モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › そうだね

「そうだね」は英語で何と言う？ 言い方5通りと場面別の使い分け

「そうだね」は英語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

日常会話で最も無難に使える「そうだね」は That's right. です。ただし、日本語の「そうだね」には1対1で対応する英単語は存在しません。

相づち、事実の肯定、意見への同意など、自分が伝えたいニュアンスや相手との関係性によって表現を使い分ける必要があります。場面に応じた適切な英語表現を選びましょう。

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「そうだね」の英語の言い方（5通り）

  1. 01This does seem ~.

    ふつう｜見た感じで同意｜これは確かに〜のように見える。

    見た目や状況から「確かに〜のようだね」と判断して同意する表現です。客観的な様子を受けて納得した際に使います。This does seem difficult.（確かに難しそうだね）のように形容詞を続けて使います。

  2. 02It's true that ~.

    ふつう｜意見を認める｜確かに〜だ。

    相手の指摘に対して「確かに〜だね」と事実を認める表現です。一度相手の言い分を受け止めつつ、but〜と自分の意見を続ける場面でも重宝します。ビジネスの議論などでも自然に使えます。

  3. 03Yeah.

    カジュアル｜友人に同意

    親しい友人や同僚に対して、軽く「そうだね」「うん」と相づちを打つカジュアルな定番表現です。フォーマルな場や目上の人に対して使うとくだけすぎた印象を与えるため、使用場面には注意しましょう。

  4. 04That's right.

    ふつう｜相手に確認

    「その通りだね」「合っているよ」と相手の発言内容が正しいことを確認・肯定する表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。相手に事実を確認された際の返答としても自然です。

  5. 05I agree.

    ふつう｜はっきり同意

    相手の意見や考えに対して「同感です」「賛成です」とはっきり同意を示す表現です。単なる相づちではなく、自分の立場を明確にするニュアンスが含まれるため、会議や議論の場にも適しています。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友人と雑談していて軽く相づちを打つYeah.最も自然で口語的な返しです
相手が言った事実が正しいと伝えるThat's right.「その通り」と肯定する無難な表現
会議などで相手の意見に賛同するI agree.自分のスタンスを明確に示せます
状況を見て「確かに〜だね」と感じるThis does seem ~.見た目や客観的状況に基づく同意
相手の意見を認めた上で話を続けるIt's true that ~.「確かに〜だが」と論理的に展開可能

日本語ではすべて「そうだね」の一言で済ませられますが、英語では「ただの相づち」「事実の確認」「意見への賛成」を区別します。相手の発言内容が事実なのか主観的な意見なのかを見極めて選ぶのがポイントです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「そうだね」は、共感、相づち、事実の肯定など幅広い役割を1語で担いますが、英語では発話の意図ごとに言葉が分かれています。直訳しようとすると不自然なやり取りになりがちです。

よくある3つの不自然な間違い
⚠️何でもI agree

事実確認に使うと意見を主張しているように聞こえ違和感が生じます。

🙅ビジネスでYeah連発

目上の人や顧客に対して使うと馴れ馴れしく軽率な印象を与えます。

🎭So it is.の直訳

文法的には存在しますが古風で演劇的な響きがあり日常では使いません。

意図や場面に合わない表現を使うと不自然に聞こえるので注意しましょう。

言われたときの返事

同意されたときの返答表現
👉Right?

「でしょ？」と共感をさらに深めたいときの軽い返しです。

🤝Glad you agree.

「同意してもらえてよかったです」と丁寧に伝える表現です。

💡Exactly.

「まさにその通りです」と強く肯定する返しです。

🗣️I know, right?

「本当にそうだよね」と親しい間柄で強く共感を示す表現です。

相手から「そうだね」と同調された際に返すフレーズの例です。

ニュアンスで選ぶ「そうだね」の英語表現一覧と発音のコツ

日本語の「そうだね」は、相手への共感、100%の強い肯定、あるいは「一理あるね」という譲歩など、文脈によって多様なニュアンスを持ちます。英語では相手の言葉をどう受け止めたかによって選択する単語が大きく変わるため、度合いやニュアンスに応じた使い分けが不可欠です。

表現読みニュアンス使う場面
Totallyトータリー完全に同意・超共感友人の意見や愚痴に「超わかる！」と共感するとき
I knowアイ・ノウ感情への共感・同調相手の気持ちや不満に寄り添って「本当にそうだよね」と返すとき
Fair enoughフェア・イナフ一理ある・納得・妥協相手の言い分にも筋が通っていると認めて「まあそうだね」と返すとき
Yepイェップ軽快な相槌親しい間柄で「うん」「そう」と短くテンポよく返答するとき
Uh-huhアハン聞き流さない相槌相手の話を促す「うんうん」「聞いてるよ」という気軽な合図

