モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › わかったよ

「わかったよ」は英語で何と言う？ 言い方5通りと場面別の使い分け

「わかったよ」は英語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

日常会話で最も無難な「わかったよ」の英語表現は I understand. です。日本語の「わかったよ」には1対1で対応する単一の英語表現はなく、相手との関係性や「内容を理解した」のか「指示を了解した」のかによって表現が変わります。

親しい間柄なら短く、仕事では丁寧な表現を選ぶなど、場面に応じた使い分けが大切です。

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「わかったよ」の英語の言い方（5通り）

  1. 01Got it.

    カジュアル｜友達・同僚に

    カジュアルで使い勝手の良い表現です。友人や同僚に対して「了解」「把握したよ」と軽く返答するときに最適です。Sure, got it. のように相槌と組み合わせることも多く、ビジネスの目上相手にはフランクすぎるため注意しましょう。

  2. 02I understand.

    ふつう｜一般的な返答

    感情を交えず「理解しました」と伝える標準的な言い方です。プライベートでも職場でも違和感なく使えます。相手の説明や事情をしっかり受け止めた姿勢を示すため、丁寧かつ客観的なニュアンスを持たせたいときに便利です。

  3. 03Understood.

    丁寧｜仕事の指示に

    業務連絡や指示に対して「了解いたしました」と簡潔に応じる丁寧な表現です。主語を省いた形ですがビジネスシーンで好まれます。やや硬い響きがあるため、日常の気軽な雑談で使うと事務的で冷たい印象を与えることがあります。

  4. 04Okay, I got it.

    カジュアル｜納得を伝える

    相手の指示や追加の説明を聞いて「なるほど、理解できたよ」と納得したニュアンスを強調できます。Okay を添えることで受託の意思がはっきり伝わります。親しい間柄やフランクな同僚とのやり取りに適しています。

  5. 05All right, I understand.

    ふつう｜相手を安心させる

    相手の事情や要望を聞き、「分かりました、大丈夫ですよ」と安心感を与える落ち着いた表現です。少し込み入った説明や依頼を受けた際に、相手を気遣いながら受託の意を示す場面で非常に効果的です。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
友達からの軽い連絡・指示Got it.「了解！」とテンポよく返すときに最適
上司や取引先からの業務指示Understood.端的かつビジネスに適した引き締まった返答
相手の事情や理由を聞いたときI understand.客観的に「事情は分かりました」と伝える
説明を受けて納得したときOkay, I got it.「そういうことね、わかった」と腑に落ちた響き
相手が不安そうに依頼してきたときAll right, I understand.「大丈夫ですよ、了解です」と包容力を示す

英語の「わかった」は、「情報を受け取った（Got it）」のか「意味・心情を理解した（understand）」のかで選ぶ言葉が分かれます。相手との距離感に加え、受託なのか共感なのかを意識して使い分けましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「わかった」を I know. と直訳すると、「言われなくても知っているよ」と不快感を与える恐れがあります。英語では「知識として知っている」ことと「今話を聞いて理解した」ことを厳密に区別します。

「わかった」の注意したい誤用
⚠️I know.

「言われなくても知っている」と突き放す響きに。

⏳I understood.

過去形にすると「以前は理解していた」と響くことも。

💡I see.

「なるほど」の相槌であり作業指示の了解には不向き。

直訳や時制の違いによって相手への伝わり方が大きく変わるため注意が必要です。

言われたときの返事

「わかったよ」の英語スラング・カジュアル表現

友達同士の会話やフランクなチャットでは、教科書的な表現よりも短くテンポの良いスラングや口語表現が好まれます。なかでもネイティブが日常的に連発するのが Gotcha や All right、Sure です。

Gotcha は I got you の音が崩れてできたスラングで、「了解！」「つかめたよ」という軽い納得や承諾を表します。発音はカタカナ表記の「ガッチャ」に近く、語尾の「チャ」にストレスを置かず軽く弾むように発音するのがコツです。非常にくだけた響きを持つため、親しい友人や気心の知れた同僚に対してのみ使い、目上の人には使わないよう注意しましょう。

また、相手からの依頼に対して「いいよ、わかったよ」と快く引き受ける際には Sure や All right が重宝します。Sure は「もちろん」という前向きな受諾を含み、All right は「オーライ」と相手の条件を受け入れる落ち着いたニュアンスを持ちます。

表現読み方の目安ニュアンス使う場面
Gotchaガッチャ「了解！」「わかった！」とテンポよく返すスラング親しい友人、同世代の同僚
Sureシュア「いいよ」「もちろん」と前向きに引き受ける友人、同僚、カジュアルな接客
All rightオーライ「わかったよ」「大丈夫」と相手の提案を受け入れる友人、家族、同僚
Sounds like a planサウンズ ライク ア プラン「それでいこう」「いい計画だね、わかった」遊びや打ち合わせの約束を決めるとき

