モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 助かります

「助かります」は英語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「助かります」の英語の言い方（8通り）

1. 01could use ~

   カジュアル｜控えめな依頼｜〜があれば助かる

   「〜があると助かる・ありがたい」と遠回しに伝えるカジュアルな依頼表現です。同僚や友人に対して使えます。I could use some help.（手伝ってくれると助かるな）のように使われますが、目上の人にはフランクすぎるため控えましょう。

2. 02If you could revise ~, I'd be grateful.

   丁寧｜丁寧な依頼｜もし〜を修正していただけるとありがたいです。

   ビジネスメール等で「〜を修正していただけると助かります」と丁寧に依頼する表現です。仮定法を用いて相手に心理的負担をかけずに依頼できます。取引先や上司への依頼に適しており、末尾に please を添える必要はありません。

3. 03I really appreciate your time.

   丁寧｜対応へのお礼｜お時間をいただき、本当に感謝します。

   面談や相談、質問に対応してもらった後に「お時間をいただき助かりました」と伝えるフォーマルなお礼です。ビジネス相手や上司に対し、相手が割いてくれた労力・時間に敬意を払う定番フレーズとして重宝します。

4. 04Thank you, that means a lot to me.

   ふつう｜助けへのお礼｜ありがとう。本当にありがたいよ。

   相手の親切や手助けに対して「本当に助かります、心から感謝します」と気持ちを込めて返す表現です。同僚や知人との会話でよく使われ、感情が相手に温かく伝わります。形式的なビジネス文通より対面向きです。

5. 05I'm thankful.

   カジュアル｜親しい相手｜感謝してるよ

   親しい同僚や友人に対して「助かったよ、ありがとう」とシンプルに気持ちを伝えるカジュアルな言い方です。for your help などを後ろに続けて具体的に感謝を述べることもできますが、改まったビジネス場面にはやや不向きです。

6. 06I can't thank you enough.

   ふつう｜強い感謝｜心から感謝しています。

   「どれだけ感謝しても足りないほど助かりました」と強い感謝を伝える表現です。大きなトラブルを解決してもらった際など、特別な支援に対して使われます。日常のちょっとした手助けに使うとやや大げさに響きます。

7. 07I'm grateful.

   丁寧｜改まったお礼｜感謝しています。

   改まった場面やフォーマルなビジネスシーンで「大変助かります・心より感謝申し上げます」と伝える丁寧な表現です。I'm grateful for your support. のように具体的な内容を添えて使うと、より誠意が伝わります。

8. 08That would be a great help.

   ふつう｜依頼への返答

   相手から「手伝いましょうか？」と提案された際に「そうしていただけると助かります」と快諾する定番表現です。ビジネスでも日常でも使え、would を使うことで控えめでスマートな印象を与えられます。

場面別の使い分け

日本語の「助かります」は「依頼」「承諾」「感謝」のいずれの場面でも使えますが、英語では自分がどの状況にいるかによって表現を選び分けます。相手の好意を受ける際は That would be a great help.、依頼時は If you could ~、終了後の感謝なら appreciate や grateful を軸に組み立てると自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「助かります」を直訳して You help me. や I am saved. と言うのは典型的な誤りです。英語で自然に表現するための注意点は次の通りです。

• I am saved. の誤用：「救われた」を直訳すると命の危機や宗教的救済のような大げさな響きになり、日常やビジネスでは不自然です。
• Help me. と言ってしまう：依頼のつもりで「助かります」を直訳的に help とすると「助けて！」という緊急要請の命令形になり、失礼に聞こえます。
• 依頼と感謝の混同：英語では「〜してくれると助かる（依頼）」と「〜してくれて助かった（感謝）」を明確に区別して動詞を選びます。

言われたときの返事

• You're very welcome. — どういたしまして。（丁寧な定番返答）
• Glad I could help. — お役に立てて嬉しいです。（同僚やビジネスでも自然）
• Anytime! — いつでも言ってね！（カジュアルで親しい間柄）
• Don't mention it. — お気になさらず。（控えめに返す丁寧な表現）
• It was my pleasure. — こちらこそ光栄です。（フォーマルで上品な返答）

日常会話で「助かります」を伝える英語 That helps a lot の使い方

日常会話で相手から助言や手助けを受けた直後に「助かります」「すごく役に立ちます」と伝える定番表現が That helps a lot. や That's a big help. です。感謝を述べる Thank you. に続けて添えることで、相手の行動が具体的にどう役立ったのかを自然に伝えられます。

このフレーズを使う際に意識したいのが「時制」です。英語では手助けを受けるタイミングによって動詞の形を使い分けます。

• That would help.（そうしてもらえると助かります）：これから相手が手助けをしてくれる仮定の状況
• That helps a lot.（いま助かっています・役に立ちます）：アドバイスを聞いた直後など、効果が現在進行形で現れている状況
• That helped a lot.（とても助かりました）：手助けや作業が完全に完了した後の状況

発音の目安と通じるコツ

That helps a lot. のカタカナの目安は「ザット ヘルプス ア ロット」ですが、ネイティブの発音では語同士が滑らかにつながります。
通じる発音のコツとして、That の末尾の「t」は破裂させず舌を上あごにつけたまま音を止めます。さらに helps の「s」と a が結合して「ヘルプサ」のように聞こえ、最後の lot の「t」も弱く飲み込むように発音すると「ダッ・ヘルプサ・ラッ」のように自然な英語らしい響きになります。

