モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 助けて

「助けて」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「助けて」の英語の言い方（7通り）

1. 01Help!

   カジュアル｜緊急時に

   緊急時や危機的な状況で周囲に救助を求める叫び声です。「Help! Somebody help!」のように使い、日常の軽い手伝いで叫ぶと重大な事故や事件と誤解されるため注意が必要です。

2. 02Can you help me?

   ふつう｜身近な相手に

   友人や同僚など身近な相手に手伝いを頼む標準的な表現です。「Can you help me for a second?」のように少しの時間であることを添えると、より角を立てずに依頼できます。

3. 03Could you help me?

   丁寧｜丁寧に頼む

   CanをCouldに変えることで、目上の人や初対面の相手にも使える丁寧な依頼になります。末尾に「please」を添えたり、助けてほしい内容を具体的に続けたりすると好印象です。

4. 04Please help me.

   ふつう｜直接助けを求める

   直接的かつ真剣に助けを求める響きを持つ表現です。単なる作業の手伝いというより「困り果てて救いを求めている」ニュアンスが強いため、些細な用事では重く受け取られます。

5. 05I need your help.

   ふつう｜助けが必要な時

   相談に乗ってほしい時や、相手の力が必要だと真面目に切り出す際の定番フレーズです。「I need your help with something.」のように、大事な話の前置きとしてよく使われます。

6. 06Would you mind helping me?

   丁寧｜控えめに頼む

   「手伝っていただけますでしょうか」と非常に控えめで丁寧に頼む表現です。相手に負担をかけたくないビジネスシーンで役立ちます。引き受ける返答は「Not at all.」などになります。

7. 07Can you do me a favor?

   カジュアル｜頼み事の前置き｜お願いを聞いてもらえますか？

   「お願いがあるんだけど」と頼み事を切り出す前置きフレーズです。用件をいきなり言わず、相手の都合をまず確かめる配慮のニュアンスがあり、親しい間柄で頻繁に使われます。

場面別の使い分け

英語では「命の危険があるのか」「作業を手伝ってほしいのか」「相談があるのか」によって表現が明確に分かれます。切迫した危機でない限り、単独で「Help!」と叫ぶのは避け、相手との距離感に応じた依頼文を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「助けて」は冗談から緊急事態まで幅広く使えますが、英語の「Help!」は救助要請の叫びとして響くため、直訳による誤解が生じやすい言葉です。

• 日常の作業で「Help!」と叫ぶ：荷物が重い程度で叫ぶと、周囲が傷害事件や大事故と勘違いして過剰に驚いてしまいます。
• 「Please help me.」の乱用：文法的には丁寧ですが、「私を救ってください」という切迫した懇願に聞こえ、日常の依頼としては重すぎます。
• 内容を言わずに助けだけ求める：英語圏では「何を手伝ってほしいのか」を具体的に伝えるのが基本です。状況を言わずに「Help me」だけ繰り返すと相手が困惑します。

言われたときの返事

• Sure, what do you need? — もちろん、どうしたの？
• I’d be happy to help. — 喜んでお手伝いします。
• No problem at all. What can I do? — まったく問題ないですよ。何をすればいいですか？
• I’m sorry, but I’m a bit tied up right now. — すみません、今ちょっと手が離せないんです。
• Hang in there! I'm calling for help right now. — しっかりしてください！今助けを呼んでいます。

「助けて」の英語における類義語の使い分けと使いやすい定番フレーズ

日本語の「助ける」は幅広い状況で使えますが、英語では状況の深刻さや支援の性質によって動詞が厳格に区別されます。特に注意が必要なのが help と save の違いです。help は負担を減らす手助け全般を指しますが、save は生命の危機や破滅的な状況からの「救出」を意味します。荷物を運んでほしいときに Save me! と言うと、冗談やおどけ以外では不自然に聞こえてしまいます。

「助ける」を表す主要動詞の違い

• help：最も汎用的で、日常の手伝いから危機の救助まで幅広くカバーします。
• save：命や財産などを危機・破壊から「救い出す」「助命する」場面に限定されます。
• rescue：危険な現場や災害、遭難などから物理的に人を「救護・救出する」ときに用います。
• assist：業務や作業を補助的に「補佐する」「アシストする」というフォーマルな響きです。
• support：精神的、経済的、または物理的に長期にわたって「支援する」「支える」ことを意味します。

また、日常会話で「手を貸して」「ちょっと手伝って」と気軽に頼みたいときは、help の代わりに give me a hand や help me out を使うのがネイティブの日常的な定番です。

緊急時にとっさに通じる発音のコツとシチュエーション別英会話例

危険が迫った緊急時やパニック時には、教科書通りのカタカナ発音ではネイティブに言葉が届かないことがあります。特に help の発音は「ヘルプ」ではなく、語尾の「L」を舌先を上の前歯の裏につけたまま喉の奥を響かせる「ダークL」として処理されます。耳には「ヘゥプ」のように聞こえるため、日本語の「ル」を強く発音しないことが相手に瞬時に伝わる最大のコツです。