共感を伝えたい場面で便利なのが I know. です。「私はそれを知っている」という事実の知識ではなく、イントネーションを下げ気味に発音することで「心から共感している」という響きになります。発音する際は「アイ・ノウ」と平坦に読まず、「ノウ」をやや長めに余韻を持たせると温かみが増します。

また、相手の主張に対して「言いたいことは分かるよ」「確かに筋は通っているね」と一定の理解を示す際には Fair enough. が重宝します。発音のコツは、Fair の語末の「r」と enough の語頭の「e」を滑らかに繋げ、「フェアリナフ」とリエゾン（音の連結）させることです。

カジュアルな相槌である Yep. は、語末の「p」で唇をしっかり閉じ、息を止めるように短く発音すると、ネイティブらしい小気味よい相槌になります。

皮肉に聞こえるNGな「そうだね」の英語と相槌マナー

英語で相槌を打つ際、表現の組み合わせや発話のタイミングによっては、相手に不快感を与えたり皮肉に聞こえたりすることがあるため注意が必要です。

特に注意したいフレーズが Yeah, right. です。文字通りには「うん、その通り」に見えますが、口語では強い皮肉（アイロニー）として使われるケースが多々あります。呆れたようなトーンや疑うような口調で Yeah, right. と言うと、「はいはい、どうせ嘘でしょ」「そんなわけないじゃん」という不信感の表明になってしまいます。心から「そうだね」と同意したいときは、この組み合わせを避け、You're right. や That's true. をはっきりしたトーンで使いましょう。

また、英語圏と日本語圏では「相槌を打つ頻度とタイミング」の文化が大きく異なります。日本語の会話では、相手が話している最中でも「うん、うん」「そうだね」と頻繁に言葉を挟むことが傾聴のサインとされます。しかし英語圏では、相手が文を話し終える前に Yeah や Right を細かく連発すると、「話を急かされている」「早く口を挟みたがっている」と受け取られ、失礼な印象を与えることがあります。

英語で自然な相槌を打つコツは、相手が話し終えるか息を整えるポーズ（間）まで口を挟まず、アイコンタクトや頷きだけで受け止め、文の切れ目でしっかりと言葉の同意を返すことです。

会話を広げる「そうだね」の英語フレーズと実践ダイアログ

単に「そうだね」と一言返すだけでは、会話のキャッチボールが止まってしまいがちです。相槌の後に接続表現や自分の所感を一言付け足すことで、自然に会話を展開できます。

相手の意見を受け止めて自分の考えを述べる

相手の意見に寄り添いつつ自分の立場を補足する場合、Totally, and I also think...（まったくその通りだね、それに私も〜だと思う）や、I see your point, but...（言いたいことはよく分かるよ、でも〜）といった繋ぎ表現が便利です。

日常の愚痴や共感の実践ダイアログ

相手の気持ちに寄り添う親しい間柄でのやり取りです。

ミーティングで意見を調整する実践ダイアログ

相手の主張を認めた上で妥当な落とし所を見つけるビジネスシーンの会話です。

次に読む

ゲームで覚える

よくある質問

Q. 目上の人にはどう言えばいい？
相手の意見に同意する場合は「I agree with you.」や「I agree completely.」、事実の確認なら「That's correct.」を使うと丁寧です。カジュアルな「Yeah.」は避けましょう。
Q. AbsolutelyやExactlyとの違いは？
「Absolutely.」や「Exactly.」は「まさにその通り！」と強い確信を持って同意するときに使います。「That's right.」よりも共感や強調の度合いが高く、感情を込めて相づちを打ちたい場面にぴったりです。
Q. 「Yes」だけで返すと冷たい？
ぶっきらぼうに「Yes.」と一言だけで返すと、会話を切り上げたいように聞こえることがあります。相づちとしては「Yeah」や「That's right」、あるいは後ろに一言感想を付け足すと自然で好印象です。
Q. 共感の「I know」は「知っている」という意味になりませんか？
相手の意見や感情に対して相槌として使う I know. は、「知っているよ」という知識の主張ではなく、「本当にそうだよね」「痛いほどわかるよ」という感情の共有・共感を表します。ただし、語気を強めて早口で言うと「知ってるし」と投げやりに聞こえる場合があるため、共感を示す際は落ち着いたトーンで発音するのがポイントです。
Q. 「Fair enough」はどういう場面で使う「そうだね」ですか？
Fair enough. は、相手の意見や言い分に対して「理にかなっている」「言いたいことは分かる」「それなら納得だ」と受け入れる際に使います。100%全面的に大賛成というよりは、相手の論理や事情に納得した上で「まあそうだね」と認めるニュアンスです。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法So do I と Neither do I の使い方

関係する単語帳日常英会話に必要な単語一覧【882語】882語

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「もちろん」「大丈夫」「確かに」「わからない」「なるほど」「わかった」「了解」一覧へ

「そうだね」をほかの言語で言うと

中国語では？韓国語では？スペイン語では？フランス語では？ドイツ語では？