モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › 大好き

「大好き」は英語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「大好き」の英語の言い方（5通り）

1. 01I love my ~.

   ふつう｜身近なものに｜私の〜が大好きです。

   愛用の持ち物やペット、家族など身近な対象への愛着を表します。日常会話で頻繁に使われ、重すぎず自然な親愛の情を伝えられます。It goes everywhere with me. などを添えると愛着がより伝わります。

2. 02I've had feelings for ~.

   ふつう｜恋愛の告白｜私は以前から〜に好意を抱いていました。

   相手への秘めた恋愛感情を告白するときに適した言い回しです。直球のloveよりも慎重で誠実な響きがあり、友人関係から一歩踏み出したい場面に合います。I've had feelings for you for a while. と使います。

3. 03I absolutely love ~.

   ふつう｜人や物を強く

   副詞のabsolutelyを添えることで、人や物、作品などに対する強い熱中や賛賛を強調できます。映画や料理の感想で I absolutely love this song! のように使うと、感動の深さが素直に伝わります。

4. 04I adore ~.

   ふつう｜熱烈な好意

   adoreは愛おしくてたまらないという熱烈な好意や愛着を表現します。小さな子どもやペット、心から敬愛する人に対して使われることが多く、上品で温かみのある響きを持ちます。文脈により大げさに聞こえるため使い所に配慮しましょう。

5. 05I love you so much.

   カジュアル｜恋人に・強く

   恋人やパートナー、家族に対して深い愛情をカジュアルかつストレートに伝える定番フレーズです。別れ際の挨拶やメッセージの結びにも最適です。親しい間柄以外に使うと誤解を招く恐れがあるため注意が必要です。

場面別の使い分け

食べ物や作品には I love... を気軽に使い、対人関係では相手との距離感に応じて「好意（like / have feelings for）」と「深い愛（love / adore）」を選び分けるのが失敗しないコツです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「大好き」は物にも人にも同じ感覚で使えますが、英語では対象が「物」か「人」かによって言葉の重みが大きく変わります。

• 初対面や友人にいきなり I love you. と言う：恋人同士のような特別な恋愛感情や家族愛と受け取られ、相手を驚かせてしまうことがあります。好意を伝えるなら I really like you. や I love hanging out with you. が無難です。
• like very much の多用：文法的には正しいものの、口語ではやや不自然で形式張って聞こえます。会話では really like や love を用いるのが自然です。

言われたときの返事

• I love you too! — 私も大好きだよ！（恋人や家族への返答）
• That's so sweet of you, thank you! — そう言ってくれてとても嬉しい、ありがとう！
• I'm so glad to hear that. — そう言ってもらえて嬉しいです。
• The feeling is mutual. — 私も同じ気持ちです。
• You just made my day! — おかげで最高の一日になったよ！

「大好きな」を英語で名詞の前に置くときの表現と語順

日本語では「大好きな映画」「大好きな人」のように名詞の前にそのまま「大好きな」を置きますが、英語では単語の選び方や語順に明確なルールが存在します。

1. 一番のお気に入りを指す「my favorite + 名詞」

名詞を修飾する最も標準的な表現は favorite です。注意点として、favorite の前には通常 my や our などの所有格を置きます。「大好きな映画」であれば my favorite movie と表現します。単に a favorite movie とすると不自然に聞こえるため、誰にとってのお気に入りかを明示するのが基本です。

2. 後ろから修飾する「the + 名詞 + I love most」

関係代名詞の構造を使い、名詞の後ろから感情の深さを補足する言い方です。「私が大好きな曲」を強調したいときは、the song I love most や the book I love best のように表現します。最上級のニュアンスが加わり、数ある中でも際立って愛着があることを伝えられます。

3. 「大好きな人」を表現する場合の注意点

恋愛相手として「大好きな人」と呼ぶ場合、my favorite person はやや軽妙で友人や家族にも使われる表現です。深い愛情を込めたパートナーを指すなら the love of my life（生涯で最も愛する人）や my significant other（大切なパートナー）と言い換えるのが自然です。

会話でそのまま使える例文

A: Have you heard this track before?
（この曲、前にも聴いたことある？）
B: Yes! This is my favorite song of all time.
（うん！これ、私の歴代で一番大好きな曲なんだ。）
A: I can see why. The vocals are amazing.
（納得だよ。ボーカルが本当に素晴らしいね。）
B: Exactly. It's the track I love most on this album.
（でしょ。このアルバムの中で私が一番大好きなトラックなの。）

発音と通じるコツ

favorite はカタカナで「フェイバリット」と読まれますが、実際には真ん中の音を落として「フェイヴリット」のように2音節で発音するとネイティブに通じやすくなります。v の音は上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させましょう。

「英語が大好き」を自己紹介で伝える自然な英語フレーズ

自己紹介や面接、カジュアルな会話で「英語が大好きです」と熱意を伝えたい場合、直訳に近い表現を使うと意図通りのニュアンスが伝わらないことがあります。場面や熱量に合わせた適切な言い回しを選びましょう。