また、緊急時は Help! だけでなく、周囲の注意を引く具体的な行動要請を重ねて叫ぶと救助率が上がります。Somebody help!（誰か助けて！）や Call the police!（警察を呼んで！）、北米であれば Call 911!（救急・警察を呼んで！）と短く明瞭に叫ぶ練習をしておくと安心です。

海外旅行での緊急トラブル（盗難・被害）

A: Help! Somebody help! That man took my bag!
（助けて！誰か助けて！あの男にバッグを盗まれました！）

B: Are you okay? Which way did he go? Call the police!
（大丈夫ですか？どちらへ逃げましたか？警察を呼んで！）

A: He ran toward the subway station. Please help me!
（地下鉄の駅の方へ走っていきました。助けてください！）

職場での業務ヘルプ依頼（同僚への声かけ）

A: Hey Alex, could you give me a hand with this report? I can't figure out this chart.
（ねえアレックス、このレポートを少し手伝ってもらえない？このグラフがどうしても分からなくて。）

B: Sure thing! Let me take a look after I finish this email.
（もちろん！このメールを送り終えたらちょっと見てみるよ。）

A: Thanks a lot, I really appreciate your help.
（本当にありがとう、助けてもらえて助かるよ。）

B: No problem at all. We are a team!
（全然気にしないで。チームなんだから！）

ビジネスメールで「助けてほしい」を伝える丁寧な英語と逆引き表現

ビジネスメールやチャットツールでは、口頭以上に言葉選びの丁寧さが求められます。社外の取引先や上司に対して「助けてほしい」と伝える際、Help me. のような直接的な表現を使うと失礼にあたります。助動詞の Could や Would を使い、「ご支援いただけますと幸いです」「お力添えをお願いできますでしょうか」といったニュアンスに整えるのがマナーです。

ビジネスメールでそのまま使える依頼文テンプレート

I would greatly appreciate your help with this project.
（本プロジェクトに関してお力添えをいただけますと大変幸甚に存じます。）

Could you please assist us with reviewing the attached document?
（添付書類の確認についてご支援いただくことは可能でしょうか？）

We would be grateful if you could support us during the transition.
（移行期間中にご支援を賜れますと誠にありがたく存じます。）

自分から「何か手伝いましょうか？」と助けを申し出る逆引きフレーズ

困っている同僚や外国人旅行者を見かけたとき、自分からスマートに助けを申し出る表現もあわせて身につけておくと会話の幅が広がります。

• Do you need a hand?：カジュアルに「手を貸そうか？」と声をかける定番表現です。
• Can I help you with anything?：「何かお手伝いできることはありますか？」と親切に尋ねる万能フレーズです。
• Let me know if you need any help.：「手助けが必要ならいつでも声をかけてね」と配慮を示す結びの言葉です。

よくある質問

Q. 冗談半分で「助けてー」と言うには？

仕事や宿題に追われて軽く「助けてー」とおどけたい時は、「Save me!」や「I'm dying here!」がぴったりです。大げさに困っている様子をユーモラスに伝えられます。

Q. 救急車を呼んでほしい時の英語は？

周囲に向かって「Please call an ambulance!」（救急車を呼んでください）と具体的に叫びましょう。アメリカやカナダでは「Call 911!」と緊急電話番号を直接叫ぶのも非常に効果的です。

Q. SNSで「誰か助けて」と投稿するには？

「Anyone, please help!」や「I need some help with this.」と投稿するのが自然です。困っている内容の画面や状況説明を1文添えると、的確な解決策を教えてもらいやすくなります。

Q. 「help out」と「help」にはどんな違いがありますか？

help は単に手助けすることを広く指しますが、help out は「相手が困難な状況や窮地に陥っているのを、協力して外に抜け出させる」という救済のニュアンスが加わります。忙しくて手が回らない同僚を一時的に手伝うような場面では Can you help me out? が非常によく使われます。

Q. なぜ手を貸してほしい時に「give me a hand」と手（hand）を使うのですか？

英語の hand には体の一部としての手だけでなく、「援助」「人手」「労働力」という意味が含まれているためです。日本語の「人手を借りる」「手を貸す」と全く同じ感覚で、日常の力仕事や軽作業を手伝ってほしい時の定型表現として自然に使われています。

Q. 職場のチャット（SlackやTeams）で軽く「助けて」と伝えるには？

チャットでは堅苦しすぎず、かつ丁寧な Could someone give me a quick hand with this?（どなたかこれ少し手を貸していただけますか？）や、I could use some help here.（ちょっと助けが必要です）といった表現がよく使われます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法help 人 (to) doの使い方命令文の作り方

ほかの表現の言い方

「助けて」をほかの言語で言うと