モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › 相談したい

「相談したい」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「相談したい」の中国語の言い方（7通り）

1. 01我想咨询〜

   wǒ xiǎng zī xún〜

   ふつう｜窓口で・手続き｜私は〜について相談したい

   窓口やコールセンターで手続きや制度について尋ねたいときの標準的な表現です。「咨询」は専門的な情報や不明点を聞くニュアンスを持ちます。「您好、我想咨询〜」と切り出すと自然です。

2. 02我想就〜咨询一下

   wǒ xiǎng jiù〜zī xún yí xià

   丁寧｜業務で・確認｜私は〜についてご相談したいのですが

   業務上の確認などで重宝する丁寧な表現です。「就〜（〜について）」と「一下（少し）」を添えることで当たりが柔らかくなります。社外とのメールや改まった場での相談におすすめです。

3. 03我想跟您讨论〜

   wǒ xiǎng gēn nín tǎo lùn〜

   丁寧｜目上に・相談｜あなたに〜についてご相談したい

   上司や取引先など目上の人と一緒に意見を交わしたいときに使います。「讨论」は双方向で討議する意味合いがあり、一方的な質問ではなく課題解決を共に図りたい場面に適しています。

4. 04我想请教您关于〜的建议

   wǒ xiǎng qǐng jiào nín guān yú〜de jiàn yì

   丁寧｜先生に・助言依頼｜あなたに〜についてご相談したい

   教授や先輩、指導役に知恵やアドバイスを求めたいときの敬意を込めた表現です。「请教」は教えを乞うという意味で、相手の知見を尊重して助言を仰ぎたいときに最適です。

5. 05我想请教您关于〜的问题

   wǒ xiǎng qǐng jiào nín guān yú〜de wèn tí

   丁寧｜先生に・質問｜先生に〜についてご相談したいのですが

   先生や専門家に具体的な疑問点や不明点を質問・相談したいときに使います。教えを乞う姿勢を示しつつ、確認したいテーマを明確に提示できる丁寧な言い回しです。

6. 06我想就〜咨询您

   wǒ xiǎng jiù〜zī xún nín

   丁寧｜担当者に・相談｜〜についてご相談したいのですが

   特定の業務担当者や専門家に「あなたに相談したい」と名指しで尋ねる丁寧な表現です。窓口全体ではなく、その担当者の見解や案内を直接仰ぎたい場面で活躍します。

7. 07我想咨询〜的问题

   wǒ xiǎng zī xún〜de wèn tí

   ふつう｜友人にも・相談｜私は〜について相談したい

   同僚や親しい知人にも使える一般的な相談の切り出し方です。「关于〜」ほど硬くならず、業務の疑問から私的な手続きの疑問まで幅広く使えます。文頭に「有点事」を添えても自然です。

場面別の使い分け

中国語では「相談」という1つの動詞で済ませず、「情報を問い合わせる（咨询）」「意見を出し合う（讨论）」「教えを仰ぐ（请教）」のどれに該当するかを意識して表現を選ぶことが大切です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「相談」をそのまま中国語の「商量」に直訳すると、意図とズレてしまうことがあります。

• 目上に「商量」を使う誤り：「商量」は対等な関係で日程や条件を「すり合わせる・妥協点を探る」ニュアンスです。目上に教えを乞う場面で使うと馴れ馴れしく響きます。
• 窓口で「讨论」を使う誤り：「讨论」は議論を指すため、手続きを聞く窓口で使うと「制度について議論したい」と受け取られかねません。
• 「我有相談」という直訳：中国語に名詞の「相談」はなく、そのまま言っても通じないため、動詞を場面に応じて使い分ける必要があります。

言われたときの返事

• 好的，请问是什么事？ — はい、どのようなご用件でしょうか？
• 没问题，您随时可以跟我讨论。 — 問題ありません、いつでもご相談ください。
• 您太客气了，有什么我能帮您的吗？ — ご丁寧に恐縮です、何かお手伝いできることはありますか？
• 请讲，我一定知无不言。 — どうぞおっしゃってください、分かる限りお答えします。
• 好啊，你有什么想问的？ — いいよ、何が聞きたいの？

中国語で「相談したい」を伝える基本文法と使い分け一覧

中国語で「〜に相談したい」と伝える際は、日本語のように「人＋に＋相談する」とそのまま並べるのではなく、介詞（前置詞）の 跟（gēn / ガン）や 和（hé / ホー）を前に置き、「跟 / 和 ＋ 相手 ＋ 商量」の語順で作るのが基本文型です。さらに語尾に 一下（yíxià / イーシア）を添えたり、動詞を重ねて 商量商量（shāngliang shāngliang / シャンリャン シャンリャン）と重ね型にしたりすることで、相手への当たりが柔らかくなり、「少し相談させてほしい」という控えめで丁寧なニュアンスを表せます。

