モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › よろしくお願いします
「よろしくお願いします」は英語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け
仕事の初対面で最も無難に使える表現は I look forward to working with you. です。日本語の「よろしくお願いします」には1対1で直訳できる万能な英語は存在しません。
英語圏では「これから一緒に働く期待」「事前の感謝」「人への伝言」など、伝えたい具体的な意図に応じて表現を明確に選び分ける必要があります。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
「よろしくお願いします」の英語の言い方（7通り）
カジュアル｜友人に伝言｜〜によろしく伝えて。
ふつう｜知人に伝言｜〜によろしく伝えてください。
ふつう｜依頼の前置き｜よろしくお願いします。
ビジネスや日常で相手に作業・対応を依頼し、「前もってお礼申し上げます」と伝える丁寧な表現です。当然やってくれると決めつけた印象を与えないよう、無理な依頼での多用には注意しましょう。
丁寧｜依頼・丁寧に｜よろしくお願いいたします。
- 05Regards.
丁寧｜メールの結び｜よろしくお願いします
ビジネスメールの末尾に「敬具」「よろしくお願いいたします」のニュアンスで添える定番の結び言葉です。単体で Regards, や Best regards, と記して署名につなげる形式で広く使われます。
丁寧｜仕事の初対面
新しく一緒に仕事やプロジェクトを始める相手に「これからよろしくお願いします」と伝える丁寧な決まり文句です。対面での挨拶はもちろん、着任の挨拶メールなどでも頻繁に用いられます。
丁寧｜協力を頼む
アンケートへの回答やルールの遵守など、相手に協力を仰ぐ場面で使う丁寧な表現です。案内文の末尾などで「ご協力のほどよろしくお願いいたします」と伝えたいときに最適です。
場面別の使い分け
| 場面 | おすすめの言い方 | ひとこと |
|---|---|---|
| 仕事の初対面・着任挨拶 | I look forward to working with you. | 新チームや取引先との開始時に最適 |
| メールの署名直前の結び | Regards. | ビジネス全般で使える無難な結び |
| 仕事の依頼・手配のお願い | Thank you in advance. | 「前もってお礼を」という配慮を示す |
| カジュアルな頼み事 | Thanks in advance. | 同僚へのチャットや軽めの依頼向き |
| 規約遵守やアンケート協力 | Thank you for your cooperation. | 集団や顧客への協力要請で多用 |
| 共通の知人への伝言 | Give my best to ~. | 丁寧さを保ちつつ挨拶を託す表現 |
このように英語では、「何をよろしく頼みたいのか」という中身に応じてフレーズを使い分けるのが基本です。
直訳が通じない理由・よくある間違い
日本語の「よろしくお願いします」は人間関係の調和を保つための万能な挨拶ですが、英語圏では「具体的に何を求めているのか」を言葉にする文化があるため、直訳できる単語がありません。
- Please treat me well. と言ってしまう: 「私を丁重に扱ってください」という意味になり、相手に不自然な要求をしているように聞こえます。
- 頼み事の最後に何でも Please. で済ませる: ぶっきらぼうに聞こえることがあるため、Thank you in advance. などの感謝の形を取るのが適切です。
- 挨拶代わりに直訳を探そうとする: 会話の開始なら Nice to meet you.、別れ際なら Have a nice day. など、その瞬間の文脈に合わせた挨拶に置き換える発想が大切です。
私を丁重に扱ってという意味になり不自然な要求に聞こえる。
ぶっきらぼうに聞こえるため感謝の形を取るのが適切。
初対面ならNice to meet youなど文脈に合った表現を使う。
文脈に合わせて何を伝えたいかを明確に英語へ置き換えることが大切です。
言われたときの返事
- Likewise. / Same here. — こちらこそよろしくお願いします。
- I look forward to working with you, too. — 私もご一緒できるのを楽しみにしています。
- Will do! — （伝言を頼まれた際に）了解、伝えておくね！
- I certainly will. — （伝言を頼まれた際に）かしこまりました、必ずお伝えします。
- You're very welcome. — （依頼の事前お礼に対して）どういたしまして、お役に立てて幸いです。
こちらこそ
- Likewise.
