モチタン辞典 › 英語フレーズ集 › ○○は英語で何て言う？ › ご連絡ありがとうございます

「ご連絡ありがとうございます」は英語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る

「ご連絡ありがとうございます」の英語の言い方（6通り）

1. 01Thanks for reaching out.

   ふつう｜問い合わせへの返信｜ご連絡ありがとうございます。

   ビジネスメールで最も広く使われる定番フレーズです。新規の問い合わせや質問を受けた際に適しており、「Thanks for reaching out to us.」のように部署単位でも使えます。親しい間柄から標準的なビジネスまで重宝します。

2. 02I'm thankful.

   カジュアル｜親しい相手に｜感謝してるよ

   カジュアルな関係の相手に、連絡をくれたこと自体への素直な感謝を表す表現です。同僚や親しい知人に対して「I'm thankful for your quick update.」のように、具体的な内容を添えて使うと気持ちがよく伝わります。

3. 03I'm grateful.

   丁寧｜改まったお礼｜感謝しています。

   改まった場面やフォーマルなビジネスメールで使える丁寧な表現です。「I'm truly grateful for your prompt contact.」のように用い、目上の人や取引先に対して敬意を払って感謝を伝えたいときに適しています。

4. 04I can't thank you enough.

   丁寧｜強い感謝を込めて｜心から感謝しています。

   「どれだけ感謝してもしきれません」という強い謝意を込めたフレーズです。重要なトラブルの報告や有益な助言など、相手の連絡が特別に助けになった場面で使います。通常の定型的な返信では大げさになるため注意しましょう。

5. 05I'm really indebted to you.

   丁寧｜恩義ある相手に｜深く感謝しています

   「大変恩義を感じております」という意味を持つ重厚な表現です。多大な便宜を図ってもらった際や、長年の取引先・恩師からの重要な連絡に対して深い敬意を示す際に適しています。日常的な連絡にはやや重いため向きません。

6. 06I'd like to express my gratitude for ~.

   丁寧｜文書・挨拶で｜私は〜に感謝の意を表したい。

   公的な書面や式典の挨拶、改まったビジネスレターで用いられる格式高い表現です。「I'd like to express my gratitude for contacting us.」のように前置詞forの後に連絡を指す句を続けて使います。

場面別の使い分け

英語圏では連絡自体への形式的な挨拶よりも、「何に対して感謝しているか」を明確にする傾向があります。文脈や相手との距離感に合わせて最適な表現を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「ご連絡ありがとうございます」は冒頭の挨拶として機械的に使えますが、英語圏では連絡の性質に応じて具体的に表現する発想が一般的です。直訳に頼ると不自然になりがちです。

• 「Thank you for your contact.」と直訳してしまう：「contact」は名詞として「接触」や「連絡先（連絡窓口）」の意味合いが強く、行為への感謝としては不自然に聞こえます。
• どんな連絡でも大げさな感謝を使ってしまう：通常の業務連絡で「I can't thank you enough.」などを使うと、何か特別な恩義があったのかと相手を戸惑わせてしまいます。

言われたときの返事

• You're very welcome. — どういたしまして。
• Glad I could help. — お役に立てて嬉しいです。
• It's my pleasure. — こちらこそ光栄です。
• Anytime! — いつでもどうぞ（お気軽に）。
• Don't mention it. — お気になさらないでください。

「連絡ありがとう」の英語表現の違いと使い分け（reach out・contact

英語で「連絡ありがとう」を伝える代表的な動詞には reach out、contact、get in touch の3種類があります。これらはニュアンスだけでなく、後ろに伴う前置詞や対象の置き方が異なるため、正しい文法知識を押さえておくことが大切です。

最も現代のビジネスシーンで好まれる reach out は「手を差し伸べる・働きかける」というニュアンスを持ち、親しみやすさと丁寧さを両立できます。対象を置く際は前置詞の to が必須となり、Thank you for reaching out to us. のように表現します。一方、contact はフォーマルで事務的な響きがあり、前置詞を挟まず直接目的語を続けて Thank you for contacting us. とします。get in touch はやや口語寄りで、前置詞 with を伴って Thank you for getting in touch with me. の形で使います。

また、窓口やチームとして返信する際は me（私）ではなく us（私たち）を用いるのがビジネスの鉄則です。個人対個人のやり取りであれば to me、会社や部署の代表として返信する場合は to us を選びましょう。

通じる発音のコツ

reach out は単語ごとに区切らず、reach の語末の「チ」と out の「ア」を繋げて「リーチャウト」のように滑らかに発音すると自然に聞こえます。また、contact は名詞では第1音節（コ）にアクセントが置かれますが、動詞として発音する際も「コンタクト」と平坦にならず、前半をやや強めに発音することを意識しましょう。

ビジネスで役立つ「迅速なご連絡ありがとうございます」と気遣いの英語表現

相手が素早く連絡をくれたことに対して「迅速なご連絡ありがとうございます」と感謝を伝えたいときは、quick や prompt などの形容詞を組み合わせます。社内チャットや親しい取引先なら quick、改まった社外メールなら格式の高い prompt を用いると適切なトーンになります。