1. 自然な王道表現「I love English.」

教科書でよく見かける I like English very much. は文法的に正しいものの、口語ではやや形式張って硬い印象を与えます。日常会話で自然に好意を伝えるなら、シンプルに I love English. と言うのが最も一般的でストレートに響きます。

2. 情熱や探求心を伝える「I'm passionate about English.」

面接や真剣な自己紹介など、学習に対する強い学習意欲や情熱をアピールしたいときは I'm passionate about English. が最適です。「熱中している」「情熱を注いでいる」という知的な響きを持ちます。

3. カジュアルにハマっていることを表す「I'm really into English.」

be into ~ は趣味や興味のある分野に夢中であることを表す口語表現です。I'm really into learning English lately.（最近、英語の勉強にすごくハマっています）のように、学習という動作を表す動名詞 learning や studying を続けると会話がスムーズに弾みます。

4. 愛好家であることを伝える「I'm a big fan of ~」

fan を用いて I'm a big fan of learning languages.（語学学習が大好きなんです）と表現するのもスマートです。「大ファンである」という比喩を通じて、楽しんで取り組んでいる様子がポジティブに伝わります。

会話でそのまま使える例文

A: Why did you decide to study abroad?
（どうして留学しようと決めたのですか？）
B: Because I'm passionate about English and wanted to immerse myself in the culture.
（英語が大好きで、その文化にどっぷり浸かりたかったからです。）
A: That's wonderful. How do you practice every day?
（それは素敵ですね。普段はどのように練習しているのですか？）
B: I'm really into listening to English podcasts right now.
（今は英語のポッドキャストを聴くことにすごくハマっています。）

発音と通じるコツ

passionate（パッシャニット）は第1音節の「パ」にアクセントを置き、語尾の「ネイト」を強く伸ばさず弱めに発音するのがポイントです。into は直前の really から音をつなげて「リアリィイントゥ」と滑らかに発音するとこなれて聞こえます。

対象と熱量で使い分ける「大好き」の英語表現一覧

英語の「大好き」には、相手との距離感や好意の強さに応じた細かなグラデーションがあります。恋人、友人、趣味、推しなど、対象に合わせて適切な語彙を選ぶための対応表です。

友人に対して恋愛の I love you を使うと重く受け取られるリスクがありますが、グループに向けて You guys are the best! や I love you all! と言う場合は爽やかな感謝や友情の表現になります。また、SNSで「推し」への熱狂的な愛を表現する際は、名詞の my fave や動詞の I stan ~ というスラングが頻繁に用いられます。

会話でそのまま使える例文

A: You've been watching that series all weekend!
（今週末ずっとそのドラマシリーズを観ているじゃない！）
B: I can't stop. I'm completely obsessed with the main character.
（止められないんだよ。主人公が大好きすぎて完全に沼にハマってる。）
A: Haha, you're crazy about that actor, aren't you?
（あはは、あの俳優さんのことが本当に大好きなんだね。）
B: Totally. I stan him so hard.
（完全にね。全力で推してるよ。）

発音と通じるコツ

obsessed（オブセスト）の「b」は唇を閉じて短く音を止め、アクセントを「セ」に置きます。stan（スタン）の「a」は口を横に広げて「ア」と「エ」の中間のような音を意識すると自然です。

よくある質問

Q. 友達に「大好き」と軽く伝えるには？

I love you as a friend. や You're the best!、I love hanging out with you. などの表現を使うと、恋愛感情と混同されずに親愛の情を伝えられます。

Q. モノに対してlikeとloveはどう違う？

like は「気に入っている・好き」程度ですが、love を使うと「大のお気に入り・愛してやまない」という強い情熱や熱中を表現できます。

Q. 片思いの相手に重すぎず伝えるなら？

I really like you. が最も自然です。いきなり love を使うと告白として重すぎるため、まずは like や have a crush on で好意を示すのが適しています。

Q. 「I love you」と「I'm in love with you」の違いは何ですか？

I love you. は家族や親しい友人、ペット、恋人など幅広い対象への深い愛情を表します。一方、I'm in love with you. は特別なロマンチックな恋愛感情を持っている状態のみを指します。友達に対して I'm in love with you. と言うと明確な告白になるため、恋愛関係以外では使われません。

Q. 複数の友達やフォロワーに「みんな大好き！」と英語で伝えるには？

I love you all! や You guys are the best!、Love you guys! などが自然です。guys や all を添えることで、特定の個人に対する重い恋愛感情ではなく、集団全員に向けた親愛や感謝の気持ちをカジュアルに伝えられます。

Q. SNSで「推しが大好き」「尊い」と短く英語で投稿したいときは？

最も手軽なのは My absolute fave!（私の一番の推し！）や I stan ~ so hard!（〜を猛烈に推してます！）です。また、写真や動画に一言 Obsessed!（好きすぎて無理・沼）と添えるだけでも、熱狂的な好意を端的に表現できます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「大好き」をほかの言語で言うと