- Same here.
- I look forward to working with you, too.
伝言の引き受け
- Will do!
- I certainly will.
依頼へのお礼返し
- You're very welcome.
相手の「よろしくお願いします」の内容に合わせた返事を選びます。
「よろしくお願いします」を英語で言うと？会議・商談の冒頭で使える英会話フレーズ
ビジネスの商談や社内会議、プレゼンテーションを始める際、日本語では「本日はよろしくお願いいたします」と挨拶して本題に入ります。しかし、英語にはこれに相当する決まり文句がないため、「集まってくれたことへの感謝」や「さあ始めましょうという合図」に言い換えるのが自然な流れです。
| 表現 | カタカナの目安と発音のコツ | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Thank you for your time today. | サンキュー フォー ユア タイム トゥデイ（timeの「m」を唇を閉じてしっかり発音） | お時間をいただきありがとうございます | 社外の取引先との商談や打ち合わせの冒頭 |
| Thank you all for joining today. | サンキュー オール フォー ジョイニング トゥデイ（all forが「オールフォー」と滑らかにつながる） | 皆様お集まりいただきありがとうございます | 複数人が参加する社内外の会議やオンラインミーティング |
| Let's get started. | レッツ ゲット スターティド（startedの「t」は軽く弾くように発音） | それでは始めましょう | 社内の定例ミーティングやプレゼンの切り出し |
| I'm excited to be here today. | アイム イクサイティド トゥー ビー ヒア トゥデイ（excitedの「xi」にアクセントを置く） | 本日ここでお話しできることを楽しみにしています | プレゼンテーションやスピーチの自己紹介直後 |
実際のビジネスミーティングでは、挨拶から本題への移行をスムーズに行うことが重要です。感謝を述べてから開始を宣言する定番の会話の流れを押さえておきましょう。
会議冒頭の会話例
A: Thank you for your time today, Mr. Smith.
（スミスさん、本日はお時間をいただきよろしくお願いします。）
B: It's my pleasure. Thank you for coming over.
（こちらこそ。ご足労いただきありがとうございます。）
A: Shall we get down to business?
（それでは早速、本題に入りましょうか。）
B: Sounds good. Let's get started.
（いいですね。よろしくお願いします／始めましょう。）
よろしくお願いしますの英語ビジネスメールでの結び方とテンプレート
英文ビジネスメールで「よろしくお願いします」を伝える際は、本文の最後に添える「依頼・確認の一文」と、署名の直前に置く「結辞（Sign-off）」の役割を明確に分ける必要があります。日本語のように文末に「よろしくお願いします」と1行書くだけでは意図が伝わりません。
| 結辞（Sign-off） | カタカナの目安 | フォーマル度 | 適した相手・状況 |
|---|---|---|---|
| Sincerely, | シンシアリー | 最もフォーマル | 初めて連絡を取る相手、社外の顧客、公式文書 |
| Kind regards, | カインド リガーズ | フォーマル・丁寧 | 丁寧かつ親しみを持たせたい取引先や社外宛て |
| Best regards, | ベスト リガーズ | 標準的（無難） | 一般的なビジネスメール全般、既存の取引先 |
| Best, | ベスト | ややカジュアル | 日常的にやり取りのある同僚や親しいパートナー |
本文の締めくくりには「どのような対応を期待しているか」を具体的に記載し、その後に結辞を続けます。以下は、資料送付や確認を依頼する際の標準的なメール文面です。
確認依頼メールの文面テンプレート
Dear Mr. Davis,
（デイビス様）
I hope this email finds you well.
（お世話になっております。）
Attached is the proposal for the upcoming project. Please review it by this Friday.
（次のプロジェクトに関する提案書を添付いたしました。今週金曜日までにご確認のほどよろしくお願いします。）
If you have any questions, please let me know.