さらに、日本語の「お忙しいところ」「わざわざ」といった配慮のニュアンスを補いたい場合は、時間を割いてくれたことに着目して taking the time to... というフレーズを添えます。よりフォーマル度を高めたい場面では、Thank you の代わりに I appreciate ~ を主語に据えた構文が効果的です。

「連絡（reach out / contact）」と「返信（reply / response）」の判定

混同しやすい注意点として、相手が自発的に送ってきた最初の連絡には reaching out や contacting を使いますが、こちらが送ったメールへの「返事」に対しては Thank you for your prompt reply.（迅速なご返信ありがとうございます）のように reply や response を用いる必要があります。状況に応じた使い分けを意識してください。

ビジネスメール・チャットでの実践会話例

社外クライアントから急ぎの連絡を受けた際のメールおよびチャットのやり取り例です。

A: I have just sent over the revised proposal for your review.
（修正版の提案書をご確認用にお送りいたしました。）

B: Thank you for your prompt reply and for taking the time to update the file. I appreciate you reaching out to us so quickly.
（迅速なご返信と、お時間を割いてファイルを更新していただきありがとうございます。早急にご連絡をいただき感謝いたします。）

A: Please let me know if any further changes are needed.
（さらに修正が必要な点がございましたらお知らせください。）

B: Understood. I will review it and get back to you by tomorrow.
（承知いたしました。内容を確認し、明日までにご連絡いたします。）

「ご連絡ありがとうございます」の後に続くビジネス返信テンプレート

実際のビジネスメールでは、「ご連絡ありがとうございます」と挨拶を述べた直後に用件へスムーズに繋げる展開パーツが欠かせません。感謝の1文だけで終わらせず、受領報告、回答、または確認待ちの意思表示をセットで記述します。

• 受領の報告：We have safely received your inquiry.（お問い合わせを無事に受領いたしました。）
• 質問への回答：Regarding your question about the schedule, please find the details below.（日程に関するご質問につきまして、以下の詳細をご確認ください。）
• 社内確認・保留：I am currently checking this with our technical team and will get back to you shortly.（現在技術チームに確認中ですので、追ってご連絡差し上げます。）

コピペで使える状況別返信テンプレート

新規の問い合わせに対して受領と回答の予定を伝える、実務でそのまま使える返信パターンです。

Subject: Re: Inquiry regarding product specifications
（件名：Re: 製品仕様に関するお問い合わせ）

Dear Mr. Davis,
（デイビス様）

Thank you for reaching out to us and for your interest in our services.
（弊社にご連絡をいただき、またサービスにご関心をお寄せいただき誠にありがとうございます。）

I have received your inquiry regarding the system requirements. I am currently confirming the details with our engineering team and will follow up with you by the end of this week.
（システム要件に関するお問い合わせを受領いたしました。現在エンジニアチームと詳細を確認中ですので、今週末までに追加のご連絡を差し上げます。）

Sincerely,
（敬具）

よくある質問

Q. 「Thank you for contacting us.」は不自然？

不自然ではありません。企業のカスタマーサポートなど、組織として顧客からの問い合わせに返信する場面では非常によく使われる標準的な表現です。個人のやり取りでは「Thanks for reaching out.」のほうが親しみやすく好まれる傾向があります。

Q. メール冒頭に毎回書く必要はありますか？

毎回書く必要はありません。英語圏ではやり取りが2往復目以降になると、冒頭の挨拶を省いて本題にすぐ入るのが一般的です。初回や久しぶりの連絡、相手から有益な情報をもらった際など、感謝の意図が明確な場合に添えるのが自然です。

Q. 催促した相手から返事が来たときは？

「Thank you for getting back to me.」が適しています。「get back to」には「返答する・折り返し連絡する」という意味があり、催促や前回のやり取りに対する返信をもらった際の感謝としてぴったりです。

Q. 「Thank you for reaching out」の後ろに「to you」と付けるのは間違いですか？

文法的な誤りです。reach out to の対象には「連絡を受け取った側（自分や自社）」が入るため、正しくは Thank you for reaching out to me. または Thank you for reaching out to us. とします。相手（you）に向けて連絡をくれた行為に感謝しているため、文末を「to you」にしてしまうと主客が逆転して意味が通じなくなります。

Q. ビジネスチャット（SlackやTeams）で手軽に送れる「連絡ありがとう」の英語は？

手短に済ませたいチャットでは、Thanks for reaching out! や Thanks for the message! が適しています。よりフランクな社内間であれば「連絡・通知をありがとう」という意味で Thanks for pinging me! や Thanks for flagging this!（教えてくれてありがとう）なども広く使われます。

Q. 「連絡ありがとう」と「返信ありがとう」の英語はどう使い分けますか？

相手が自発的に送ってきた最初の連絡や問い合わせには Thank you for reaching out. や Thank you for contacting us. を使います。一方、こちらが以前送った連絡に対して返事をもらった場合は「連絡」ではなく「返信」となるため、Thank you for your reply. や Thank you for getting back to me. を選択します。

2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法動名詞の使い方動名詞の重要慣用表現一覧

関係する単語帳ビジネス英語で使う単語一覧【1426語】1,426語→

ほかの表現の言い方

「ご連絡ありがとうございます」をほかの言語で言うと