モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › また連絡します

「また連絡します」は英語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「また連絡します」の英語の言い方（6通り）

1. 01I'll contact you after ~.

   ふつう｜用件後・相手に｜私が〜の後で連絡します。

   会議や確認作業など、特定の用件が終わった後に連絡を入れると約束する表現です。同僚や社外とのやり取りで重宝します。「I'll contact you after the meeting.」のように、後ろに具体的な時期やイベントを添えて使います。

2. 02Talk soon.

   カジュアル｜友人との別れ際｜また近いうちに連絡するね

   親しい友人や同僚に対して、別れ際やチャットの結びとして軽く使える表現です。「I'll talk to you soon.」を省略した形で、「See you.」に近い挨拶感覚で使われます。具体的な連絡の約束がない場面でも気軽に交わされます。

3. 03I'll talk to you soon.

   カジュアル｜親しい相手に｜またすぐ連絡するよ

   友人やある程度親しい仕事仲間に対して幅広く使える標準的な別れ際のフレーズです。「近いうちにまた話そう」というニュアンスを含みます。メールの結びにも適しており、「Have a great weekend!」などの挨拶と一緒に添えられます。

4. 04I'll get back to you.

   ふつう｜返事を後でする

   質問や依頼に対して「確認して後ほど回答します」と伝える定番フレーズです。社内外を問わずビジネスで頻繁に使われます。「I'll get back to you by tomorrow.（明日までに折り返します）」のように期限を添えると誠実です。

5. 05I'll be in touch.

   丁寧｜仕事の相手に

   ビジネスの取引先や初対面の相手に対して「追ってご連絡を差し上げます」と改まって伝える丁寧な表現です。面接後や商談の終わりに適しています。「I'll be in touch with more details.」のように用いられます。

6. 06I'll contact you again soon.

   丁寧｜改めて連絡する

   「近いうちに改めてご連絡いたします」と丁寧に示す表現です。一度連絡を取った相手に対し、次回のアクションを約束する際に適しています。フォーマルなビジネスメールで「I will contact you again soon.」と書くのが自然です。

場面別の使い分け

「連絡する」という行為そのものを約束しているのか、それとも会話を終えるための挨拶なのかによって選ぶ英語が異なります。ビジネスで確認後の返信を約束する場合は 4 や 5 を、単に会話を切り上げる挨拶なら 2 や 3 を選ぶと自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「また連絡します」は、用件がある場合だけでなく、会話を円滑に切り上げる社交辞令としても多用されます。しかし英語では「返答する約束」と「別れの挨拶」が明確に区別されるため、直訳すると意図がずれてしまいます。

• 「I will contact you.」の単独使用：文脈なしで使うと「何か重大な用件でわざわざ接触する」ような硬く不自然な響きになります。
• 回答待ちの相手に「Talk soon.」を使う：質問を受けているのに別れの挨拶を使ってしまい、「折り返しの返事をする気がないのでは」と誤解される恐れがあります。

言われたときの返事

• Sounds good. — 了解です（楽しみにしています）。
• Sure, take your time. — はい、急ぎませんので落ち着いた時で大丈夫です。
• I'll be waiting for your reply. — お返事をお待ちしております。
• Talk to you later! — また後でね！
• Looking forward to hearing from you. — ご連絡をお待ちしております。

進捗共有や連絡手段で使い分ける「また連絡します」の英語表現

日本語の「また連絡します」には、単に後で返事をするだけでなく「状況が進んだら知らせる」「メールやメッセージで連絡する」といった多様な含みがあります。英語では、連絡の目的や手段に応じた動詞を使い分けることで、意図を正確に伝えられます。

発音と通じるコツ

I'll keep you posted. は、keep の語尾と you がつながって「キーピュ」のように発音されます。最後の posted は「ポステッド」ではなく「ポースティッド」と二重母音を意識すると自然です。また、I'll let you know. も let と you が連結して「レッチュー」と発音されるのが一般的です。一息で滑らかに発音することで、ネイティブに近い軽快な響きになります。

