の説明がよく分かりません。

    相手の話の展開が早くて話についていけないときに使います。親しい間柄での会話向けです。Sorry, you lost me at the beginning. のように補うと、どの地点から不明かが伝わります。

  2. 02Your guess is as good as mine.

    カジュアル｜自分も知らない｜私もよく分かりません

    「私にもさっぱり見当がつかない」という意味の親しみやすい表現です。相手と同じく自分にも情報がない場面で使います。質問された際に笑顔で返すと角が立ちません。

  3. 03I don't know when.

    ふつう｜時期を答えるとき｜いつになるかは分かりません

    予定や時期を尋ねられ、正確な日時が不明なときに使います。I don't know when it will arrive. のように後ろに節を続けることも多く、時期に限定して答える際に便利です。

  4. 04It's beyond me.

    ふつう｜理解できないとき｜私には理解できない。

    難解な概念や他人の行動の動機などが「自分の理解の範疇を超えている」と伝える表現です。専門外の話題を振られた際、無理に答えず丁寧に能力・理解の限界を示すのに適しています。

  5. 05~ isn't clear.

    ふつう｜内容が不明なとき｜〜が不明確です。

    指示や説明の内容が曖昧で判然としないときに用います。The instruction isn't clear. のように主語を事物に置くことで、相手個人を責めずに内容の不明瞭さを指摘できます。

  6. 06I don't know.

    ふつう｜答えが分からない

    情報や事実を知らないときの定番表現です。ビジネスでは素っ気なく聞こえることがあるため、I'm afraid I don't know. や I'll check. などの一言を添えると丁寧になります。

  7. 07I don't understand.

    ふつう｜意味が分からない

    言葉の意図や理屈が理解できないときに使います。知識の有無を述べる I don't know とは明確に区別されます。What do you mean? を続けると真意を問い直せます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
説明の途中で追いつけなくなったYou lost me.話のペースを落としてもらいたいときに適します。
聞かれた内容を自分も見当がつかないYour guess is as good as mine.相手と同等の立場であるときに使える気さくな返しです。
時期や日程が定かではないI don't know when.いつ起きるか分からない点に焦点を当てて伝えます。
内容が難解で手に負えないIt's beyond me.自分の知識や能力の範囲外であることを率直に示します。
指示や資料の意図が曖昧The instructions aren't clear.相手ではなく物事を主語にして角を立てずに伝えます。
事実や答えの知識を持ち合わせていないI don't know.最も標準的ですが、適宜前後に丁寧な言葉を添えます。
言われた言葉の意味や理屈が掴めないI don't understand.知恵や意味の理解が及んでいないことを明確に表します。

知識の欠如なのか、理解の不足なのかを意識し、主語やトーンを選んで使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかりません」は便利な言葉で、知識がないときも意味が解せないときも同じ語を使えます。しかし英語では「事実を知らない（know）」と「内容を理解する（understand）」の概念が明確に分かれており、直訳的な感覚で使い回すと誤解を招きます。

know と understand の違い

I don't know

  • 事実や知識を知らないときに使う
  • 意図が不明な時に使うと誤解の恐れ
  • 「興味がない」と取られるリスク

I don't understand

  • 内容や意味を理解できないときに使う
  • 事実を聞かれた時に使うと不自然
  • 言葉の意味が通じていない響きになる

知識や事実の欠如か、意味や理屈の理解不足かで使い分けます。

言われたときの返事

「わかりません」と言われた時の返答例
🔄もう一度説明する

No worries, let me explain again.

📋あとで確認する

That's okay. I'll find out later.

🗣️言い換えて説明する

Let me rephrase that.

🤝一緒に確認する

Neither do I, so let's check together.

相手が分からなかった状況に応じて適切な返答フレーズを使いましょう。

「英語がわかりません」「英語が話せません」と伝える英語フレーズ

相手の英語についていけないとき、単に黙り込んでしまったり I don't know. とだけ返したりすると、相手には「会話を打ち切りたい」「関心がない」と誤解されてしまうことがあります。英語が不慣れなときは、現在の状況を具体的に伝え、前向きに会話を続けたい姿勢を示す表現を使いましょう。

正直に英語力や状況を伝える表現

会話を終わらせず歩み寄る発展フレーズ

「話せない」と断るだけで終わらせず、相手に少し配慮をお願いする言葉を添えることで、コミュニケーションを円滑に続けられます。

困ったときは無理に完璧な文を作ろうとせず、落ち着いたトーンと笑顔でこれらのフレーズを伝えると、相手も理解して話し方を工夫してくれます。

状況別・確信度別に選ぶ「わかりません」の英語逆引き

日本語の「わかりません」は、相手の声が聞き取れなかった場合から、答えに自信がない場合、まったく見当もつかない場合まで多岐にわたります。英語では状況や確信度に応じて表現を適切に切り替えることが重要です。1秒で判断できるよう、原因別の使い分けを整理しました。

状況・原因おすすめの英語表現ニュアンスと使い方
聞き取れなかったCould you say that again?相手の発音や速度で聞き取れず、もう一度言ってほしいときに使います。
単語や意味が不明What does that mean?言葉自体は聞こえたものの、その単語や意図の意味がわからないときに尋ねます。
答えに自信がないI'm not sure.知識が完全にはなく、断定できない（確信が持てない）ときに適しています。
全く見当がつかないI have no idea.I don't know. よりも知識や手がかりがゼロであることを強調します。
仕事で確認が必要Let me check and get back to you.その場では即答せず、調べてから連絡するという前向きなビジネス対応です。

特にビジネスの場では、単に「知らない」と突き放すのではなく、I'm afraid I'm not sure right now. Let me check and get back to you.（あいにく現時点では分かりかねます。確認のうえ折り返します。）のようにクッション言葉と確認の意思を組み合わせると好印象を与えられます。

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. ビジネスで丁寧に言うには？
I'm afraid I'm not sure at the moment. や I will look into it. のように、恐縮の意を示したり確認する姿勢を添えたりすると丁寧です。
Q. know と understand の違いは？
know は情報や事実の有無を表し、understand は因果関係や発言の意図、論理を把握しているかどうかを表します。
Q. 「分かりかねます」の英語は？
I'm afraid I cannot answer that. や I'm not in a position to comment. などを用いると、立場上答えられないニュアンスが伝わります。
Q. チャットやSNSで「わかりません」を表すスラングや略語はありますか？
テキストチャットやSNSでは、I don't know の頭文字を取った IDK という略語が日常的に使われます。また、親しい間柄のカジュアルな会話では Beats me.（さあね／私にはさっぱり分からない）という口語フレーズもよく使われます。
Q. 「I don't know」と言った後に気まずい沈黙を防ぐにはどう返せばよいですか？
分からないと答えた直後に相手へ質問を返したり、一緒に調べる提案をしたりすると会話が途切れません。例えば I don't know, but what do you think?（分かりませんが、あなたはどう思いますか？）と意見を求めたり、I have no idea. Let's look it up.（見当もつかないので、一緒に調べてみましょう）と返すのが効果的です。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「よろしくお願いします」「お疲れ様」「少々お待ちください」「わかりました」「お疲れさまでした」「承知しました」「かしこまりました」「念のため」一覧へ

「わかりません」をほかの言語で言うと

中国語では？韓国語では？スペイン語では？フランス語では？ドイツ語では？