（ご不明点がございましたらお知らせください。）
Best regards,
（よろしくお願いいたします、）
Taro Yamada
（山田太郎）
商談後や別れ際に「今後ともよろしくお願いします」と英語で伝える表現
打ち合わせが終わった後やイベントでの別れ際に交わす「今後ともよろしくお願いします」「またよろしくお願いします」という挨拶も、英語では「今後の連絡の継続」や「再会への期待」を明確に言語化します。
| 表現 | カタカナの目安と発音のコツ | ニュアンス | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| Let's keep in touch. | レッツ キープ イン タッチ（keep inが「キーピン」とつながる） | 連絡を取り合いましょう | 商談終了後や交流会で人脈を維持したいとき |
| I look forward to seeing you again. | アイ ルック フォーワード トゥー スィーイング ユアゲイン（seeingの「s」を鋭く発音） | またお会いできるのを楽しみにしています | 次回の面会予定がある取引先への別れ際 |
| I hope we can work together again. | アイ ホープ ウィー キャン ワーク トゥギャザー アゲイン（workの「r」を舌を巻いて発音） | また一緒にお仕事ができることを願っています | プロジェクト完了時や商談が一区切りついたとき |
| Have a safe trip back. | ハヴ ア セイフ トリップ バック（Have aが「ハヴァ」とつながる） | お気をつけてお帰りください | 遠方から訪問してくれた相手を見送る際 |
別れ際に感謝とともに次のステップへの期待を伝えることで、ビジネス上の信頼関係を深められます。
商談後の別れ際の会話例
A: Thank you very much for a productive meeting today.
（本日は有意義なミーティングをありがとうございました。）
B: Thank you too. I'll email you the updated schedule tomorrow.
（こちらこそありがとうございます。修正した日程を明日メールでお送りします。）
A: Great. Let's keep in touch. Have a great rest of your day!
（承知しました。今後ともよろしくお願いします。良い一日をお過ごしください！）
B: You too. I look forward to seeing you again next month.
（あなたも。来月またよろしくお願いいたします。）
次に読む
- 「よろしくね」は英語で何と言う？友達や同僚にカジュアルに「頼んだよ」と伝えたいときの表現が分かります。→
- 「失礼します」は英語で何と言う？直訳しづらい定番の挨拶として、退室や声かけ時の英語の使い分けが分かります。→
ゲームで覚える
よくある質問
- Q. メールの結びはRegardsだけで十分？
- はい、Regards, はビジネスメールの結びとして標準的です。より丁寧で温かみを出したい場合は Best regards, や Warm regards, を使うと好印象を与えられます。
- Q. 初対面で「よろしく」と言いたいときは？
- 仕事なら I look forward to working with you.、日常の初対面なら It's a pleasure to meet you.（お会いできて嬉しいです）が最も自然な表現です。
- Q. 頼み事を断られる可能性がある場合は？
- Thank you in advance. は依頼を引き受けてもらえる前提の響きがあります。引き受けてもらえるか不明な場合は I would appreciate your help.（助けていただけると幸いです）が無難です。
- Q. 会議の開始時に英語で「本日はよろしくお願いします」と一言だけ伝えたい場合は何と言えばよいですか？
- 相手が時間を作って参加してくれたことへの感謝を込めて Thank you for your time today.（本日はお時間をいただきありがとうございます）と切り出すのが最も自然で丁寧です。参加者が複数人いる場合は Thank you all for joining today. もよく使われます。
- Q. プレゼンテーションの冒頭で自己紹介した後の「よろしくお願いします」はどう表現しますか？
- 自己紹介を終えた直後であれば、I'm very glad to be here today.（本日この場でお話しできることを嬉しく思います）や I'm excited to share our ideas with you today.（本日皆様にアイデアを共有できることを楽しみにしております）と伝えてから、Let's get started.（それでは始めましょう）とスライドに入るのが自然です。
- Q. メールの結辞である「Sincerely」と「Best regards」の違いは何ですか？
- フォーマル度の高さが異なります。Sincerely, は公的なレターや初めて連絡を取る相手に対して敬意を示す最もかしこまった結辞です。一方、Best regards, は日常的なビジネスメール全般で最も広く用いられる標準的かつ丁寧な表現で、社外・社内を問わず幅広く使えます。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部
声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法to＋動名詞（-ing）をとる重要表現