ビジネスで「確認後にまた連絡します」と伝える英語例文と会話例

ビジネスシーンで「また連絡します」と伝える際は、「社内確認後に」「上司に相談した上で」といった前提条件や期日を添えるのがマナーです。相手に安心感を与える具体的な会話例と定型フレーズを押さえておきましょう。

社内確認を挟むビジネス会話例

A: Could you give us an estimate for this project by Friday?
（金曜日までにこのプロジェクトの見積もりをいただけますか？）

B: I will check with our technical team and get back to you by tomorrow afternoon.
（技術チームに確認の上、明日の午後までに改めてご連絡いたします。）

A: That would be great. Thank you for your prompt response.
（助かります。迅速なご対応をありがとうございます。）

B: My pleasure. I'll follow up with you as soon as I have the details.
（どういたしまして。詳細が分かり次第、すぐにご連絡差し上げます。）

そのまま使えるビジネスメール用テンプレート

メールで「分かり次第連絡する」と伝える際は、以下のパターンを組み合わせて活用できます。

• I will check with my supervisor and get back to you shortly.（上司に確認の上、追ってご連絡差し上げます。）
• I will follow up with you once we finalize the schedule.（日程が確定次第、改めてご連絡いたします。）
• I will keep you posted as soon as we have any updates.（最新情報が入り次第、随時ご報告いたします。）

チャットやLINEで「あとで連絡するね」と送るカジュアルな英語表現

友人や親しい同僚とのチャットでは、連絡手段そのものを動詞にして短く伝えるのが自然です。英語圏ではショートメッセージ（SMS）を送ることを動詞の text で表し、日本で馴染みのあるLINEも動詞として使えます。

友人同士のチャット・口頭会話例

A: Are you free to grab dinner tonight?
（今夜、夜ご飯食べに行かない？）

B: I'm still at work. I'll text you as soon as I'm done!
（まだ仕事中なんだ。終わり次第メッセージするね！）

A: Sounds good. No rush!
（了解。急がなくていいよ！）

B: Thanks, I'll LINE you later when I leave the office.
（ありがとう、会社を出るときにLINEするね。）

連絡手段別の言い分けポイント

相手やツールに応じて以下のように動詞を使い分けます。電話なら I'll call you later.、スマホのメッセージなら I'll text you later.、LINEアプリを名指しするなら I'll LINE you later. と言えます。別れ際に「またね」の意味を込めて軽く伝えるときは、主語を省略して Text you later! や Catch you later! と一言送るだけでも十分に気持ちが伝わります。

よくある質問

Q. 「折り返し電話します」は英語で何と言いますか？

「I'll call you back.」が最も自然です。相手から着信があった際に出られない時や、用件を確認してから電話をかけ直したい時に使います。ビジネスでも「I will call you back shortly.（すぐ折り返します）」と表現できます。

Q. 社交辞令の「また連絡するね」はどう言えばいい？

「Talk soon.」や「Let's catch up soon.」が最適です。具体的な日程を決めずに「また近いうちに話そう」と軽く伝えるニュアンスになり、相手も重く受け取らずに会話を終えられます。

Q. ビジネスメールの末尾で「ご連絡します」と書くには？

「I will be in touch with you shortly.」や「I will get back to you by [日付].」が適切です。ビジネスでは曖昧さを避け、いつ連絡するのか期限を明確に添えると信頼感につながります。

Q. 「分かり次第また連絡します」は英語でどう言いますか？

「I will get back to you as soon as I know.」や「I will let you know as soon as possible.」が定番です。ビジネスで「詳細が分かり次第」と言いたい場合は、「as soon as I have the details」を添えるとスマートです。

Q. 「進展があり次第ご連絡します」とビジネスで伝えるには？

「I will keep you posted as things develop.」や「I will update you as soon as there is any progress.」と表現します。随時報告を入れる誠実な姿勢が伝わります。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法未来形の使い方（will と be going to）

ほかの表現の言い方

「また連絡します」をほかの言語で言うと