日常会話でのやり取り例

A: I can drive you to the station if you need a ride.
（駅まで車で送りましょうか、乗っていきますか？）
B: Really? That would be a huge help! Thank you so much.
（本当ですか？そうしていただけるとすごく助かります！本当にありがとうございます。）
A: No problem at all. Let's go.
（全然大丈夫ですよ。行きましょう。）
B: Thanks. That helped a lot. I made it just in time.
（ありがとう。とても助かりました。ちょうど間に合いました。）

ビジネスメールで「〜していただけると助かります」と依頼する英語表現

ビジネスメールで相手に角を立てずに「〜していただけると助かります」「〜していただけると幸いです」と依頼する際の最も代表的な構文が I would appreciate it if you could [動詞の原形]... です。
相手に対して直接的な命令や義務感を抱かせず、「もし可能であればご対応いただけると有難い」という控えめな敬意を表せます。

相手の申し出に答える場面で That is helpful. ではなく That would be helpful. と助動詞の過去形 would を使う理由は、英語の「仮定法」にあります。確定した事実（is）として扱うのではなく、「仮にそうしていただけたとしたら」という前提を挟むことで、厚かましさを減らし、相手の意思を尊重する丁寧な響きになります。

また、「大変助かります」と強調したいときは、That would really help. や That would be of great help.、I would be extremely grateful if you could... のように副詞や形容詞を補うと、より深い感謝や助かる度合いをフォーマルに表現できます。

相手・場面ごとの「助かります」使い分け表

チャットの即レス短文と「気持ちだけ助かります」の辞退表現

SlackやTeamsなどのビジネスチャットでは、長文のメール表現よりも、要点を素早く伝える短文の「助かります」が好まれます。同僚とのやり取りで重宝する即レスフレーズを押さえておくと便利です。

• Super helpful!（めちゃくちゃ助かります！ / すごく役に立ちました！）
• Thanks, that helps a lot!（ありがとう、すごく助かる！）
• That'd be great, thanks!（そうしてもらえると助かります、ありがとう！）

一方、相手が親切に「手伝いましょうか？」と提案してくれたものの、自分の力で解決できる場合や手を煩わせたくない場面では、「お気持ちだけ助かります（ありがたくいただきます）」と角を立てずに辞退する言い回しが必要です。
英語では、申し出への感謝を述べた上で、I'm good. や I can manage.（自分で対応できます）と理由を添えて丁寧に断ります。

申し出を丁寧に辞退する会話例

A: Do you want me to help you finish those presentation slides?
（そのプレゼンスライドを仕上げるの手伝いましょうか？）
B: I appreciate the offer, but I'm almost done. Thank you anyway!
（お気持ちだけ助かります、でももうすぐ終わるので大丈夫です。お声がけありがとうございます！）
A: Okay, sounds good. Let me know if you need anything later.
（わかりました、よかったです。後で何か必要になったら言ってくださいね。）
B: Will do, thanks!
（そうします、ありがとう！）

よくある質問

Q. ビジネスメールの結びで「助かります」と書くには？

「ご対応いただけますと幸いです」のニュアンスなら、I would appreciate your cooperation. や If you could check this, I'd be grateful. が適しています。感謝を先回りして伝える定番の結び表現です。

Q. 「助かりました」と過去形にする場合の英語は？

That was a great help.（とても助かりました）や I really appreciated your help. のように過去形にします。親切にしてくれた直後であれば That means a lot to me. もよく使われます。

Q. 目上の人に「助かります」は失礼ですか？英語では？

日本語同様、英語でもフランクすぎる表現は避けます。目上の人や取引先には、could use や thankful ではなく、I really appreciate your time. や I am grateful for your support. などの敬意が伝わる表現を選びましょう。

Q. 相手からの手助けの提案に対して「That is helpful」と「That would be helpful」のどちらを使うべきですか？

相手の申し出に返答する際は、仮定を表す「would」を用いた「That would be helpful.」が自然です。「That is」と言い切ると「手伝ってもらうことが確定している」ような響きになり、やや一方的な印象を与えます。「もしそうしていただけたら助かります」という控えめな姿勢を示すためにも「That would be」を選びましょう。

Q. 相手の親切な申し出を「お気持ちだけ助かります」と英語で丁寧に断るには？

「I appreciate the thought, but I'm okay.」（お気持ちは大変助かりますが、大丈夫です）や「Thank you for the offer, but I can manage.」（お申し出ありがとうございます、でも自分で対応できます）と伝えるのが定番です。相手の好意に対する感謝（appreciate / thank you）を先に述べてから辞退することで、失礼にならず良好な関係を保てます。

Q. 「That helps」と「That helped」の時制の違いはどう使い分ければいいですか？

「That helps」はアドバイスを聞いた直後など、今まさに役立っている場合や「その情報、助かります」と現在形で評価する際に使います。一方「That helped」は、手伝ってもらった作業がすべて終わり、「さっきは本当に助かりました」と完了した手助けに対してお礼を伝える際に使い分けます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法help 人 (to) doの使い方

ほかの表現の言い方

「助かります」をほかの言語で言うと