中国語の「相談」に該当する動詞は、相手との関係性や話の内容によって明確に使い分けられます。適切な単語を選択できるように、違いを整理しました。

日常会話で最も汎用性が高いのは 我想跟你商量一下（wǒ xiǎng gēn nǐ shāngliang yíxià / 私はあなたと少し相談したい）です。相手が上司や顧客の場合は、代名詞を敬称の 您（nín / ニン）に変えて 我想跟您商量一件事（wǒ xiǎng gēn nín shāngliang yí jiàn shì / ご相談したい件が1点ございます）と表現すると自然です。

ビジネスメールやチャットで相談を切り出す表現と会話例

WeChatなどのチャットツールや社内メールで相談を切り出す際は、いきなり用件に入らず「相手の時間を気遣うクッション言葉」を前置きするのが中国語圏のビジネスでも一般的なマナーです。よく使われる前置きには、方便的时候（fāngbiàn de shíhou / ご都合のよろしいときに）や、耽误您一点时间（dānwu nín yìdiǎn shíjiān / 少しお時間を取らせてしまいますが）などがあります。

職場で上司や同僚に相談する会話例

A: 张经理，您现在方便吗？我有点工作上的事想跟您商量一下。
（張マネージャー、今お時間よろしいでしょうか。仕事の件で少しご相談したいことがございます。）

B: 现在可以，正好手头的事情忙完了。你说吧，什么事？
（今大丈夫ですよ、ちょうど手元の仕事が一段落したところです。どうぞ、何の話ですか？）

A: 关于下周的新产品发布会，有几个细节想向您商量一下。
（来週の新製品発表会について、いくつか細かい点を相談させていただけますでしょうか。）

B: 好的，那我们去会议室坐下聊吧。
（わかりました、では会議室に移動して話しましょう。）

メール・チャットでそのまま送れる相談依頼テンプレート

王总，您好。百忙之中打扰您了。关于本次合同的付款条件，有些细节我想跟您商谈一下。如果您方便的话，这周能耽误您二十分钟左右吗？期待您的回复。
（王総経理、お世話になっております。ご多忙のところ恐れ入ります。今回の契約の支払い条件に関し、いくつか細かい点を商談・ご相談させていただきたく存じます。もしご都合がよろしければ、今週20分ほどお時間をいただけないでしょうか。お返事をお待ちしております。）

「相談に乗る」「相談を受ける」中国語の派生表現

自分が相手に対して「相談に乗るよ」と声をかける場面や、第三者が「相談を受けている」と述べる状況では、言い回しが変わります。受身的に相談に応じる文脈を覚えておくと表現の幅が広がります。

• 接受商量（jiēshòu shāngliang / 相談を受ける）：相手からの相談要請や話し合いに応じることを表す表現です。
• 听你倒苦水（tīng nǐ dào kǔshuǐ / 愚痴や悩みの相談を聞く）：親しい友人の悩み事や愚痴を親身に聞いてあげるときに使われる口語表現です。
• 找我商量（zhǎo wǒ shāngliang / 私に相談を持ちかける）：相手が自分を頼って相談しに来る状況を表す言い回しです。
• 替你出主意（tì nǐ chū zhǔyi / あなたのために知恵を絞る・アドバイスする）：相談に乗った上で解決策を一緒に考えてあげるニュアンスを含みます。

友人や後輩が困っているときに「いつでも相談に乗るよ」と優しく声をかけたいときは、有什么烦恼随时找我商量，我替你出主意。（悩みがあればいつでも相談してね、一緒に考えるよ）と伝えると安心感を与えられます。

よくある質問

Q. 友達に「ちょっと相談がある」と言うには？

「我有点事想跟你聊聊」や「我想问你个事」が自然です。「咨询」や「请教」は改まった表現のため、親しい友人に対して使うと硬すぎます。日常会話では「聊聊（話す）」や「问（聞く）」を使うと親しみやすくなります。

Q. 「商量」はどんな場面で使うのが適切ですか？

家族や同僚と「旅行の予定を相談して決める」など、対等な立場で合意形成や妥協点を探る場面に適しています。「我和同事商量一下（同僚と相談してみます）」のように、双方で意見をすり合わせる文脈で用います。

Q. メールの件名に「ご相談」と書くには？

「关于〜的咨询」や「关于〜的请教」と書くのが一般的です。例えば「关于新项目的咨询（新規プロジェクトに関するご相談）」のように、具体的な要件を「关于」の後に添えることで、相手に用件が明確に伝わります。

Q. 「〜に相談する」と言うときの前置詞は「跟」「和」「向」のどれを使えばいいですか？

基本は「跟（gēn）」または「和（hé）」を使えば間違いありません。対等に意見を交わすニュアンスが出ます。「向（xiàng）」は「相手に向かって教えやアドバイスを請う」という方向性が強調されるため、上司や専門家に指導を仰ぐ改まった文脈で使われます。

Q. 「商量」と「商谈」の違いは何ですか？

「商量（shāngliang）」は日常会話から社内の軽い打ち合わせまで幅広く使える「話し合い・意見のすり合わせ」です。一方の「商谈（shāngtán）」は契約・取引などビジネスの改まった場面で使われる「商談・協議」を指し、友人間などの日常会話では使いません。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）