日常会話での自然なやり取りを見てみましょう。

A: Can you pick up some milk on your way home?
（帰りに牛乳買ってきてくれる？）
B: Gotcha. I will stop by the grocery store.
（わかったよ。スーパーに寄ってくね。）
A: Thanks a lot!
（ありがとう助かる！）
B: Sure thing.
（どういたしまして。）

場面別で選ぶ「わかったよ」の英語使い分け

日本語の「わかったよ」には、「相手の説明に納得した」場合と「頼まれた作業を引き受けた」場合の両方が含まれます。英語ではこの2つを明確に区別して表現を選びます。

説明や理由を聞いて「なるほど、筋が通っているからわかった」と腑に落ちたときには That makes sense が最適です。単に耳に入っただけでなく、論理的に理解したことを相手に示せます。新しく得た情報に対して軽く「なるほど、そういうことか」と相槌を打つなら I see を使います。

一方、頼まれごとに対して「承知しました、今すぐ取りかかります」という実行の意志を示すなら I'm on it が適しています。さらに改まったビジネスの場や顧客対応で「かしこまりました」と礼儀正しく返すときは Certainly を使います。Certainly は Sure よりも格調高く、フォーマルな信頼感を与えます。

表現読み方の目安ニュアンス使う場面
That makes senseザット メイクス センス「なるほど、筋が通っているね」と納得する説明・理由・手順を聞いたとき
I seeアイ シー「なるほど、そういうことか」と情報を受け止める新しい事実や状況を聞いたとき
I'm on itアイム オン イット「すぐやります」「任せて」と行動を起こす上司や同僚から作業を頼まれたとき
Certainlyサータンリー「かしこまりました」と極めて丁寧に承諾する顧客対応、役員・取引先への返答

業務上のやり取りでの使い分け例です。

A: Please update the client list before the meeting starts.
（会議が始まる前にクライアントリストを更新しておいてください。）
B: Certainly, I'm on it right now.
（かしこまりました、今すぐ取りかかります。）
A: Great. Let me know when you finish.
（よろしく。終わったら教えてね。）
B: Will do.
（了解しました。）

チャットでの短縮表現と「わかった？」への自然な切り返し英語

SlackやTeamsなどのテキストコミュニケーションでは、長文を打たずに短く意図を伝えるフレーズが多用されます。「了解しました、やっておきます」を一言で表す Will do（I will do it の略）は、ビジネスチャットで最も頻繁に見られる表現の一つです。無線用語から派生した Roger や Roger that も、同僚間での軽い受諾としてよく使われます。

また、相手から「わかった？」「話についてこれてる？」と確認された際の切り返し方も押さえておくと会話が円滑になります。相手が Does that make sense?（私の言っていることわかる？）と尋ねてきた場合は、Totally（完全にわかったよ）や Yes, that makes total sense（ええ、よくわかりました）と返すと好印象です。カジュアルに Got it? と聞かれた際は、そのまま Got it! や Yep, loud and clear（うん、バッチリわかったよ）と返答するのが自然です。

確認を受けたときの切り返し対話例です。

A: We need to submit the report by three today. Does that make sense?
（今日15時までに報告書を出さないといけないんだ。趣旨は伝わったかな？）
B: Totally. That makes complete sense.
（完全にわかったよ。バッチリ把握した。）
A: Awesome, thanks for your help!
（頼もしいよ、手伝ってくれてありがとう！）
B: No problem at all.
（どういたしまして、問題ないよ。）

次に読む

単語力を測る

よくある質問

Q. 「了解」と目上にメールで返すならどれ？
Understood. または I understand. Thank you for the update. のように感謝を添えるのが無難です。単体で使うより Understood, I will proceed with this.（承知しました、進めます）と次の行動を添えるとより丁寧です。
Q. I got it. と Got it. の違いは？
意味はほぼ同じですが、Got it. のほうが主語が省略されている分、よりカジュアルで口語的です。親しい友人や同僚とのチャットでは Got it.、少し丁寧に納得を示したいときは I got it. と使い分けると自然です。
Q. 相手の話に共感して「わかるよ」と言うには？
内容への共感を表す場合は「わかったよ」ではなく I know what you mean. や I feel you.（カジュアル）を使います。I understand. も使えますが、淡々と聞こえることがあるため言葉を補うのがおすすめです。
Q. 相手から「Does that make sense?（意味わかる？）」と聞かれたら英語でどう答えるべきですか？
内容をしっかり理解したときは Yes, that makes sense. やカジュアルに Totally.（完全にわかったよ）と答えます。完全に納得したことを強調したいときは That makes total sense. と添えると相手に安心感を与えられます。
Q. 職場のチャット（Slackなど）で「了解、やっておきます」と手短に送る英語は？
最も自然で失礼のない表現は Will do. です。「I will do it.」を簡略化したもので、依頼に対する引き受けと完了の意思をスマートに伝えられます。同僚相手なら Roger that. や On it! もよく使われます。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「どういたしまして」「もちろん」「大丈夫」「確かに」「わからない」「なるほど」「わかった」「了解」一覧へ

「わかったよ」をほかの言語で言うと

中国語では？韓国語では？